This Is Halloween

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
«Սա Հելոուինն է»
This Is Halloween
Մղձավանջ Սուրբ Ծննդից առաջ-ի ստեղծագործական կազմի երգը «The Nightmare Before Christmas» ալբոմից
Թողարկվածհոկտեմբերի 12, 1993
ՖորմատCD
Ձայնագրված1993
Ժանրսաունդթրեք
Տևողություն3:16
ԼեյբլWalt Disney
ՀեղինակԴենի Էլֆման
ԿոմպոզիտորԴենի Էլֆման
The Nightmare Before Christmas ալբոմի երգացանկ
Opening
(2)
«Սա Հելոուինն է»
(3)
Jack's Lament
(4)

«This Is Halloween», 1993 թվականի Մղձավանջ Սուրբ Ծննդից առաջ մուլտֆիլմի սաունդթրեքային ալբոմի երգերից: Երգի բառերը և երաժշտությունը գրել է Դենի Էլֆմանը: Ֆիլմում երգը կատարում են հորինված «Հելոուինի քաղաքի» բնակիչները, որի ժամանակ ներկայացվում է քաղաքի ապրելակերպը: Հելոուինին այն հնչում է Դիսնեյլենդի Կախարդանքների թագավորության Հելոուերազանքներ այգում: Քելվեյ այգում այն հնչել է անիծված ամրոց ատրակցիոնում: Այն նաև հանդիսացել է, որպես սաունդթրեք Սրտերի թագավորություն խաղի համար:

Այլ լեզուներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ֆիլմը թողարկվել է շատ երկրներում ենթագրերով Di, մինչ այն չսկսեցին համարել «շատ սարսափելի երեխաների համար»[1] և թողարկվել է միայն պատանիների համար: Այնուամենայնիվ ֆիլմի սաունդթրեքերը ձայնագրվել են համապատասխան լեզուներով:

«This is Halloween» անվանումը տարբեր լեզուներով
Լեզու Անվանում Թարգմանություն
Պորտուգալերեն VHS «Isso é Halloween» «Սա Հելոուինն է»
Պորտուգալերեն DVD «Este é o Halloween» «Սա Հելոուինն է»
Իսպաներեն «Esto es Halloween» «Սա Հելոուինն է»
Ֆրանսերեն «Bienvenue à Halloween» «Բարի գալուստ Հելոուին»
Գերմաներեն «Hier in Halloween» «Այստեղ Հելոուինին»
Հունարեն ? ?
Իտալերեն «Questo è Halloween» «Սա Հելոուինն է»
Ճապոներեն «これがハロウィン» («Kore ga harouin») «Սա Հելոուինն է»
Կորեերեն «여긴 할로윈» («Yŏgin hallowin») «Սա Հելոուինն է»
Լատինաամերիկյան իսպաներեն «Esto es Halloween» «Սա Հելոուինն է»
Լեհերեն «Witaj w Halloween» «Բարի գալուստ Հելոուին»
Ռուսերեն «Это Хэллоуин» «Սա Հելոուինն է»
Սլովակերեն ? ?
Թայերեն «ในเมืองฮาโลวิน» («Nı meụ̄xng ḥā lo win») «Հելոուինի ուրախ քաղաքում»

Քավերներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

«This is Halloween» երգը կատարել է Մարիլին Մանսոնը, 2006 թվականին և ներառվել է նրա 2008 թվականի Nightmare Revisited ալբոմով: Երգը կատարել է նաև Panic! at the Disco խումբը[2][3][4]:

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. Collura By Scott։ «The Nightmare Before Christmas 3-D: 13 Years and Three Dimensions Later»։ IGN։ Վերցված է 2016-05-09 
  2. Nagy Evie (2006-10-11)։ «Manson, Fiona, Fall Out Boy Revisit 'Nightmare'»։ Billboard։ Վերցված է December 4, 2008 
  3. Montgomery James (2008-08-28)։ «Fall Out Boy, Panic, Marilyn Manson Add To New 'Nightmare Before Christmas' Soundtrack»։ MTV։ Վերցված է դեկտեմբերի 4, 2008 
  4. «Visual kei bands to take on Disney songs for ‘V-ROCK Disney’!»։ tokyohive.com։ Վերցված է 2011-09-16