Հարսիկը (հեռուստասերիալ)

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Picto infobox cinema.png
Հարսիկը
Balika Vadhu
Balikavadhubalikavadhu.jpg
ԺանրIndian soap opera?
ԵրկիրFlag of India.svg Հնդկաստան
ԼեզուRajasthani?
Ռեժիսոր

Սիդհարթ Սենգուպտա

Փրադիփ Յադավ
Գլխավոր
դերերում
Շաշանկ Վյաս, Avika Gor?, Pratyusha Banerjee?, Surekha Sikri?, Vibha Anand? և Toral Rasputra?
Սցենարիստ

Պուռնենդու Շեխար
Գաջրա Քոթարի
Ռաջեշ Դուբեյ
Ուշա Դիքսիտ
Ռագուվիր Թոմագոլա
Մանիշա Սինգհ
Քովիդ Գուպտա

Ռաման Մանաքթալա
ԽմբագիրՍանտոշ Սինգհ
Ջանակ Չաուհան
Եթերաշրջանների քանակ2
Սերիաների քանակ2245
Էկրաններին էհուլիսի 21, 2008-ից հուլիսի 31, 2016
ԸնկերությունSphere Origins
Պատկերի ձևաչափ576i (SDTV)
1080i (HDTV)
Պաշտոնական կայքէջ

Հարսիկը (անգլ.՝ Child Bride, Child Marriage, հինդի՝ "बालिका वधू") հնդկական հեռուստասերիալ՝ ստեղծված Colors TV հեռուստաալիքի կողմից։ Այդ հեռուստասերիալը եթեր է հեռարձակվել 2008 թվականի հուլիսի 21-ից մինչև 2016 թվականի հուլիսի 31-ը, ունի 2248 դրվագ։ Գործողությունները ծավալվում են Հնդկաստանի հյուսիսարևմտյան Ռաջաստան նահանգում: Ներկայացվում է մանուկ հասակում ամուսնացած աղջկա կյանքը: Առաջին եթերաշրջանը նվիրված է Անանդիի և Ջագդիշի կյանքին, որոնք արդեն ամուսնացած էին երեխա ժամանակ: Երկրորդ եթերաշրջանը արտացոլում է Անանդիի աղջկա՝ բժիշկ Նանդինիի կյանքը, որը նույնպես երեխա-հարսնացու էր։ «Հարսիկը» հեռուստասերիալը շատ զգայուն է ներկայացնում՝ երեխաների աղետալի վիճակը, որոնց իրենց կամքին հակառակ ստիպում են ամուսնանալ հանուն ավանդույթի և պատասխանատվություն կրել իրենց հետագա կյանքի համար[1]։

Հեռուսասերիալը համարվում է առաջին հնդկական սերիալը, որն ունի 2000 և ավելի դրվագներ:

Շոուն ունի 2 եթերաշրջան. առաջին եթերաշրջանը կոչվում է Balika Vadhu – Kacchi Umar Ke Pakke Rishte (անգլ.՝ Child Bride — Strong Relationships of Tender Age, Child Marriage — Strong Relationship of Tender Age, հայ․՝ Հարս-երեխա, Երեխայի ամուսնությունը - ամուր հարաբերությունները վաղ տարիքում), իսկ երկրորդը՝ Balika Vadhu — Lamhe Pyaar Ke (անգլ.՝ Child Bride — Moments of Love, Child Marriage — Moments of Love, հայ․՝ Հարս-երեխա - սիրո դրվագները, Երեխայի ամուսնությունը - սիրո դրվագները )[2][3][4]։

Դիպաշար (սյուժե)[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

«Հարսիկը» հեռուստասերիալը պատմում է Անանդիի և Ջագդիշի մասին, ովքեր ամուսնացած են եղել դեռ մանկուց: Անանդին ութ տարեկան հասակում ստիպված է լինում համակերպվել և սովորել նոր անծանոթ ընտանիքին, որպեսզի նրան ընդունեն որպես ընկեր, սիրեկան, կին և հարս մանկությունից: Երբ նրանք մեծացան, Անանդին սիրահարվեց Ջագդիշին, բայց մյուս կողմից էլ Ջագդիշը սիրահարվում է իր ընկերուհուն՝ Գաուրիին, ում հետ սովորում է քոլեջում: Նա բաժանվում է Անանդիից և ամուսնանում Գաուրիի հետ: Ջագդիշի ընտանիքը խստորեն է վերաբերվում ամուսնական սովորույթներին և մերժում Ջագդիշի և Գաուրիի ամուսնությանը: Քանի որ, ընտանիքում նրան չընդունեցին, Գաուրին սկսեց վրեժ լուծել իր հանդեպ այդպիսի վերաբերմունքի համար, ինչը խնդիրներ է ստեղծում ընտանեկան կյանքում: Անանդին իր հերթին սկսում է հանդիպել նոր խնդիրների, քանի որ, նա ցանկանում է ունենալ իր սեփական անհատականությունն աշխարհում:

Երկրորդ եթերաշրջան[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Երկրորդ եթերաշրջանը նվիրված է բժիշկ Նանդինի կյանքին և մոր՝ Անանդիի մահից հետո: Մի շարք միջադեպերից հետո, որոնք ի վերջո հանգեցրին իր և եղբոր՝ Շիվամի բաժանմանը, Նանդինիին որդեգրում է պարոն Շեկավատը, ով դաստիարակում է նրան և թույլ է տալիս երազել այն մասին, որ նա կդառնա բժիշկ տասնհինգ տարի անց: Նանդինին իր հանգուցյալ մորը խոստացել էր, որ ինքը կկատարի նրա երազանքը և կբացի բժշկական սպասարկման կենտրոններ Ռաջաստանի ամեն անկյունում, որոնք Նանդինին ցանկանում էր անվանել Անանդիի պատվին: Նա մեծ աջակցություն է ստանում իր ուսուցչից՝ բժիշկ Ամիտա Նարեշ Գոելից, ով նրա հանդեպ զգացմունքներ ուներ: Շիվամը դառնում է ավազակ և թաքնվում է Նանդինիից: Ավելի ուշ Նանդինին ծանոթանում է Կրիշ անունով մի մարդու հետ, ով փորձում է գրավել նրա սիրտը, և ի վերջո նրան հաջողվում է: Նանդինին հետագայում ամուսնանում է Կրիշի հետ միայն այն բանի համար, որ ցանկանում է անակնկալի բերել Կրիշի խորթ հորը՝ Աբխայրամին, նրա նախկին ամուսինը՝ Կունդանը, ով ցանկանում էր վրեժխնդիր լինել այն բանի համար, որ նա պատասխանատու էր իր հոր մահվան համար: Կունդանը ուժեղ հարվածում է Շիվամին, և նա կորցնում է հիշողությունը: Դրանից հետո նա օգնում է Սուբհային: Վերջ ի վերջո բոլորը, այդ թվում Կրիշան և նրա մայրը՝ Կարունան իմանում են, Ամխայրամի իրական նպատակները, և որ նա եղել է Նանդինիին նախկինում վնասողներից մեկը: Նանդինին ընտանիքի հետ միասին կանգնեցնում է Կունդանին, ով ի վերջո սպանվում է ոստիկանության կողմից, երբ փորձում էր սպանել Նանդինիին: Նանդինին ավելի ուշ իմանում է, որ այն մարդը, ում հետ ինքը ցանկանում է, որ ամուսնանա իր որդեգրված քույրը՝ Սուդհան, եղել է իր հարազատ եղբայրը՝ Շիվամը: Այդպես Անանդիի երեխաները վերամիավորվում են: Հարսիկի պատմությունը ավարտվում է նրանով, որ Նանդինին ընդհանրացնում է ամբողջ պատմությունը՝ սկսած իր մայրիկի՝ Անանդիի մանկությունից մինչև իր ներկայիս կյանքը, որը ներկայացնում է նույնանուն գրքում:

Դերասանական կազմ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Ավիկա Գոր - Անանդի Կհաջան Սինգհ / Անանդի Ջագդիշ Սինգհը երիտասարդ տարիքում (2008–2010) (1-516, 609)
  • Ավինաշ Մուհերջի - Ջագդիշ Բհայրոն Սինգհը երիտասարդ տարիքում / Ջագյա (2008–2010) (2-516)
  • Պրատյուշա Բաներջի/Տորալ Ռասպուտրա - Անանդի Ջագդիշ Սինգհ / Անանդի Շիվրաժ Շեխար  (2010-2013/2013-2016) (516-1214) /(1218-2164)
  • Շաշանկ Վյաս/Շակտի Անանդ - Ջագդիշ Բհայրոն Սինգհ/Ջագյա/Ջագատ (2010-2015/2015-2016)  (517-1969) / (1974-2164) 
  • Սիդհարտ Շուկլա-Շիվրաջ Ալոկ Շեխար/Շիվրաջ  Անուփ Շեխար/Շիվ (2012-2015)   (1000-1795) (Անանդիի երկրորդ ամուսինը)
  • Սրիտի  Ջհա/Սարգուն Մեհտա/Ասիյա Կազի-Գանգա Ռատան Սինգհ/Գանգա Ջագդիշ Սինգհ(2013-2016) (1169-1426) / (1427-1756) / (1758-2164)(Ռատան Սինգհի առաջին կինը,Ջագդիշի երրորդ կինը)
  • Սուրեխա Սիկրի - Կալյանի Դևի Դհարամվիր Սինգհ/Կալո/Դադիսա (2008–2016)  (2-2162)(Բհայրոնի ու Վասանտի մայրը,Սումիտրայի ու Գեհնայի սկեսուրը,Ջագդիշի ու Սուգնայի տատը)
  • Անուպ Սոնի - Բհայրոն Դհարամվիր Սինգհ (2008–2014)  (1-1594)(Կալյանի Դևիի որդին,Սումիտրայի ամուսինը,Ջագդիշի ու Սուգնայի հայրը)
  • Սմիտա Բանսալ - Սումիտրա Բհայրոն Սինգհ (2008–2014)  (1-1594)(Կալյանի Դևիի հարսը,Բհայրոնի կինը,Ջագդիշի ու Սուգնայի մայրը)
  • Սատյաջիտ Շարմա - Վասանտ Դհարամվիր Սինգհ / Վասանտ Մահավիր Սինգհ (2008–2014) (2-1641)(Կալյանի Դևիի որդին,Գեհնայի ամուսինը,Նանդուկիշորի հայրը)
  • Նեհա Մարդա/Շիթալ Խանջալ - Գեհնա Բասանտ Սինգհ / Գեհնա Նիրանջան (2008–2012)/(2012–2015) (50-919) / (920-1830)(Կալյանի Դևիի հարսը,Վասանտի կինը,նանդուկիշորի մայրը)
  • Ռահուլ Լոհանի-Նիրանջան (2009,2014-2015)   (181-356,1690-1830) (Երաժիշտ,Գեհնային սովորեցնում էր երգել,Գեհնայի ամուսինը)
  • Անջում Ֆարուկ/Դէբլինա Չատերջե-Գորի Ջագդիշ Սինգ/Գորի Սինգ (2010-2012,2014) (579-1085/1646-1670)(Ջագդիշի երկրորդ կինը)
  • Վիբհա Անանդ/Ջանվի Չհեդա - Սուգնա Շիամ Սինգհ (2008–2011)/(2011–2013) (2-604 / 691- 1350)(Կալյանի Դևիի թոռնուհին,Բհայրոնի ու Սումիտրայի դուստրը,Շիամի կինը) 
  • Վիկրանտ Մասեյ/Սաչին Շրոֆ - Շիամ Մադան Սինգհ (2009–2011)/(2011–2013) (190-588)/ (691-1350)(Մադան Սինգի ու Ռատայի որդին,Սուգնայի ամուսինը)
  • Ամար Շարմա -Մադան Սինգ (2008 / 2014) (37-1496)(Ռատայի ամուսինը,Շիամի հայրը,Սուգնայի սկեսրայրը)
  • Ասմիտա Շարմա - Ռատա Մադան Սինգ (2008 / 2014) (57-1496)(Մադան Սինգի կինը,Շիամի մայրը,Սուգնայի սկեսուրը)
  • Աբհիջիտ Լահիրի-Ռամչարան Սինգ (2009-2010)   (231-585)(Մադան Սինգի եղբայրը)
  • Արչանա Սահի-Սավիտրի Ռամչարան Սինգ (2009-2011)   (231-848)(Ռամչարան Սինգի կինը)
  • Գիտա Տյագի-Ջամոնա Վասանտ Սինգհ (2008)  (2-19) (Վասանտի առաջին կինը)
  • Շիվշակտի Սաչդեվ-Չամփա (2008)  (1-66) (Անանդիի ընկերուհին,Գուլիի մայրը)
  • Ջեհանգիր Վակիլ-Պրատապ Հուկում Սինգհ (2008-2009) (14-148) (Սուգնայի առաջին ամուսինը)
  • Ֆարիդա Ջալալ-Վասունդարա Դեվի/Բադի Ջիջի/Բադի մասիջի (2009,2012)   (166 - 209 , 944–967)(Կալյանի Դևիի մեծ քույրը)
  • Ռաջենդրա Գուպտա-Մահավիր Սինգ (2009-2012)  (264 -385,565-633,919-928)(Կալյանի Դևիի ամուսնու եղբայրը,Վասանտի իրական հայրը) 
  • Ֆաիզա Ֆաիզ/Մամտա Չատուրյա - Փուլի Ջագան Սինգ/Փուլի Բհարատ Սինգ/Փուլի (2008-2010)/(2010-2012) (1-516) / (517-970)(Անանդիի մանկության ընկերուհին)
  • Սակշի Տանուար-Տիպրի (2010)     (430-490)(Կալյանի Դևիի նախկին հարևանուհու աղջիկը,Բհայրոնի մանկության ընկերուհին,ով սիրում էր Բհայրոնին)
  • Սադիա Սիդուքույ-Սանդհյա (2008-2013)   (1-791, 1218- 1223)(Անանդիի ուսուցչուհին, ով պայքարում է մանկական ամուսնությունների դեմ)
  • Սանջայ Բատրա-Հաիդ Սինգ (2010-2014) (616- 1585) (Կալյանի Դևիի ընտանիքի թշնամին,նախարար)
  • Նիվեդիտա Բհատաչարյա-Շիվանի (2011,2014) (804-892,1646-1670) (Այն կինը ում կյանքը փրկեց Գորին,Գորիի ընկերուհին)
  • Արպիտ Ջոշի/Սունիտ Սուրանա/Սեմալ Բհատ-Լալ Սինգ (2010-2015) (524,525, 549-1001/1084-1267/1299-1826) (Ջագդիշի ընկերը,բժիշկ)
  • Ռաքուել  Ռեբելո-Կոյալ Լալ Սինգհ (2011-2013)    (725-1413)(Լալ Սինգի կինը)
  • Սմիթա Օակ-Կունդատաի (2011) (705 -894) (Ջագդիշի ու Գորիի Մումբայի վարձով տան տիրուհին)
  • Նեհա Գոսահիյ-Աշա Աբհիշեկ Սինգ (2011-2012) (807-1243) (Ռամչարան Սինգի այրի հարսը,հետագայում ՝Աբհիշեկի կինը)
  • Չետանհյա Ադիբ-Կահաջան Սինգ (2008-2015) (1-1321, 1497-1498, 1774-1829) (Բհագվատիի ամուսինը,Գուվինդի եղբայրը,Անանդիի հայրը)
  • Բհաիրավի Ռաիչուրա-Բհագվատի Կահաջան Սինգ (2008-2012) (1-1054) (Կահաջանի կինը,Անանդիի մայրը)
  • Դիգվիջայ Պուրոիդ-Գուվինդ (2008-2012) (5-1078) (Կահաջանի եղբայրը,Կրիշնայի ամուսինը)
  • Փրիտի Սահայ-Կրիշնա Գուվինդ Սինգ (2008-2012) (1- 1077) (Գուվինդի կինը)
  • Սմիտա Դոնգրե-Վիմլա(2010-2014)  (383-1657) (Գորիի մայրը)
  • Անկիտ Գուպտա-Աբհիշեկ (2012)  (899 - 1142, 1252-1253) (Աշայի ամուսինը,բժիշկ)
  • Ռիշի Սոնեչա/Արավ Վելհալ/Մայուր Մոնդալ/Մոհսին Կհան-Նանդուկիշոր Վասանտ Սինգ (2010-2015) (516-669 / 691-956/ 998-1084/ 1102-1830) (Կալյանի Դևիի թոռը,Վասանտի ու Գեհնայի որդին)
  • Շիվանշ Կոտա/Ռուդրա Սոնի Մանավ-Վարուն Շիամ Մադան Սինգհ (2010-2012)      (528-604 ) / (691 - 1189) (Սուգնայի որդին)
  • Բհակտի Նարուլա-Բահանվարի (2008-2012) (2 -1155) (Գյուղերի՝ տղաների ու աղջիկների ամունական միջնորդ)
  • Նիտհրա Կապուր /Դիգանգանա Սուրյավանշի/Նիդհի Ջհա/Սոնամ Լամբա -Գուլի (2010-2014)   ( 516-683 /702-739 / 794-1336/ 1565-1693) (Անանդիի մահացած ընկերուհու դուստրը,Հարդիկի կինը)
  • Ռինա Աջարվար-Աշիմա (2012-2013)   (1018- 1348) (Շիվի դասընկերուհին,ով սիրում էր Շիվին)
  • Սադհիր Պանդեյ-Փրեմկիշոր Շեխար/Դադու (2012-2015) (1062-1829) (Ալոկի ու Անուփի հայրը,Սուբհադրայի եղբայրը,Իրավատիի ու Մինակշիի սկեսրայրը,Շիվի,Սանչիի ու Մահիի պապը)
  • Ջանիրաջ Ռաջպուրոիդ-Ալոկ Փրեմկիշոր Շեխար (2012-2015) (1062-1829)(Փրեմկիշորի որդին,Իրավատիի ամուսինը)
  • Սոնալ Ջհա-Իրավատի Ալոկ Շեխար (2012-2015) (1062-1829)(Ալոկի կինը,Սանչիի մայրը)
  • Անիտա Կուլկարնի-Մինակշի Անուփ Շեխար (2012-2015) (1062-1829)(Անուփի կինը,Շիվի իրական մայրը,Մահիի մայրը)
  • Ավինաշ Վադավան/Ակշայ Անանդ-Անուփ Փրեմկիշոր Շեխար (2013-2015) (1442-1714) / (1718-1827) (Փրեմկիշորի որդին, Մինակշիի ամուսինը, Ալոկի եղբայրը,Շիվի իրական հայրը,Մահիի հայրը)
  • Ռուփ Դուրգապալ-Սանչի Ալոկ Շեխար/Սանչի Վիվեկ Կաբրա (2012-2015) (1069-1829)(Ալոկի ու Իրավատիի դուստրը,Շիվի ու Մահիի քույրը,Վիվեկի կինը)
  • Աբհիշեկ Տեվարի-Մահի Անուփ Շեխար (2012-2014) (1077-1491)(Անուփի ու Մինակշիի որդին)
  • Չանդրեշ Սինգհ-Ռատան Սինգհ (2013-2015) (1170-1354, 1492-1493, 1533-1553, 1884-1913)(Գանգայի առաջին ամուսինը,Պադմայի ամուսինը)
  • Շհուբհա ՈՒփլոփար-Պադմա Ռատան Սինգհ (2013) (1178-1354)(Ռատանի երկրորդ կինը)
  • Ջարյա Աշանի/Հարշ Մետա-Մահենդրա Ռատան Սինգհ/ Մահենդրա Ջագդիշ Սինգհ/Մաննու (2013-2016)  (1219-1833/1834-2146)   (Գանգայի ու Ռատանի որդին,Ջագդիշի որդին)
  • Կուշմետ Գիլլ/Շաբհամ Ջհա-Ամոլ/Ամոլ Շիվրաջ Շեխար (2014-2015)   (1476 -1501, 1526-1530 / 1533-1833) (Մանկատան սան,նրան որդեգրում են Անանդին ու Շիվը)
  • Պավիտրա Սարկար-Բալաչանդրա (2013)  (1372-1395)   (Հիվանդանոցի սանիտար,ով սիրահետում էր Գանգային,ստախոս)
  • Վիմարշ Ռոշան-Վիվեկ Կաբրա (2013-2015) (1415-1421, 1511-1829)(Սանչիի ամուսինը)
  • Սոնալ Հանդա-Սորավ Կաբրա (2013-2014) (1445-1653)(Վիվեկի եղբայրը)
  • Շալինի  Արորա-Սուման Կաբրա (2014-2015) (1510-1785)(Վիվեկի ու Սորավի մայրը)
  • Բոբի Պարվեզ-Ռոշան Կաբրա (2014-2015) (1510-1779)(Վիվեկի ու Սորավի հայրը,Սումանի ամուսինը)
  • Ֆարինա Պարվեզ-Ռակի Կաբրա (2014-2015) (1520-1779)(Վիվեկի ու Սորավի քույրը)
  • Գարիմա Անանդ-Կանչան (2008-2010,2014) (50-243, 329-496, 508)/(1529-1560) (Գեհնայի ու Ռամայի քույրը,Մանիշի կինը)
  • Անշուլ Սինգհ-Մանիշ (2014)  (1529- 1560) (Կանչանի ամուսինը)
  • Սուշմիտա Մուկերջի-Սուբհադրա (2014-2015) (1567-1819) (Փրեմկիշորի քույրը)
  • Ակաշ Քուրանա-Շիամալ (2014) (1590-1610) (Կեղծ բարեգործ)
  • Շվետա Մահադիկ-Ռասիկա (2014)  (1582-1621)   (Շիվի աշխատակիցը)
  • Կարտիկ Սոնի-Նարենդրա (2014)  (1592-1604) (Ռասիկայի ամուսինը)
  • Կամալիկա Գուհա Տակուրտա-Պրամիլա (2014) (1623-1632) (Պարի դպրոցի ուսուցչուհին ու տիրուհին,ստախոս)
  • Գաուրավ Բաջաջ-Հարդիկ (2014)    (1629-1693) (Սուբհադրայի թոռը,Գուլիի ամուսինը)
  • Արջուն Անեջա-Միտալ (2014)  (1683-1741)  (1683-1741) (Սանչիի տնօրենը)
  • Հարշ Չհայա-Պալաշ (2014)  (1698-1720) (նկարիչ)
  • Գիտանջալի Միշրա-Սոնա/Կուսում (2014-2015)  (1737-1816) (Գանգայի քեռու աղջիկը,խեղճ կին)
  • Նիմա Բալի-Շրիվաստավ (2014-2015)   (1732-1816) (Նախագահ,Կուսումի ամուսինը)

Տրիշակտի դրվագներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տրի նշանակում է երեք, իսկ շակտի նշանակում է ուժեղ։ Այսպիսով Տրիշակտի նշանակում է երեքի ուժը։ Յուրաքանչյուր Տրիշակտի սերիալներում երեք սերիաները կոտրվում են և բաժանվում մասերի, ցուցադրվելով մեկ առ մեկ։

No. Թողարկման օր Հեռուստասերիալ
1 16 Նոյեմբեր 2015 Balika Vadhu Udaan
2 17 Նոյեմբեր 2015 Balika Vadhu Udaan
3 4 Դեկտեմբեր 2015 Balika Vadhu Udaan
4 11 Դեկտեմբեր 2015 Balika Vadhu Udaan
5 19 Փետրվար 2016 Ishq Ka Rang Safed Thapki Pyar Ki Sasural Simar Ka
6 10 Մարտ 2016 Ishq Ka Rang Safed Thapki Pyar Ki Sasural Simar Ka
7 17 Մարտ 2016 Thapki Pyar Ki Sasural Simar Ka Balika Vadhu
8 29 Մարտ 2016 Thapki Pyar Ki Sasural Simar Ka Udaan
9 8 Ապրիլ 2016 Thapki Pyar Ki Sasural Simar Ka Udaan
10 21 Ապրիլ 2016 Ishq Ka Rang Safed Thapki Pyar Ki Sasural Simar Ka
11 12 Մայիս 2016 Sasural Simar Ka Udaan Swaragini
12 20 Մայիս 2016 Thapki Pyar Ki Sasural Simar Ka Udaan
13 26 Մայիս 2016 Thapki Pyar Ki Sasural Simar Ka Balika Vadhu

Համաշխարհային հեռարձակում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • {{{2}}} Խորվաթիայում այն հեռարձակվել է Doma TV հեռուստաալիքով երկուշաբթիից ուրբաթ, ժամը՝ 8:10 am (Central European time), անվանումը՝ Mala nevjesta (Little bride):
  • {{{2}}} Բուլղարիայում այն հեռարձակվել է Nova TV հեռուստաալիքով երկուշաբթիից ուրբաթ, ժամը՝ 4:30 pm (Եվրոպայի Կենտրոնական ժամանակով), անվանումը՝ Малката булка (Little bride):
  • {{{2}}} Ռումինիայում այն հեռարձակվել է National TV հեռուստաալիքով, անվանումը՝ Mica mireasa (Little bride):
  • {{{2}}} Սերբիայում այն հեռարձակվել է RTV Pink հեռուստաալիքով երկուշաբթիից ուրբաթ, ժամը՝ 4 pm (Եվրոպայի Կենտրոնական ժամանակով), անվանումը՝ Mala nevesta (Little bride):
  • {{{2}}} Բոսնիա և Հերցոգովինայում, հեռարձակվել է՝ Pink BH հետուստաալիքով, անվանումը՝ Mala nevjesta (Little bride):
  • {{{2}}} Մակեդոնիայում հեռարձակվել է՝ Sitel TV հեռուստաալիքով, անվանումը՝ Малечката невеста (Little bride):
  • {{{2}}} Մոնտենեգրոյում այն հեռարձակվել է Pink M հեռուստաալիքով, անվանումը՝ Mala nevjesta (Little bride):
  • {{{2}}} Ինդոնեզիայում այն հեռարձակվել է ANTV հեռուստաալիքով 2016 թվականի մարտի 15-ից, անվանումը՝ Anandhi, երկուշաբթիից ուրբաթ՝ ժամը 4 pm (Ինդոնեզիայի Արևմտյան ժամանակով), իսկ շաբաթ և կիրակի՝ ժամը 4:30 pm (Ինդոնեզիայի Արևմտյան ժամանակով)[5]:
  • {{{2}}} Ղրղզստանում այն հեռարձակվել է KTRK հեռուստաալիքով, անվանումը՝ Келин (Bride):
  • {{{2}}} Ղազախստանում այն հեռարձակվել է Келін (Bride) անունով Kazakhstan հեռուստաալիքով[6]:
  • {{{2}}} Վիետնամում այն հեռարձակվել է Cô Dâu 8 Tuổi անունով (8-Year-Old Bride) TodayTV հեռուստաալիքով 2014 թվականի նոյեմբերի 11-ից մինչև 2017 թվականի փետրվարի 11-ը: Հեռուստասերիալը Վիետնամում մեծ տարածում գտավ և դարձավ համար առաջին հեռուստասերիալը երկրում[7]: Վիետնամում շոուն եղել է 2015 թվականին Google-ում ամենաշատը փնտրված իններորդ նյութը Google Trends-ի մեջ տարեվերջյան ամփոփման ժամանակ[8]:
  • {{{2}}} Շրի Լանկայում այն հեռարձակվել է TV 1 ալիքով երկուշաբթիից ուրբաթ, ժամը՝ 7 pm, անվանումը՝ Punchi Manaali (Little bride):
  • {{{2}}} Լիտվայում այն հեռարձակվել է "Pažadėtoji" անվանումով (The promised) TV3 Lietuva հեռուստաալիքով 2016 թվականի դեկտեմբերի 28-ից:
  • {{{2}}} Մեծ Բրիտանիայում հեռուստասերիալը թարգմանվել է անգլերեն (Child Bride) և հեռարձակվել Colors TV և Rishtey (TV Channel) հեռուստաալիքներով:
  • {{{2}}} Հարավային Աֆրիկայում հեռուստասերիալը թարգմանվել է անգլերեն և կոչվել Young Love, հեռարձակվել Glow TV-ով:
  • {{{2}}} Հայաստանում Shant TV-ով հեռուստասերիալը հեռարձակվել է 2017 թվականի մարտի 13-ից (ամեն օր` 8 pm), հայերեն թարգմանաբար՝ Հարսիկը (Bride) վերնագրով:

Մրցանակներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]