Ես գրեթե հոգնել եմ ստվերներից,- ասաց Շալոթի տիրուհին

Ես գրեթե հոգնել եմ ստվերներից,- ասաց Շալոթի տիրուհին;
տեսակ	գեղանկար
նկարիչ	Ջոն Ուիլյամ Ուոթերհաուս
տարի	1916
բարձրություն	100,3 սանտիմետր
լայնություն	73,7 սանտիմետր
ուղղություն	Պրեռաֆայելիտներ
ժանր	արթուրյան գեղանկարչություն
նյութ	կտավ և յուղաներկ
գտնվում է	Օնտարիոյի գեղարվեստի պատկերասրահ
հավաքածու	Օնտարիոյի գեղարվեստի պատկերասրահ
	պատկերված են
	https://ago.ca/collection/object/71/18 կայք
	Ծանոթագրություններ;

«Ես գրեթե հոգնել եմ ստվերներից,- ասաց Շալոթի տիրուհին» (անգլ.՝ I am Half-Sick of Shadows, Said the Lady of Shalott), Ջոն Ուիլյամ Ուոթերհաուսի երփնագիր կտավը, որն ավարտվել է 1915^[2] կամ ըստ որոշ աղբյուրների՝ 1916^[3] թվականին։ Ուոթերհաուսի երրորդ նկարն է, որը պատկերում է Ալֆրեդ Թեննիսոնի «Շալոթի տիկինը» պոեմից մի տեսարան։ 100,3 x 73,7 սմ չափերի կտավ է, ստորագրված և թվագրված է ներքևի աջ կողմում՝ JW Waterhouse 1915^[4]:

Սյուժեի հենք[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Նկարի վերնագիրը մեջբերում է Թեննիսոնի բանաստեղծության երկրորդ մասի չորրորդ և վերջին հատվածի վերջին տողերից^[5]։

բնօրինակ տեքստ	հայերեն
But in her web she still delights To weave the mirror’s magic sights, For often thro’ the silent nights A funeral, with plumes and lights And music, came from Camelot: Or when the moon was overhead Came two young lovers lately wed; 'I am half sick of shadows,' said The Lady of Shalott.	Բայց իր ցանցում նա դեռ հրճվում է Հայելու կախարդական տեսարանները հյուսելու համար, Հաճախ լուռ գիշերների միջով Հուղարկավորություն՝ փետուրներով և լույսերով Եվ երաժշտությունը եկավ Քամելոթից. Կամ երբ լուսինը գլխավերևում էր Վերջերս եկան երկու երիտասարդ սիրահարներ. ― Ես գրեթե հոգնել եմ ստվերներից, ― ասաց Շալոթի տիրուհին

Նկարագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Նկարը պատկերում է Շալոթի տիրուհու մասին պատումի ավելի վաղ հատվածը, քան Ուոթերհաուսի պատկերածները 1888 և 1894 թվականների իր նախորդ երկու աշխատանքներում. Տիկինը դեռ փակված է իր աշտարակում, գոբելեն է հյուսում, դրսի աշխարհը դիտում է միայն ֆոնի մեծ հայելու արտացոլանքից։ Նկարում հայելին բացահայտում է կամուրջ գետի վրայով, որը տանում է դեպի Կամելոտի պատերն ու աշտարակները. Մոտակայքում տեսանելի են նաև մի տղամարդ և մի կին, հավանաբար «երկու երիտասարդ սիրահարները վերջերս ամուսնացել են», որոնք հիշատակվում են Թենիսոնի բանաստեղծության մեջ։ Տեսարանը տեղի է ունենում հայելու մեջ Լանցելոտի կերպարի հայտնվելուց անմիջապես առաջ, որը տիկնոջը հրապուրում է իր աշտարակից և առաջնորդում դեպի մահ։

Նկարում պատկերված է Շալոթի տիկինը, որը ընդմիջում է իր գոբելեն հյուսելը։ Տիկինը կարմիր զգեստ է կրում, ռոմանական սյուներով սենյակում, որոնք պահում են հայելու մեջ արտացոլված պատուհանի կամարները։ Ջուլհակի հաստոցն ու հատակի երկրաչափական սալիկները դիտողին տանում են դեպի սենյակ, որտեղ կարմիր, դեղին և կապույտ գույներն արձագանքում են դրսի ավելի վառ գույներին։ Հայելու մեջ արտացոլված կարելի է տեսնել մեկ կակաչ։ Ջուլհակի մաքոքները նավակներ են հիշեցնում, որոնք նախանշում են Տիկնոջ մահը^[6]։

Վաճառք և նվիրատվություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Նկարը ցուցադրվել է Թագավորական ակադեմիայի ամառային ցուցահանդեսում 1916 թվականին։ Այն վաճառվել է 300 գինեյով 1923 թվականին, հաշվապահ, Թագավորական վիկտորիանական շքանշանակիր Ջոն Ջորջ Գրիֆիթսի անձնական հավաքածուից, անցել է արվեստի դիլեր Արթուր դե Կասերեսի ձեռքով։ Նկարը պատկանել է պարոն և տիկին Ֆրեդերիկ Քոուաններին և ժառանգությամբ անցել է նրանց մեծ զարմուհուն՝ կանադացի ինժեներ Ֆիլիպ Բերնի Ջեքսոնի կնոջը, որը 1971 թվականին այն նվիրաբերել է Օնտարիոյի արվեստի պատկերասրահին^[4]։

Տես նաև[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ջոն Ուիլյամ Ուոթերհաուսի նկարների ցանկ

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

↑ http://www.johnwilliamwaterhouse.com/pictures/lady-shalott-1916
↑ «I am Half-Sick of Shadows, said the Lady of Shalott». Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ հոկտեմբերի 13-ին. Վերցված է 2016 թ․ հունվարի 7-ին.
↑ «I am Half-Sick of Shadows, said the Lady of Shalott (1916) by John William Waterhouse». www.johnwilliamwaterhouse.com (անգլերեն). Վերցված է 2024 թ․ հունիսի 9-ին.
↑ ^4,0 ^4,1 «"I Am Half-Sick of Shadows," Said the Lady of Shalott». victorianweb.org. Վերցված է 2024 թ․ հունիսի 9-ին.
↑ Foundation, Poetry (2024 թ․ հունիսի 9). «The Lady of Shalott (1832) by Alfred, Lord Tennyson». Poetry Foundation (անգլերեն). Վերցված է 2024 թ․ հունիսի 9-ին.
↑ Carretero Gonzalez, Margarita (2012). «Floating Down Beyond Camelot: The Lady of Shalott and the audio-visual imagination». In Mauricio D. Aguilera Linde; Maria jose de la Torre Moreno; Laura Torres Zúñiga (eds.). Into Another's Skin. Selected Essays in Honour of Maria Luisa Dañobeitia. Granada Editorial Universidad de Granada. էջ 248. ISBN 978-8433853677.

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

'I am half sick of shadows,' said The Lady of Shalott (Alfred, Lord Tennyson, The Lady of Shalott, Part II), Art Gallery of Ontario
John William Waterhouse. ‘I am half sick of shadows,’ said the Lady of Shalott, Art Gallery of Ontario

[_aa647a81cad3c38f-1] ttp://www.johnwilliamwaterhouse.com/pictures/lady-shalott-1916

[2] «I am Half-Sick of Shadows, said the Lady of Shalott». Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ հոկտեմբերի 13-ին. Վերցված է 2016 թ․ հունվարի 7-ին.

[3] «I am Half-Sick of Shadows, said the Lady of Shalott (1916) by John William Waterhouse». www.johnwilliamwaterhouse.com (անգլերեն). Վերցված է 2024 թ․ հունիսի 9-ին.

[:0-4] 4,0 ^4,1 «"I Am Half-Sick of Shadows," Said the Lady of Shalott». victorianweb.org. Վերցված է 2024 թ․ հունիսի 9-ին.

[5] Foundation, Poetry (2024 թ․ հունիսի 9). «The Lady of Shalott (1832) by Alfred, Lord Tennyson». Poetry Foundation (անգլերեն). Վերցված է 2024 թ․ հունիսի 9-ին.

[MCG-6] Carretero Gonzalez, Margarita (2012). «Floating Down Beyond Camelot: The Lady of Shalott and the audio-visual imagination». In Mauricio D. Aguilera Linde; Maria jose de la Torre Moreno; Laura Torres Zúñiga (eds.). Into Another's Skin. Selected Essays in Honour of Maria Luisa Dañobeitia. Granada Editorial Universidad de Granada. էջ 248. ISBN 978-8433853677.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]