Վիքիպեդիա:Անվանափոխման առաջադրված հոդվածներ/Արխիվ/2024

Սա նախկին քննարկումների արխիվ է։ Խնդրում ենք չխմբագրել այն։ Եթե ցանկանում ենք նոր քննարկում բացել կամ վերանայել նախկին քննարկումը, խնդրում ենք անցնել ներկա քննարկման էջ։

Ամերիկյան սարսափ պատմություն։ Զգայուն

Անվանափոխել՝ «Ամերիկյան սարսափ պատմություն։ Նրբություն»։ Առաջարկվող տարբերակն այլ էր, սակայն քննարկման արդյունքում Argam Forbes-ի կողմից արվել է ավելի հիմնավոր առաջարկ, որին ավելի քան 20 օր արձագանք չի ունեցել։ Այս տարբերակը նաև համապատասխանում է բնօրինակ Delicate-ին։--Ավետիսյան91 (քննարկում) 08:02, 21 հունվարի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Ամերիկյան սարսափ պատմություն։ Զգայուն → Ամերիկյան սարսափ պատմություն։ Նրբազգաց

Այս պարագայում նրբազգաց բառը ավելի իմաաստալից է և ավելի է համապատասխանում օրիգինալ (Delicate) անվանմանը։ --Salmasteci (քննարկում) 22:43, 20 Հուլիսի 2023 (UTC)[reply]

Հոդվածը գրելիս երկար մտածում էի, թե որ տարբերակը ճիշտ կլինի օգտագործել, բայց վերջերս դիտել եմ Ռայան Մերֆիի հարցազրույցը, որտեղ նա շեշտել է, որ անվանումը ընտրվել է Delicate, որովհետև եթերաշրջանը շոշափելու է նաև «Զգայուն թեմաներ», դրա համար կարծում եմ, որ նրբազգաց թեման այդքան էլ ճիշտ չի լինի և զգայունը կարելի է թողնել:--Argam Forbes (քննարկում) 21:29, 21 Հուլիսի 2023 (UTC)[reply]

Քննարկման մասնակիցներ և թեմային առավել ծանոթ խմբագիրներ Salmasteci-ին և Argam Forbes-ին առաջարկում եմ ընդհանուր համաձայնության գալ։ Նոր արձագանք չլինելու դեպքում 1 շաբաթ անց քննարկումը կփակվի՝ թողնելով ներկա տարբերակը։--Ավետիսյան91 (քննարկում) 07:22, 28 Դեկտեմբերի 2023 (UTC)[reply]

Ավետիսյան91 ջան, շնորհակալություն արձագանքի համար, քանի որ ռուսերեն տարբերակն է վերջերս ավելացվել և թարգմանվել է որպես «Нежность», կարելի է հոդվածը անվանափոխել որպես «Ամերիկյան սարսափ պատմություն։ Նրբություն»– Այս անստորագիր գրառման հեղինակն է Argam Forbes (քննարկում|ներդրումներ) մասնակիցը։

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Դաժան_աղջիկները_(ֆիլմ)

Անվանափոխել՝ Ստոր աղջիկները։--Ավետիսյան91 (քննարկում) 19:32, 23 հունվարի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Դաժան_աղջիկները_(ֆիլմ) → Վատ աղջիկները (ֆիլմ)

«Mean» բառի համար կարող ենք օգտագործել համեստ, վատ կամ ստոր տարբերակները (բառարաններում երեքն էլ կիրառելի են)։ Տվյալ դեպքում դժվար է ասել, թե որ թարգմանությունը ճիշտ կլինի, ֆիլմը դիտելուց կարծիք է առաջանում, որ «ստոր» բառն ավելի հարմար տարբերակ է։ Ռուսերենից թարգմանական տարբերակը՝ «Անպիտան» ընտրելն ավելի հեշտ կլինի (ՀՀ-ում յուրաքանչյուր ֆիլմի կինովարձույթ և պրեմիերայի իրավունքները հիմնականում գնվում են ռուսական կինոշուկայից)։ Ամեն դեպքում դաժանը կիրառելի չէ։--Argam Forbes 🔞 (քննարկում) 09:59, 10 Նոյեմբերի 2023 (UTC) Մեկնաբանություն՝ համաձայն եմ հոդվածը անվանափոխելու հետ, քանի որ «դաժան» տարբերակը միանշանակ էս պարագայում կիրառելի չէ, բայց կարծում եմ «ստոր» տարբերակը ավելի է համապատասխանում «Mean»-ի թարգմանությանը, ինչպես օրինակ գերմաներենից` "gemeine Mädchen", կրկին «ստոր աղջիկներ»:--POitor ^{քննարկում} 14:57, 13 հունվարի 2024 (UTC)[reply]

Անգլերեն և ռուսերեն տարբերակները նայելով (Mean Girls, Дрянные девчонки), կողմ եմ «Ստոր Աղջիկները» տարբերակին։--Ավետիսյան91 (քննարկում) 08:13, 21 հունվարի 2024 (UTC)[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Սառցե_դույլի_մարտահրավեր

Անվանափոխել--∑ίγμα ^(քնն.) 20:25, 13 փետրվարի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Սառցե_դույլի_մարտահրավեր → Սառույցով դույլի մարտահրավեր

Առաջարկում եմ վերանվանել, քանի որ ոչ թե դույլն է սառցե, այլ այն լցված է սառույցով, հետևաբար՝ Սառույցով դույլի մարտահրավեր։--Լիլիթ (քննարկում) 07:56, 26 հունվարի 2024 (UTC)[reply]

Անվանափոխել ըստ բերված պատճառաբանության։ GeoØ (✖) 09:13, 26 հունվարի 2024 (UTC)[reply]

Անվանափոխել․ կողմ եմ բերված փաստարկին։ --23artashes (քննարկում) 09:18, 26 հունվարի 2024 (UTC)[reply]

Անվանափոխել՝ ըստ հիմնավորման։--Ավետիսյան91 (քննարկում) 10:18, 26 հունվարի 2024 (UTC)[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

ՀՀ_տեղեկատվական_տեխնոլոգիաներ

Անվանափոխել--∑ίγμα ^(քնն.) 20:22, 13 փետրվարի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

ՀՀ_տեղեկատվական_տեխնոլոգիաներ → Տեղեկատվական տեխնոլոգիաները Հայաստանում

ՀՀ տեղեկատվական տեխնոլոգիաներ վերնագրից այնպիսի տպավորություն է ստեղծվում, թե ՀՀ տեղեկատվական տեխնոլոգիաները ու ասենք ՌԴ տեղեկատվական տեխնոլոգիները տարբեր բաներ են (ասենք՝ Հայկական խոհանոց և Ռուսական խոհանոց)։ Տեղեկատվական տեխնոլոգիաները Հայաստանում տարբերակը ավելի է համապատասխանում հոդվածի բովանդակությանը։ Նման օրինակներ՝ Զբոսաշրջությունը Հայաստանում (ոչ թե ՀՀ զբոսաշրջություն), Կրոնը Հայաստանում (ոչ թե ՀՀ կրոն), Կրթությունը Հայաստանում (ոչ թե ՀՀ կրթություն) և այլն։--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 20:22, 29 հունվարի 2024 (UTC)[reply]

Անվանափոխել, միանգամայն համաձայն եմ բերված պատճառաբանության հետ։--Լիլիթ (քննարկում) 13:45, 30 հունվարի 2024 (UTC)[reply]

Անվանափոխել՝ ըստ բերված հիմնավորման։--Ավետիսյան91 (քննարկում) 13:53, 30 հունվարի 2024 (UTC)[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Մերձքաղաքայինացում

Անվանափոխել--∑ίγμα ^(քնն.) 20:21, 13 փետրվարի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Մերձքաղաքայինացում → Սուբուրբանիզացիա

Քանի որ որևէ տեղ չգտա «մերձքաղաքայինացում» տերմինը, իսկ փոխարենը կա սուբուրբանիզացիա] տերմինը (համենայն դեպս բառարանում ու համացանցում կիրառելի է), ապա առաջարկում եմ անվանափոխել հոդվածը։ «Մերձքաղաքայինացում» բառը երևի հոդվածագրի թարգմանությունն է։--Լիլիթ (քննարկում) 13:43, 30 հունվարի 2024 (UTC)[reply]

Անվանափոխել՝ հենց այդ տարբերակն է կիրառվում մասնագիտական գրականության մեջ։ Ավետիսյան91 (քննարկում) 13:52, 30 հունվարի 2024 (UTC)[reply]

Անվանափոխել` ըստ հիմնավորման։--Armen (քննարկում) 11:43, 1 փետրվարի 2024 (UTC)[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Ապրոքսիմացիա

Անվանափոխել--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 22:16, 23 փետրվարի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Ապրոքսիմացիա → Մոտարկում

Հայերենում կիրառվում է մոտարկում տարբերակը։ Ունենք մոտարկումների տեսություն։ Օրինակ ԵՊՀ հրատարակչությունից՝ http://publishing.ysu.am/files/Tvayin_metodner.pdf կամ մաթեմատիկայի ինստիտուտից՝ http://math.sci.am/hy/%D5%B0%D5%AB%D5%B4%D5%B6%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6-%D5%A2%D5%B6%D5%A1%D5%A3%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%BC%D5%B6%D5%A5%D6%80 ։ , --ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 03:24, 21 հունվարի 2024 (UTC)[reply]

Եթե կան աղբյուրներում այդ հիշատակումները,

Անվանափոխել։ — GeoØ (✖) 11:00, 21 հունվարի 2024 (UTC)[reply]

ԿողմԵթե կա հայերեն համարժեքը, ապա միանշանակ կողմ եմ: POitor ^{քննարկում} 19:27, 23 հունվարի 2024 (UTC)[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Տրավմա

Անվանափոխել--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 20:48, 16 Մարտի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Տրավմա → Վնասվածք

Իհա՛րկե, բժշկության մեջ «Տրավմա» տարբերակը շատ ավելի տարածված է և շատ է օգտագործվում, բայց կարծում եմ «Վնասվածք» տարբերակը հանրագիտարանում ներկայացվելու համար ավելի ճիշտ է: --POitor ^{քննարկում} 12:31, 12 հունվարի 2024 (UTC)[reply]

Եթե առարկություններ չկան, ապա անվանափոխեմ հոդվածը: POitor ^{քննարկում} 21:42, 20 հունվարի 2024 (UTC)[reply]

Եթե դեռ արձագանք չկա, խնդրում եմ որևէ փոփոխություն չանել, @POitor ջան։ — GeoØ (✖) 07:48, 21 հունվարի 2024 (UTC)[reply]

Շատ լավ GeoO ջան, ուրեմն սպասեմ:) POitor ^{քննարկում} 12:24, 21 հունվարի 2024 (UTC)[reply]

@POitor ջան, իսկ որևէ բառարանում «Վնասվածք» տարբերակն օգտագործվու՞մ է կամ բժշկական դասագրքերում, այլ աղբյուրներում։ — GeoØ (✖) 12:32, 21 հունվարի 2024 (UTC)[reply]

GeoO ջան, բառարանում էլ չնայեցի, համալսարանի վնասվածքաբանության դասագրքերում վնասվածք է գրվում: Օրինակ այստեղ, գեթ մեկ տրավմա բառ չկա, միայն վնասվածք է գրված: Եթե պետք է, էլի դասագրքերի հղումներ կարող եմ տալ: POitor ^{քննարկում} 12:44, 21 հունվարի 2024 (UTC)[reply]

Մեկնաբանություն՝ Թեմայի շրջանակներում. կարո՞ղ է իմանաք, արդյոք Երևանի օրթոպեդիայի և տրավմատոլոգիայի գիտահետազոտական ինստիտուտը ներկայիս Վնասվածքաբանության և օրթոպեդիայի գիտական կենտրոն (Երևան)-ն է։ Եթե այո, ապա ձուլենք։--Ավետիսյան91 (քննարկում) 14:03, 21 հունվարի 2024 (UTC)[reply]

Անվանափոխել. Իսկ բուն քննարկմանը կողմ եմ՝ հաշվի առնելով ՀՊԲՀ-ի բերված դասգիրքը։ Գտա նաև գիտական այլ աղբյուրներ։ Ավետիսյան91 (քննարկում) 14:05, 21 հունվարի 2024 (UTC)[reply]

@Ավետիսյան91 ջան, որքանով տեղյակ եմ, ներկայումս «Օրթոպեդիայի և տրավմատոլոգիայի գիտահետազոտական ինստիտուտ» չկա, համացանցով էլ նայեցի էդպես որևէ տեղեկություն չգտա: Եթե հաշվի առնենք, որ «Վնասվածքաբանության և օրթոպեդիայի գիտական կենտրոն»-ը հիմնադրվել 1940-1950-ական թվականներին, ենթադրելի է, որ նույնն է, ուղղակի էդպես են անվանել, հիմա վերանվանել են: Համենայդեպս, կհետևեմ, փորձեմ ճշտել: POitor ^{քննարկում} 14:24, 21 հունվարի 2024 (UTC)[reply]

@Ավետիսյան91 ջան, գուցե այս* կայքի, հետևյալ նախադասությունը հստակեցում մտցնի. «1946-1953 թթ.` օրթոպեդիայի և վերականգնողական վիրաբուժության ԳՀԻ (1959 թվականից Օրթոպեդիայի և վնասվածքաբանության ԳՀԻ, 1962 թվականից՝ Պետրոսյանի անվան)»: Երևանի օրթոպեդիայի և տրավմատոլոգիայի գիտահետազոտական ինստիտուտ հոդվածում նշված է, որ կրում է Քրիստափոր Պետրոսյանի անունը:

*վերջին պարբերությունը POitor ^{քննարկում} 15:09, 22 հունվարի 2024 (UTC)[reply]

Կարծես նույնն են։ Երկուսն էլ հիմնադրել է նույն մարդը, գրեթե նույն ժամանակ (հավանաբար հենց նույն ժամանակ, պարզապես մեկում վրիպակ կա)։ Ձուլման կաղապարը տեղադրեմ որոշ ժամանակով, կանեմ ձուլումը։ Շնորհակալ եմ։ Ավետիսյան91 (քննարկում) 16:11, 22 հունվարի 2024 (UTC)[reply]

Առաջարկում եմ վերջնական որոշել անվանափոխման հարցը: Արդեն մեկ ամիս անցել է:--POitor ^{քննարկում} 16:59, 29 փետրվարի 2024 (UTC)[reply]

Անվանափոխել։ Հոդվածը injury-ի մասին է, ունենք գանգուղեղային վնասվածք, ողնուղեղի վնասվածքներ, առաջային խաչաձև կապանի վնասվածք, կրծքային աորտայի վնասվածք, խոշոր վնասվածք, և այլն։ Եթե խոսքը trauma-ի մասին լիներ, գուցե տրավմա տարբերակը ավելի ճիշտ լիներ (օրինակ՝ հետտրավմատիկ սթրեսային խանգարում կամ հոգեբանական տրավմա), բայց injury-ը համատարած վնաստվածք է թարգմանվում, երբ խոսքը ֆիզիկական վնաստվածքի մասին է։ --ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 14:39, 13 Մարտի 2024 (UTC)[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Հայրենիքի պաշտպանի վերականգնողական կենտրոն

Անվանափոխել--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 02:17, 14 Մարտի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Հայրենիքի պաշտպանի վերականգնողական կենտրոն → «Զինվորի տուն» վերականգնողական կենտրոն

Կենտրոնի անունը «Զինվորի տուն» է, և՛ տեղեկատուում, և՛ պաշտոնական կայքում էդպես է գրված, բացի այդ հենց «Զինվորի տուն» էլ հայտնի է: --POitor ^{քննարկում} 19:22, 23 հունվարի 2024 (UTC)[reply]

Անվանափոխել՝ կողմ բերված հիմնավորմանը։ Ավետիսյան91 (քննարկում) 19:36, 23 հունվարի 2024 (UTC)[reply]

Առաջարկում եմ վերջնական որոշել անվանափոխման հարցը: Արդեն մեկ ամիս անցել է: POitor ^{քննարկում} 16:57, 29 փետրվարի 2024 (UTC)[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Կոմիքս

Անվանափոխել--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 20:54, 16 Մարտի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Ժողովուրդ, մենք ունենք Կոմիքս հոդված, իսկ կատեգորիաներում հանդիպում է և Պատկերապատումներ և Ծաղրանկարների ձևաչափեր։ Խնդրում եմ ընտրել մեկ թարգմանություն։ - Kareyac (քննարկում) 07:32, 26 հունվարի 2024 (UTC)[reply]

Ծաղրանկարը բացառում եմ, որովհետև լրիվ այլ բան է։ Պատկերապատումը կարող է լինել, ուղղակի քիչ հանդիպող է, չգիտեմ՝ հասկանալի կլինի՞։--A.arpi.a (քննարկում) 08:21, 26 հունվարի 2024 (UTC)[reply]

Մեկնաբանություն՝ Կոմիքս բառը բացակայում է հայերենի էլեկտրոնային բառարանների գրադարանում։ Կարելի է ասել հայերենում չկա այդ բառը և չկա իր փոխարինողը / համարժեքը։ Ծաղրանկարը կարիկատուրան է, իսկ կոմիքսը ծաղրանկարների շարք է, այդ նկարներով ստեղծված պատմությունը։ 2018թ-ի Ա․Ս․ Գալստյան, Նոր բառեր-ում պատկերապատումը սահմանել է որպես պատկերներով ստեղծվող պատմություն (էջ 131)։ Բառը վերցրել է Գրական թերթի 12.05.2017 համարից (էջ 7՝ ...դուրս չմնացին Գեղամյանի պատկերապատումների շարքը համալրելու պատվից...)։ Միգուցե այս տարբերակը եղածներից առավել համապատասխանը կարող էր լինել իր իմաստով, սակայն չունի հաստատված նշանակություն։ Այս պահին հակված եմ կոմիքս տարբերակը թողնելուն։ Ավետիսյան91 (քննարկում) 08:23, 26 հունվարի 2024 (UTC)[reply]

Ես կարծում եմ, որ «պատկերապատում» բառը շատ գեղեցիկ ու հաջող թարգմանություն է, բայց հայերենում կարծես արդեն կիրառվում է «կոմիքս» տարբերակը՝ օրինակ։ «Ծաղրանկարների ձևաչափեր» կատեգորիան պետք է անվանափոխել, քանի որ ինչպես նշվեց, ծաղրանկարը կոմիքսը չէ։ Ես առաջարկում եմ հոդվածը թողնել այնպես ինչպես կա, իսկ կատեգորիաները անվանափոխել համապատասխանաբար «Կատեգորիա:Կոմիքսներ» և «Կատեգորիա:Կոմիքսներ ըստ ձևաչափի»։ ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 02:23, 14 Մարտի 2024 (UTC)[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Դեքստրայի ալգորիթմ

Անվանափոխել--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 20:57, 16 Մարտի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Դեքստրայի ալգորիթմ → Դեյքստրայի ալգորիթմ

Ալգորիթմը կոչվել է ի պատիվ գիտնական Էդսգեր Վիբե Դեյքստրաի։ Հետևաբար կամ պետք է ալգորիթմի մասին հոդվածի վերնագիրը լինի Դեյքստրայի ալգորիթմ, կամ գիտնականի մասին հոդվածի վերնագիրը՝ Էդսգեր Վիբե Դեքստրա։ ՁաԽ (քննարկում) 09:11, 1 փետրվարի 2024 (UTC)[reply]

Այո, Դեյքստրան է ճիշտ։--Բեքո^{Քննարկում} 11:26, 1 փետրվարի 2024 (UTC)[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Երիտասարդ_մարդկանց_քրիստոնեական_ասոցիացիա

Անվանափոխել--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 21:00, 16 Մարտի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Երիտասարդ_մարդկանց_քրիստոնեական_ասոցիացիա → Երիտասարդ տղամարդկանց քրիստոնեական ասոցիացիա

Կազմակերպությունը ստեղծվել է տղամարդկանց համար։ «Young Men's Christian Association» անվան մեջ «men»-ը մարդիկ չեն, այլ տղամարդիկ։ Կա նաև «Young Women's Christian Association», որը Երիտասարդ կանանց քրիստոնեական ասոցիացիան է։--Լիլիթ (քննարկում) 18:43, 3 փետրվարի 2024 (UTC)[reply]

Անվանափոխել առանց վերահղում թողնելու։ ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 18:49, 3 փետրվարի 2024 (UTC)[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Իկոսաէդր

Անվանափոխել--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 22:11, 16 Մարտի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Իկոսաէդր → Քսանանիստ

Հայերենի քսանանիստ բառը շատ ավելի հասկանալի է (չնայած երկու բառերն էլ ունենք՝ wikt:քսանանիստ, wikt:իկոսաէդր)։ Հայտնի բազմանիստերի դեպքում հունարեն անունը հայտնի է մարդկանց (օրինակ՝ տետրաէդր), բայց իկոսաէդրով ոչ մեկ չի գտնի, իսկ քառանիստ բառը բոլոր հայերեն իմացող մարդիկ էլ գիտեն։ Ցանկացած դեպքում պետք է ջնջել Քսանանիստ (իկոսաեդր) հոդվածը, քանի որ պարզապես պատճենված է Իկոսաէդրից։ --ՁաԽ (քննարկում) 14:35, 9 փետրվարի 2024 (UTC)[reply]

Կանոնավոր իկոսաեդր հոդվածը նույնպես պետք է անվանափոխել այս հոդվածի նմանությամբ։ Կա՛մ Կանոնավոր իկոսաէդր, կա՛մ Կանոնավոր քսանանիստ։ ՁաԽ (քննարկում) 14:48, 9 փետրվարի 2024 (UTC)[reply]

Բազմանիստերից «Կանոնավոր դոդեկաեդր» և «Դոդեկաեդր» հոդվածները նույն խնդիրն ունեն։ ՁաԽ (քննարկում) 14:52, 9 փետրվարի 2024 (UTC)[reply]

Նաև կա ութանիստի մասին երկու հոդված՝ «Օկտաէդր» և «Ութանիստ»։ Սրանցից մեկը պետք է ջնջել։ Ես կողմ եմ «Ութանիստ» անվանումը պահելուն։ ՁաԽ (քննարկում) 14:58, 9 փետրվարի 2024 (UTC)[reply]

Անվանափոխել, համաձայն եմ բերված պատճառաբանության հետ։ GeoØ (✖) 15:36, 9 փետրվարի 2024 (UTC)[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Երջանկության_հետևից_(ֆիլմ)

Անվանափոխել--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 21:12, 16 Մարտի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Երջանկության_հետևից_(ֆիլմ) → Հետապնդելով երջանկությանը

Հ1-ով այսօր ցուցադրում էին ֆիլմի հայերեն կրկնօրինակված տարբերակը։ Թարգմանել էին Հետապնդելով երջանկությունը՝ https://www.1tv.am/hy/schedule/2024/02/09/metric --ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 23:18, 9 փետրվարի 2024 (UTC)[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Իսկական_խուզարկու

Անվանափոխել--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 21:16, 16 Մարտի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Իսկական_խուզարկու → Իսկական դետեկտիվ

Բնագիր անունը True Detective է։ Բառարանում detective-ի առաջին թարգմանությունը խուզարկու է, բայց հայերենում խուզարկու բառը ավելի շատ կիրառվում է հենց խուզարկություն անող, ֆիզիկապես ինչ-որ բան փնտրող մարդուն բնութագրելու համար։ Շերլոքոտ մարդկանց դետեկտիվ են ասում։ Զանգակում համապատասխան բաժինը կոչվում է «Դետեկտիվ և թրիլլեր», ոչ թե «Խուզարկություն և թրելլեր»։ Նույնիսկ Հայերեն Վիքիպեդիայում ունենք Կատեգորիա:Դետեկտիվ ֆիլմեր կատեգորիա ու հոդված։

Եթե անկեղծ ես բառարանում detective բառի թարգմանությունը բացեցի, որ առանց քննարկման տեղափոխելու աղբյուր ունենամ, էն էլ մանթռաշ գցեց անգլերեն-հայերեն բառարանը։ Ես սխա՞լ եմ հասկանում խուզարկու բառի իմաստը։--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 09:50, 15 փետրվարի 2024 (UTC)[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Ալտերացիա_(կենսաբանություն)

Անվանափոխել։--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 03:34, 27 Մարտի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Ալտերացիա_(կենսաբանություն) → ~~Վնասում~~, Ալտերացիա (ախտաբանություն)

Կարծում եմ երկու տարբերակներն էլ (ալտերացիա և վնասում) ճիշտ են, բայց եթե կա բառի հայերեն թարգմանությունը, երևի անվանափոխենք այդպես--POitor ^{քննարկում} 10:50, 27 հունվարի 2024 (UTC)[reply]
Առաջարկում եմ անվանափոխել, բայց հետևյալ կերպ՝ Ալտերացիա (ախտաբանություն), պարզապես «Վնասում» տարբերակը չնայած բառի հայերեն տարբերակն է, բայց ամբողջական և իրական պատկերացում չի տալիս երևույթի մասին:--POitor ^{քննարկում} 13:23, 27 հունվարի 2024 (UTC)[reply]

Առաջարկում եմ վերջնական որոշել անվանափոխման հարցը: Արդեն մեկ ամիս անցել է: POitor ^{քննարկում} 16:57, 29 փետրվարի 2024 (UTC)[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Ոսկե_ցլիկ

Ճիշտ է, արագ անվանափոխեցի։ Կարծում եմ՝ քննարկելու կարիք չկա։ – Այս անստորագիր գրառման հեղինակն է GeoO (քննարկում|ներդրումներ) մասնակիցը։

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Ոսկե_ցլիկ → Ոսկե ցլիկը

Ճիշտն ասած՝ չհասկացա, թե ինչու է անվանված «Ոսկե ցլիկ», հետո նշված «տիտրերում Ոսկե ցլիկը», եթե ֆիլմի վերնագիրը հենց «Ոսկե ցլիկը» է։ Իմաստը ո՞րն է բուն վերնագրով հենց չանվանելու։--A.arpi.a (քննարկում) 10:15, 21 փետրվարի 2024 (UTC)[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Միներալ

Թողնել։--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 07:59, 17 Ապրիլի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Միներալ → Հանքանյութ

Միներալ(անգլ.՝ Mineral) բառի հայերեն թարգմանությունը «Հանքանյութ» է: --POitor ^{քննարկում} 18:39, 27 հունվարի 2024 (UTC)[reply]

Խնդրում եմ բերել աղբյուրներ, որ միներալն ու հանքանյութը նույն բանն են, քանի որ ըստ ՀՍՀ-ի (Միներալներ են երկրակեղևը կազմող ապարների, հանքանյութերի և բազմաթիվ այլ միներալային մարմինների բաղկացուցիչ մասերը։) և բառարանների՝ այլ բաներ են։--Լիլիթ (քննարկում) 13:53, 30 հունվարի 2024 (UTC)[reply]

Բառարաններում, «միներալ» բառից հղում է կատարվում «հանք» բառին, որտեղ էլ գրված է հանքանյութ, հանքաքար և այլն [1] [2]: Իսկ անգլերեն-հայերեն բառարանում Mineral բառի թարգմանությունը նշված է հանք, հանքաքար և այլն(օրինակ այստեղ): POitor ^{քննարկում} 14:23, 30 հունվարի 2024 (UTC)[reply]

Դեմ: Հենց հանքանյութ հոդվածում գրված է, որ հանքանյութը հումքն է, որի մեջ կա միներալ։ Թաբուլեն ու բլղուրը նույն բանը չեն։ ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 10:10, 15 փետրվարի 2024 (UTC)[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Պլազա_դե_Մայոյի_մայրեր

Անվանափոխել։ --ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 08:00, 17 Ապրիլի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Պլազա_դե_Մայոյի_մայրեր → Մայիսյան հրապարակի մայրեր

Իսպաներենից «Plaza de Mayo»-ն թարգմանվում է որպես Մայիսյան հրապարակ, հետևաբար՝ ասոցիացիայի անվանումը պետք է լինի «Մայիսյան հրապարակի մայրեր»։--Լիլիթ (քննարկում) 12:13, 19 փետրվարի 2024 (UTC)[reply]

Անվանափոխել, համաձայն եմ փաստարկի հետ։ --Valen1988 (քննարկում) 18:27, 2 Ապրիլի 2024 (UTC)։[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Ներկված_քող_(ֆիլմ)

Անվանափոխել։--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 08:01, 17 Ապրիլի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Ներկված_քող_(ֆիլմ) → Երփներանգ շղարշը (ֆիլմ)

Օփենհայմերին հետևելով շարք։ Պաշտոնապես թարգմանված համանուն գիրքը կոչվում է «Երփներանգ շղարշը», կարծում եմ՝ ֆիլմի հոդվածն էլ պիտի նույն անունն ունենա, եթե հայերեն թարգմանության հղում չունենք։--A.arpi.a (քննարկում) 13:21, 19 փետրվարի 2024 (UTC)[reply]

Անվանափոխել, քանի որ համանուն գիրքը հայերեն թարգմանվել է։ ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 01:45, 20 փետրվարի 2024 (UTC)[reply]

Անվանափոխել, համաձայն եմ փաստարկի հետ։ --Valen1988 (քննարկում) 18:27, 2 Ապրիլի 2024 (UTC)։[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Կրուդս_ընտանիքը

Անվանափոխել։--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 08:02, 17 Ապրիլի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Կրուդս_ընտանիքը → Կրուդների ընտանիքը

Ֆիլմն անգլերենում կոչվում է The Croods, ռուսերենում չգիտես ինչու գրել են Семейка Крудс, որից էլ թարգմանվել է հայերեն հոդվածը։ Բայց ինձ թվում է այստեղ հատուկ անունը Crood-ն է, ոչ թե Croods-ը։ Ասենք ընտանիքի առանձին անդամների անունները Grug Crood կամ Eep Crood է, ոչ թե Grug Croods կամ Eep Croods։ Կողմ եմ նաև Կրուդները տարբերակին, բայց ս-ն հայերենում ավելորդ է։ --ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 20:31, 19 փետրվարի 2024 (UTC)[reply]

Անվանափոխել, համաձայն եմ փաստարկի հետ։ --Valen1988 (քննարկում) 18:27, 2 Ապրիլի 2024 (UTC)։[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Իրական_թվեր

Անվանափոխել։ --ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 08:03, 17 Ապրիլի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Իրական_թվեր → Իրական թիվ

Երկուսն էլ ճիշտ են, բայց մենք ունենք բնական թիվ, ամբողջ թիվ, պարզ թիվ, կատարյալ թիվ, բացասական թիվ, ռացիոնալ թիվ և այլն։ Ես նախապատվություն չունեմ, բայց «թվեր» տարբերակները ավելի քիչ են ու ավելի հեշտ կլինի դրանք «թիվ» սարքել, քան «թիվ»֊երը «թվեր»։--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 10:19, 26 փետրվարի 2024 (UTC)[reply]

Անվանափոխել, համաձայն եմ փաստարկի հետ։ --Valen1988 (քննարկում) 18:26, 2 Ապրիլի 2024 (UTC)։[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

ԽՍՀՄ-ի_ամանորյա_նամականիշներ

Անվանափոխել։ --ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 08:04, 17 Ապրիլի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

ԽՍՀՄ-ի_ամանորյա_նամականիշներ → ԽՍՀՄ ամանորյա նամականիշներ

Ունենք ԽՍՀՄ փլուզում, ԽՍՀՄ ատոմային նախագիծ, ԽՍՀՄ ռուբլի, ԽՍՀՄ Զինված ուժեր, ԽՍՀՄ տիեզերական ծրագիր, ԽՍՀՄ հուշադրամներ, ԽՍՀՄ գիտությունների ակադեմիա, ԽՍՀՄ ղեկավարների ցանկ և այլն։--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 12:00, 28 փետրվարի 2024 (UTC)[reply]

Ճիշտ ես։--Բեքո^{Քննարկում} 19:57, 29 փետրվարի 2024 (UTC)[reply]

Անվանափոխել, համաձայն եմ փաստարկի հետ։ --Valen1988 (քննարկում) 18:26, 2 Ապրիլի 2024 (UTC)։[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Հեռուստասերիալների եթերաշրջաններ

Անվանափոխել։ --ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 08:14, 17 Ապրիլի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Մենք ունենք հեռուստասերիալների եթերաշրջանների մասին մոտ 60 հոդված։ Հոդվածների մի մասը «XXXXX (5-րդ եթերաշրջան)» է, մի մասը «XXXXX (5 եթերաշրջան)», մի մասը «XXXXX (եթերաշրջան 5)», մեկը «XXXXX (1 եթերաշրջան)», մի քանիսն էլ «XXXXX (հինգերորդ եթերաշրջան)»։ Ամբողջական ցանկը այստեղ։ Արժի որոշել մեկ տարբերակ ու օգտագործել բոլոր հոդվածներում։ ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 20:16, 28 փետրվարի 2024 (UTC)[reply]

Ես նախընտրում եմ «5-րդ եթերաշրջան» տարբերակը։ ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 20:39, 28 փետրվարի 2024 (UTC)[reply]

Կողմ «5-րդ եթերաշրջան» տարբերակին։ --Valen1988 (քննարկում) 05:11, 4 Մարտի 2024 (UTC)[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Սիրո_պատվիրաններ

Անվանափոխել։ --ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 08:32, 17 Ապրիլի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Սիրո_պատվիրաններ → Ամենամեծ պատվիրաններ

Այս պատվիրանների մասին խոսվում է Մաթևոսի ավետարանում (22:36)։ «Նոր Էջմիածին» և «Նոր Արարատ» թարգմանություններում գրված է «Ամենամեծ» (Մաթևոս 22:35՝ «Վարդապե՛տ, օրենքի մեջ ո՞րն է ամենամեծ պատվիրանը»)։ Բաժնին հղում դնել չի ստացվում, բայց ամբողջական տարբերակները կարող եք գտնել Հայաստանի աստվածաշնչյան ընկերության կայքում։--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 13:53, 13 Մարտի 2024 (UTC)[reply]

Մարկոս 12:28-ում «Նոր Արարատը» ամենակարևոր է օգտագործում («Դպիրներից մեկը, որ լսում էր նրանց վեճը և տեսավ, որ Հիսուսը սադուկեցիներին լավ պատասխանեց, մոտեցավ ու նրան հարցրեց. «Ո՞րն է ամենակարևոր պատվիրանը»»), իսկ «Նոր Էջմիածինը»՝ գլխավոր («Դպիրներից մեկը, մոտենալով, լսում էր նրանց վիճաբանությունը։ Երբ տեսավ, թե Հիսուսը նրանց լավ պատասխան տվեց, հարցրեց նրան և ասաց. «Ո՞րն է գլխավոր պատվիրանը»»)։ Չգիտեմ՝ Մաթևոսով ենք շարժվելու, թե Մարկոսով, բայց իրենցից ոչ մեկը «Սիրո պատվիրան» տարբերակը չի օգտագործում։ ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 14:00, 13 Մարտի 2024 (UTC)[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Ծննդյան_օրերի_պարադոքս

Անվանափոխել։ --ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 08:34, 17 Ապրիլի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Ծննդյան_օրերի_պարադոքս → Ծննդյան օրերի խնդիր

Սա պարադոքս չէ։ Խնդրի լուծումը առաջին հայացքից անսպասելի է, բայց դրա մեղավոր հավանականությունների վերաբերյալ մեր վատ ինտուիցիան է, ոչ թե խնդրի պարադոքսալ լինելը։--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 02:12, 14 Մարտի 2024 (UTC)[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Դիլեմա

Անվանափոխել։ --ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 08:37, 17 Ապրիլի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Դիլեմա → Դիլեմա (գիրք, Անահիտ Ղազախեցյան)

Դիլեման սովորական բառ է և պետք է վերահղվի երկընտրանք հոդվածին։ Կարող ենք ուղղակի Դիլեմա (գիրք) դնել, կամ Դիլեմա (ժողովածու)։--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 04:42, 14 Մարտի 2024 (UTC)[reply]

Անվանափոխել, համաձայն եմ փաստարկի հետ։ --Valen1988 (քննարկում) 18:25, 2 Ապրիլի 2024 (UTC)։[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Բախտ_(հաջողություն)

Անվանափոխել։ --ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 08:39, 17 Ապրիլի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Բախտ_(հաջողություն) → Բախտ

Փակագծի մեջ հոմանիշը գրելը ճիշտ չէ։ Սա պետք է լինի հիմնական «Բախտ» հոդվածը, իսկ այս պահին ներկայիս «Բախտ» անվան տակ գտնվող հոդվածը պետք է անվանափոխել «Բախտ (դիցաբանություն)», «Բախտ (ոգի)» կամ «Բախտ (հայ դիցաբանություն)»։--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 14:34, 14 Մարտի 2024 (UTC)[reply]

Անվանափոխել, համաձայն եմ փաստարկի հետ։ --Valen1988 (քննարկում) 18:25, 2 Ապրիլի 2024 (UTC)։[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

«Rolling_Thunder»_գործողություն

Անվանափոխել։ --ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 08:40, 17 Ապրիլի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

«Rolling_Thunder»_գործողություն → «Գլորվող որոտ» գործողություն

Ռազմական գործողության անվանումը անգլերեն գրելու կարիք չկա։ Երգերի դեպքում բացառություն ենք անում (չգտեմ ինչու), բայց այստեղ կարող ենք չանել։ Չեմ կարողանում հայերեն աղբյուր գտնել հենց այս գործողության վերաբերյալ, բայց այլ օրինակներ կան։ «Բարբարոսա» գործողությունը գերմանացիներն էին անում, բայց հոդվածը «Barbarossa» չենք կոչում։ «Աղվեսն անապատում» գործողությունը էլի ամերիկացիներն էին անում, բայց հոդվածը «Desert Fox» չենք կոչում։ Նույնը «Ցիտադել» գործողությունը, «Փոթորիկ անապատում» գործողությունը, «Երկաթե սերեր» գործողությունը, և այլն։ Վստահ եմ՝ պատմություն իմացող մարդիկ ավելի շատ օրինակներ կարող են բերել։ --ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 19:15, 15 Մարտի 2024 (UTC)[reply]

Անվանափոխել, համաձայն եմ փաստարկի հետ։ --Valen1988 (քննարկում) 18:24, 2 Ապրիլի 2024 (UTC)։[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Էրիթրեական_ուղղափառ_միաբնակ_եկեղեցի

Անվանափոխել։ --ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 08:40, 17 Ապրիլի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Էրիթրեական_ուղղափառ_միաբնակ_եկեղեցի → Էրիթրեական ուղղափառ եկեղեցի

Արևելյան հնագույն եկեղեցիները իրենց միաբնակ (monophysism) չեն կոչում։ Տես օրինակ [3] և [4], հեյտևաբար հայերեն աղբյուրներում «Էրիթրեական ուղղափառ միաբնակ եկեղեցի» գրեթե չենք հանդիպում։ Նույնը նաև վերաբերում է Եթովպական ուղղափառ եկեղեցուն։--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 00:21, 16 Մարտի 2024 (UTC)[reply]

Սխալ էր, ուղղեցի։ --Խմբագրող (քննարկում) 08:21, 27 Մարտի 2024 (UTC)[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

1_(թիվ)

Անվանափոխել։ --ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 08:43, 17 Ապրիլի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

1_(թիվ) → Մեկ

Չորս, հինգ, վեց, յոթ, ութ, ինը, տասը հոդվածների նմանությամբ։--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 07:57, 19 Մարտի 2024 (UTC)[reply]

Անվանափոխել, համաձայն եմ փաստարկի հետ։ --Valen1988 (քննարկում) 18:24, 2 Ապրիլի 2024 (UTC)։[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

2_(թիվ)

Անվանափոխել։ --ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 08:43, 17 Ապրիլի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

2_(թիվ) → Երկու

Չորս, հինգ, վեց, յոթ, ութ, ինը, տասը հոդվածների նմանությամբ։--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 07:58, 19 Մարտի 2024 (UTC)[reply]

Անվանափոխել, համաձայն եմ փաստարկի հետ։ --Valen1988 (քննարկում) 18:23, 2 Ապրիլի 2024 (UTC)։[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

3_(թիվ)

Անվանափոխել։ --ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 08:43, 17 Ապրիլի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

3_(թիվ) → Երեք

Չորս, հինգ, վեց, յոթ, ութ, ինը, տասը հոդվածների նմանությամբ։--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 07:58, 19 Մարտի 2024 (UTC)[reply]

Անվանափոխել, համաձայն եմ փաստարկի հետ։ --Valen1988 (քննարկում) 18:23, 2 Ապրիլի 2024 (UTC)։[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Սկզբունքներ

Անվանափոխել։ --ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 08:44, 17 Ապրիլի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Սկզբունքներ → Սկզբունքներ (Էվկլիդես)

Սկզբունքը ընդհանուր հասկացություն է և մենք ունենք առանձին սկզբունք հոդված։ «Սկզբուքները» պետք է վերահղվի դեպքի «սկզբունք», իսկ Էվկլիդեսի երկը պետք է ունենա «Սկզբունքներ (Էվկլիդես)» անվանումը։--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 09:39, 19 Մարտի 2024 (UTC)[reply]

Անվանափոխել, համաձայն եմ փաստարկի հետ։ --Valen1988 (քննարկում) 18:23, 2 Ապրիլի 2024 (UTC)։[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Անվերջության_խորհրդանիշ

Անվանափոխել։ --ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 08:45, 17 Ապրիլի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Անվերջության_խորհրդանիշ → Անվերջության նշան

Այլ մաթեմատիկական նշանների մասին հոդածների նմանությամբ։ Օրինակ՝ աստիճանի նշան, բազմապատկման նշան, բաժանման նշան, ինտեգրալի նշան, պլյուս և մինուս նշաններ կամ տոկոսի նշան։--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 10:48, 19 Մարտի 2024 (UTC)[reply]

Կողմ, խորհրդանիշ-ով ինչ-որ լրիվ այլ տպավորություն է ստեղծվում։--A.arpi.a (քննարկում) 10:58, 19 Մարտի 2024 (UTC)[reply]

Անվանափոխել, համաձայն եմ փաստարկի հետ։ --Valen1988 (քննարկում) 18:23, 2 Ապրիլի 2024 (UTC)։[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Որոնողները_(ֆիլմ,_1956,_ԱՄՆ)

Անվանափոխել։ --ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 08:48, 17 Ապրիլի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Որոնողները_(ֆիլմ,_1956,_ԱՄՆ) → Որոնողները (վեստերն)

The Searchers-ը համարվում է բոլոր ժամանակների ամենալավ ու ամենահայտնի վեստերն ժանրի ֆիլմերից մեկը։ Հետևաբար վերնագրում այսքան մանրանալու կարիք չկա։ Եթե մենք հետխորհրդային երկրում չլինեինք, կառաջարկեի ուղղակի «Որոնողները», բայց քանի որ նույն անվամբ սովետական ֆիլմ էլ կա, առաջարկում եմ «Որոնողները (վեստերն)», ինչը հաստատ շփոթություն չի առաջացնի։--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 21:40, 19 Մարտի 2024 (UTC)[reply]

Անվանափոխել, համաձայն եմ փաստարկի հետ։ --Valen1988 (քննարկում) 18:23, 2 Ապրիլի 2024 (UTC)։[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Աստղագետ_(գիտնական)

Անվանափոխել։ --ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 08:52, 17 Ապրիլի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Աստղագետ_(գիտնական) → Աստղագետ

«(գիտնական)»-ի կարիք չկա, քանի որ այլ հոդված չկա։ Եթե ինչ-որ պահի այլ հոդված ստեղծվի, օրինակ՝ ֆիլմ, ամսագիր, երգ, նկար կամ ուրիշ այլ բան, այդ նոր հոդվածը պետք է փակագծով հստակեցման կարիք ունենա, ոչ թե հենց աստղագետի մասին հոդվածը։--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 11:06, 21 Մարտի 2024 (UTC)[reply]

Երևի ոչ գիտնական աստղաբան-ի հետ չշփոթելու հետ է այդպես գրվել, թեպետ համամիտ եմ հանելուն։--A.arpi.a (քննարկում) 11:19, 21 Մարտի 2024 (UTC)[reply]

Ա էս ինչքան վախենալու կաղապար ունի աստղագուշակություն հոդվածը։ ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 12:55, 21 Մարտի 2024 (UTC)[reply]

Անվանափոխել, համաձայն եմ փաստարկի հետ։ --Valen1988 (քննարկում) 18:22, 2 Ապրիլի 2024 (UTC)։[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Տելեոլոգիական,_հեռաբանական_փաստարկ

Անվանափոխել։ --ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 08:51, 17 Ապրիլի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Տելեոլոգիական,_հեռաբանական_փաստարկ → Տելեոլոգիական փաստարկ

Հոդվածի անվանումը տելեոլոգիա է։ Դեմ չեմ նաև «Նպատակաբանական փաստարկ» տարբերակին, քանի որ հոդվածում նաև նշված է «նպատակաբանություն» տարբերակը։ --ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 11:50, 21 Մարտի 2024 (UTC)[reply]

Անվանափոխել, համաձայն եմ փաստարկի հետ։ --Valen1988 (քննարկում) 18:22, 2 Ապրիլի 2024 (UTC)։[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Մեկի_կես_(½)

Անվանափոխել։ --ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 08:49, 17 Ապրիլի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Մեկի_կես_(½) → Մեկ երկրորդ

Մեկի կեսը ճիշտ է, բայց «Մեկ երկրորդը» շատ ավելի տարածված է (օրինակ՝ [5] կամ [6])։ Նույնիսկ «կես» տարբերակն է ավելի շատ կիրառվում, քան «մեկի կես» տարբերակը։--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 14:46, 25 Մարտի 2024 (UTC)[reply]

Անվանափոխել․ կողմ եմ բերված փաստարկին։ --23artashes (քննարկում) 06:17, 26 Մարտի 2024 (UTC)[reply]
Անվանափոխել, --Valen1988 (քննարկում) 09:58, 31 Մարտի 2024 (UTC)։[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Չափման_սխալ

Անվանափոխել։ --ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 08:53, 17 Ապրիլի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Չափման_սխալ → Մոտարկման սխալ

«Չափման սխալ» ասելով ես ավելի շատ հասկանում եմ ինչ-որ տեխնիական սխալ (ասենք կշեռքը +-10 գրամ սխալ է չափում)։ Մոտարկումը ավելի տեսական հասկացություն է, ասենք երբ պին մոտարկում են ինչ-որ շարքով ու կախված անդամների քանակից ինչ-որ մոտարկման սխալ է լինում։ Սրանից զատ, զուտ approximation-ը ավելի ճիշտ է մոտարկում թարգմանել։ «Չափման սխալը» ավելի շատ համապատասխանում է measurement error-ին։--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 20:33, 29 Մարտի 2024 (UTC)[reply]

* Անվանափոխել, համաձայն եմ փաստարկի հետ։ --Valen1988 (քննարկում) 18:21, 2 Ապրիլի 2024 (UTC)։[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Կրասնի Յառի շրջան (Սամարայի մարզ)

Անվանափոխել։ --ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 08:54, 17 Ապրիլի 2024 (UTC)[reply]

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

Կրասնի Յառի շրջան (Սամարայի մարզ) → Կրասնոյարսկի շրջան (Սամարայի մարզ)

Ռուսերենում «Красноя́рский райо́н» է։ Անունը հայերենում կտրտելու իմաստ չկա։--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 09:53, 31 Մարտի 2024 (UTC)[reply]

Կողմ, --Valen1988 (քննարկում) 09:57, 31 Մարտի 2024 (UTC)[reply]

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։