Jump to content

White Christmas

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
«White Christmas»
Բինգ Քրոսբիի սինգլը
Թողարկված1942, 1946, 1947, 1950, 1955, 1983
Ֆորմատ7", 10"
Ձայնագրված29 մայիսի 1942 — 19 մարտի 1947
ԺանրՍուրբծննդյան երաժշտություն
ԵրգահանԻրվինգ Բեռլին[1]
Տևողություն3:02 (1942)
3:04 (1947)
ԼեյբլDecca (1942-1973)
MCA (1983-1985)
Բինգ Քրոսբիի սինգլների ժամանակագրություն
«"Be Careful, It's My Heart"»
(1942)
«White Christmas»
(1942)
«"Moonlight Becomes You"»
(1942)

«White Christmas» (Սպիտակ Սուրբ ծնունդ), ամերիկյան էստրադային սուրբծննդյան երգ, որը գրել է Իրվինգ Բեռլինը։ Այն առաջին անգամ կատարել է Բինգ Քրոսբիին 1941 թվականին։ Քրոսբիի «White Christmas» ձայնագրությունը դարձել է 20-րդ դարի ամենահայտնի երգերից մեկը. Գինեսի ռեկորդների գրքի համաձայն՝ ամբողջ աշխարհում վաճառվել է երգի ձայնագրությամբ ավելի քան 50 մլն սինգլ[2][3][4]։

Բինգ Քրոսբիի տարբերակ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

«White Christmas»-ն առաջին անգամ կատարել է Բինգ Քրոսբին 1941 թվականի Սուրբ ծնունդին Էն Բի Սի հեռուստաալիքի «The Kraft Music Hall» ռադիոհաղորդման ժամանակ։ Պաշտոնապես երգի առաջին ստուդիական ձայնագրությունը տեղի է ունեցել 1942 թվականի մայիսի 29-ին Ջոն Սքոթ Թրոթերի նվագախմբի և Ken Darby Singers վոկալ անսամբլի մասնակցությամբ։ Երգի ձայնասկավառակը թողարկվել է հուլիսի 30-ին Decca Records լեյբլում՝ որպես «Հոլիդեյ Ինն» ֆիլմի սաունդթրեքի մաս (ֆիլմի վեց երգերը թողարկվել են երեք սկավառակով, քանի որ երկար նվագող ձայնասկավառակի ձևաչափը դեռ գոյություն չուներ)։ 1942 թվականի հոկտեմբերի վերջին երգը գլխավորել է «Your Hit Parade»-ը, Billboard ամսագրի հիթ-շքերթի 1-ին հորիզոնականում 1942 թվականին երգն անցկացրել է 11 շաբաթ։ Երգը 1942 թվականին արժանացել է «Օսկար» մրցանակի «Լավագույն օրիգինալ երգ» անվանակարգում։ 1945 և 1946 թվականների սուրբծննդյան սեզոնին երգը կրկին գլխավորել է հիթ-շքերթները։ Հաշվի առնելով օրիգինալ ձայնագրության մատրիցայի մաշվածությունը՝ Քրոսբին ստիպված է եղել վերաձանագրել երգը 1947 թվականի մարտի 18-ին նույն նվագակցությամբ՝ փորձելով հնարավորինս ճշգրիտ փոխանցել օրիգինալ տարբերակը։ 1949 թվականին Քրոսբին թողարկել է «Merry Christmas» ալբոմը, որում ներառված էր «White Christmas»-ը։ 1954 թվականին Քրոսբին նկարահանվել է «Սպիտակ Սուրբ ծնունդ» ֆիլմում, որի համանուն երգի հետ նա ավելի է ասոցացվում։

Այլ տարբերակներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

«White Christmas»-ը հաստատուն տեղ է գրավել Սուրբ ծննդյան սեզոնի երաժշտական երգացանկում։ Այն ձայնագրվել է տարբեր երաժշտական ժանրերով և տարբեր լեզուներով բազմաթիվ նվագախմբերի, անսամբլների և մենակատար երաժիշտների կողմից, ինչպիսիք են Ֆրենկ Սինատրան (1944), Պերի Կոմոն (1947), Էլվիս Փրեսլին (1957), Էնդի Ուիլյամսը (1963), The Supremes (1965), Բոբ Մառլին (1965), Դին Մարտինը (1966), The Beach Boys (1964), Բարբրա Ստրեյզանդը (1967), Միրեյ Մատյոն (1977), New Kids on the Block (1989), Մայքլ Բոլթոնը (1992), Գարթ Բրուքս (1992), Chicago (1998), Լինդա Ռոնստադտը (2000), Իլ Դիվոն (2005), Twisted Sister (2006), Թեյլոր Սվիֆթը (2007), Բոյ Ջորջը (2009), Coldplay (2011), Անջելինա Ջորդանը (2014) և ուրիշներ։

Երգի պատմության մեջ հետաքրքիր փաստ է դարձել այն հանգամանքը, որ այն, հեռարձակվելով բաց ռադիոեթերով, դարձել է կոդային ազդանշան Հարավային Վիետնամում ամերիկյան զորքերի վերջին՝ «Սրընթաց քամի» (1975 թվականի ապրիլի 29-30) գործողության, ամերիկյան դեսպանատան և Սայգոնում մնացած բոլոր ամերիկացիների՝ Տոնկինի ծոցում գտնվող նավեր տարհանման համար։

Երգացանկ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

10-inch shellac single – U.S. (Decca – 18429) 1942[5][6]
# Անվանում Տևողություն
1. «White Christmas»   3:02
2. «Let's Start The New Year Right»    
10-inch shellac single – U.S. (Decca – 23778) 1947
# Անվանում Տևողություն
1. «White Christmas»   3:04
2. «God Bless Ye Merry Gentlemen»    
7-inch vinyl single – U.S. (Decca – 23778) 1950[7]
# Անվանում Տևողություն
1. «White Christmas»   3:04
2. «God Bless Ye Merry Gentlemen»    
7-inch vinyl single – U.S. (MCA – 65022)[8]
# Անվանում Տևողություն
1. «White Christmas»   3:04
2. «God Bless Ye Merry Gentlemen»    
CD single – UK (MCA Records – MCSTD48105)[9]
# Անվանում Տևողություն
1. «White Christmas»   3:06
2. «Auld Lang Syne»   1:38
3. «Peace on Earth/Little Drummer Boy»   2:37

Հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Բինգ Քրոսբիի տարբերակ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիթ-շքերթ (1958–2023) Ամենաբարձր
հորիզոնական
Ավստրալիա (ARIA)[10] 41
Ավստրիա Ö3 Austria Top 75[11] 40
Կանադա Canadian Hot 100[12] 19
Չեխիա Singles Digitál Top 100[13] 41
Դանիա (Tracklisten)[14] 27
Գերմանիա Media Control AG[15] 39
Greece International Digital Singles (IFPI)[16] 36
Հունգարիա Stream Top 40[17] 20
Իտալիա (FIMI)[18] 60
Ճապոնիա Japan Hot 100[19] 52
Լատվիա (LAIPA)[20] 14
Լիտվա (AGATA)[21] 47
Նիդերլանդներ Mega Single Top 100[22] 4
Նոր Զելանդիա (Recorded Music NZ)[23] 24
Պորտուգալիա (AFP)[24]
Սլովակիա Singles Digitál Top 100[25] 28
Շվեդիա Sverigetopplistan[26] 8
Շվեյցարիա Schweizer Hitparade[27] 40
Միացյալ Թագավորություն UK Singles Chart[28] 5
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Billboard Hot 100[29] 12
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Adult Contemporary (Billboard)[30] 3
US Holiday 100 (Billboard)[31] 5
US Rolling Stone Top 100[32] 16

Մայքլ Բաբլի տարբերակ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիթ-շքերթ (2011–2021) Ամենաբարձր
հորիզոնական
Ավստրալիա ARIA[33]
with Shania Twain
50
Ավստրիա Ö3 Austria Top 75[34]
Solo version
35
Կանադա Canadian Hot 100[35]
with Bing Crosby
72
Կանադա Canadian Hot 100[35]
with Shania Twain
86
Կանադա Canada AC (Billboard)[36]
with Bing Crosby
45
Կանադա Canada AC (Billboard)[36]
with Shania Twain
12
Կանադա Canada AC (Billboard)[36]
2019 version
12
Խորվաթիա (HRT)[37]
with Shania Twain
23
Գերմանիա Media Control AG[38]
with Shania Twain
39
Հունգարիա Stream Top 40[39]
with Shania Twain
13
Իտալիա (FIMI)[40]
Solo version
16
Իտալիա (FIMI)[41]
with Shania Twain
53
Նիդերլանդներ Mega Single Top 100[42]
with Shania Twain
36
Պորտուգալիա (AFP)[43]
Շվեդիա Sverigetopplistan[44]
with Shania Twain
35
Շվեյցարիա Schweizer Hitparade[45]
with Shania Twain
58
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Bubbling Under Hot 100 Singles (Billboard)[46]
with Bing Crosby
24
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Adult Contemporary (Billboard)[47]
with Bing Crosby
2
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Adult Contemporary (Billboard)[47]
with Shania Twain
10
US Holiday 100 (Billboard)[48]
with Shania Twain
22
US Holiday Digital Song Sales (Billboard)[49]
with Bing Crosby
5
US Holiday Digital Song Sales (Billboard)[49]
Solo version
49
US Holiday Digital Song Sales (Billboard)[49]
2019 version
7

Glee Cast-ի տարբերակ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիթ-շքերթ (2012–19) Ամենաբարձր
հորիզոնական
Միացյալ Թագավորություն UK Singles Chart[50] 98
US Holiday Digital Song Sales (Billboard)[51] 29

Գվեն Ստեֆանիի տարբերակ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիթ-շքերթ (2017–2019) Ամենաբարձր
հորիզոնական
Կանադա Canada AC (Billboard)[52] 39
Սլովակիա IFPI[53] 86
Միացյալ Թագավորություն UK Singles Chart[54] 62
US Holiday Digital Song Sales (Billboard)[55] 27

Մեգան Թրեյնորի տարբերակ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Շաբաթական հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիթ-շքերթ (2020) Ամենաբարձր
հորիզոնական
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Adult Contemporary (Billboard)[56] 1
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Adult Pop Songs (Billboard)[57] 39

Տարեկան հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիթ-շքերթ (2021) Հորիզոնական
US Adult Contemporary (Billboard)[58] 29

Հավաստագրումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Բինգ Քրոսբիի տարբերակ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տարածաշրջան Հավաստագրում Վաճառք
Դանիա (IFPI Denmark)[59] Platinum 90 000^
Իտալիա (FIMI)[60] Gold 50 000*
Շվեդիա (GLF)[61] Gold 25 000x
Մեծ Բրիտանիա (BPI)[62] Silver 1,047,349[63]
Մեծ Բրիտանիա (BPI)[64]
Digital sales since 2019
Platinum 600 000^
Ընդհանուր
North America 25,000,000[65]

^Տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։
xՉճշտված տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։

Մայքլ Բաբլի տարբերակ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տարածաշրջան Հավաստագրում Վաճառք
Իտալիա (FIMI)[66] Platinum 70 000*
Մեծ Բրիտանիա (BPI)[67]
with Shania Twain
Silver 200 000^

xՉճշտված տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. ISWC-Net
  2. «Guinness Book of Records, 2007 Edition, page 187» (PDF). Արխիվացված (PDF) օրիգինալից 2015 թ․ մարտի 19-ին. Վերցված է 2011 թ․ նոյեմբերի 30-ին.
  3. «Guinness Book of Records, 2008 Edition, page 181» (PDF). Արխիվացված (PDF) օրիգինալից 2011 թ․ հուլիսի 23-ին. Վերցված է 2011 թ․ նոյեմբերի 30-ին.
  4. «Guinness Book of Records, 2009 Edition, pages 14, 15 & 169» (PDF). Արխիվացված (PDF) օրիգինալից 2013 թ․ փետրվարի 26-ին. Վերցված է 2011 թ․ նոյեմբերի 30-ին.
  5. Bing Crosby: Crooner of the Century – By Richard Grudens
  6. Billboard 15 Dec 1945 – "Bing Crosby – White Christmas / Let's Start The New Year Right" 10" single, (Decca – 18429)
  7. «Bing Crosby – White Christmas». Վերցված է 2018 թ․ դեկտեմբերի 10-ին – via 45cat.com.
  8. «Bing Crosby – White Christmas». Վերցված է 2018 թ․ դեկտեմբերի 10-ին – via 45cat.com.
  9. Complete UK Hit Singles – 1952–2006, Graham Betts, Collins, 2006 – Music – 1088 pages – ("White Christmas" 1998 UK CD single)
  10. «ARIA Top 50 Singles Chart». Australian Recording Industry Association. 2023 թ․ հունվարի 2. Վերցված է 2022 թ․ դեկտեմբերի 30-ին.
  11. Bing Crosby — White Christmas Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  12. Bing Crosby Album & Song Chart History Canadian Hot 100 for Bing Crosby.
  13. ČNS IFPI (չեխ.). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: insert 20185152 into search.
  14. «Track Top-40 Uge 52, 2018». Hitlisten. Վերցված է 2019 թ․ հունիսի 9-ին.
  15. Musicline.de — Chartverfolgung — Bing Crosby — White Christmas (գերմ.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  16. «Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Week: 52/2018». IFPI Greece. Արխիվացված օրիգինալից 2019 թ․ հունվարի 14-ին. Վերցված է 2019 թ․ հունիսի 9-ին.
  17. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (հունգարերեն). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  18. «Top Singoli – Classifica settimanale WK 52» (իտալերեն). Federazione Industria Musicale Italiana. Վերցված է 2022 թ․ հունվարի 1-ին.
  19. Bing Crosby Album & Song Chart History Japan Hot 100 for Bing Crosby.
  20. «Mūzikas patēriņa tops gadu mijā» (լատվիերեն). LAIPA. Արխիվացված է օրիգինալից 2019 թ․ հոկտեմբերի 10-ին. Վերցված է 2019 թ․ նոյեմբերի 28-ին.
  21. «2022 52-os savaitės klausomiausi (Top 100)» (լիտվերեն). AGATA. 2022 թ․ դեկտեմբերի 30. Վերցված է 2022 թ․ դեկտեմբերի 31-ին.
  22. Dutchcharts.nl — Bing Crosby — White Christmas (նիդեր.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
  23. «NZ Top 40 Singles Chart». Recorded Music NZ. 2018 թ․ դեկտեմբերի 31. Վերցված է 2019 թ․ հունիսի 9-ին.
  24. "Portuguesecharts.com – Bing Crosby / John Scott Trotter Orchestra / The Ken Darby Singers – White Christmas". AFP Top 100 Singles.
  25. SNS IFPI (սլովակ.). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 20175152 into search.
  26. Swedishcharts.com — Bing Crosby — White Christmas. Singles Top 60. Hung Medien.
  27. Bing Crosby — White Christmas swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
  28. Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  29. Bing Crosby Album & Song Chart History Billboard Hot 100 for Bing Crosby.
  30. Bing Crosby Album & Song Chart History Billboard Adult Contemporary for Bing Crosby.
  31. «Bing Crosby Chart History (Holiday 100)». Billboard. Վերցված է 2019 թ․ հունիսի 9-ին.
  32. «Top 100 Songs». Rolling Stone. 2019 թ․ դեկտեմբերի 24. Արխիվացված է օրիգինալից 2019 թ․ դեկտեմբերի 31-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 31-ին.
  33. Australian-charts.com — Michael Bublé & Shania Twain — White Christmas. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  34. Michael Bublé — White Christmas Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  35. 35,0 35,1 Michael Buble Album & Song Chart History Canadian Hot 100 for Michael Buble.
  36. 36,0 36,1 36,2 Michael Buble Album & Song Chart History Billboard Canada AC for Michael Buble.
  37. «HRT Airplay Radio Chart No. 1060 - Issue Date: January 2nd 2023» (PDF) (անգլերեն). Hrvatska Radiotelevizija. 2023 թ․ հունվարի 3. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 8-ին.
  38. Musicline.de — Chartverfolgung — Michael Bublé & Shania Twain — White Christmas (գերմ.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  39. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (հունգարերեն). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  40. «Top Singoli – Classifica settimanale WK 52» (իտալերեն). Federazione Industria Musicale Italiana. Վերցված է 2022 թ․ դեկտեմբերի 31-ին.
  41. «Top Singoli – Classifica settimanale WK 52» (իտալերեն). Federazione Industria Musicale Italiana. Վերցված է 2020 թ․ նոյեմբերի 1-ին.
  42. Dutchcharts.nl — Michael Bublé & Shania Twain — White Christmas (նիդեր.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
  43. "Portuguesecharts.com – Michael Bublé – White Christmas". AFP Top 100 Singles.
  44. Swedishcharts.com — Michael Bublé & Shania Twain — White Christmas. Singles Top 60. Hung Medien.
  45. Michael Bublé & Shania Twain — White Christmas swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
  46. Michael Buble Album & Song Chart History Billboard Bubbling Under Hot 100 for Michael Buble.
  47. 47,0 47,1 Michael Buble Album & Song Chart History Billboard Adult Contemporary for Michael Buble.
  48. «Michael Buble Chart History (Holiday 100)». Billboard. Վերցված է 2020 թ․ նոյեմբերի 1-ին.
  49. 49,0 49,1 49,2 «Michael Buble Chart History (Holiday Digital Song Sales)». Billboard. Վերցված է 2020 թ․ նոյեմբերի 1-ին.
  50. Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  51. «Glee Cast Chart History (Holiday Digital Song Sales)». Billboard. Վերցված է 2020 թ․ հոկտեմբերի 31-ին.
  52. Gwen Stefani Album & Song Chart History Billboard Canada AC for Gwen Stefani.
  53. SNS IFPI (սլովակ.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 201751,52.
  54. Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  55. «Gwen Stefani Chart History (Holiday Digital Song Sales)». Billboard. Վերցված է 2020 թ․ նոյեմբերի 4-ին.
  56. Meghan Trainor Album & Song Chart History Billboard Adult Contemporary for Meghan Trainor.
  57. Meghan Trainor Album & Song Chart History Billboard Adult Pop Songs for Meghan Trainor.
  58. «Adult Contemporary Songs – Year-End 2021». Billboard. 2013 թ․ հունվարի 2. Վերցված է 2021 թ․ դեկտեմբերի 3-ին.
  59. «Danish single certifications – Bing Crosby – White Christmas». IFPI Danmark.
  60. «Italian single certifications – Bill Crosby – White Christmas» (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) Select "2023" in the "Anno" drop-down menu. Select "White Christmas" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  61. «Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998» (PDF) (Swedish). IFPI Sweden. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2011-05-17-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  62. «British single certifications – Bing Crosby – White Christmas». British Phonographic Industry.
  63. Copsey, Rob (2017 թ․ սեպտեմբերի 19). «The UK's Official Chart 'millionaires' revealed». Official Charts Company. Վերցված է 2021 թ․ հունվարի 20-ին.
  64. «British single certifications – Bing Crosby – White Christmas». British Phonographic Industry.
  65. Sickels, Robert (2004 թ․ հունվարի 1). The 1940s: American Popular Culture Through History. Greenwood Publishing Group. էջ 161. ISBN 9780313312991. Վերցված է 2013 թ․ հոկտեմբերի 17-ին. «the song's North American record sales would ultimately exceed 110 million, with Crosby's version alone selling over 25 million»
  66. «Italian single certifications – Michael Buble – White Christmas» (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) Select "2021" in the "Anno" drop-down menu. Select "White Christmas" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  67. «British single certifications – Michael Buble & Shania Twain – White Christmas». British Phonographic Industry.

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «White Christmas» հոդվածին։