Soon May the Wellerman Come

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
«Soon May the Wellerman Come»
Nathan Evans?ի երգը
Ժանրժողովրդական երգ, շանտի[1][2]
Լեզուանգլերեն

«Soon May the Wellerman Come», Նոր Զելանդիայի կետորսների ժողովրդական երգը, որը հայտնի է նաև «Wellerman» (1860-1870) անունով[1][2][3]։ Երգում, որն ստեղծվել է Նոր Զելանդիայում, հաճախ են հիշատակվում «վելերմենները»՝ մատակարարման նավերը, որոնք պատկանել են Վելլեր եղբայրներին։ Երգն առաջին անգամ հրատարակվել է Նորզելանդական ժողովրդական երգերի ժողովածուում 1973 թվականին։ Երգի բովանդակությունը ակադեմիական գովասանքի է արժանացել որպես «շահագործվող բանվորների մտքերի իսկական մշակութային արտացոլում, որոնց համար «շաքարավազը, թեյը և ռոմը» շատ անհրաժեշտ հանգստություն էին տալիս առօրյա կյանքի ծանր գործերից և քրտնաջան աշխատանքից հետո»[4]։

2020 և 2021 թվականներին բրիտանական Longest Johns երաժշտական ֆոլկ-խմբի և շոտլանդացի երաժիշտ Նաթան Էվանսի նոր տարբերակները դարձել են անհավանական վիրուսային հիթեր TikTok կայքում, ինչը հանգեցրել է «սոցիալական ցանցերում խելագարության» «ծովային շանտի» երգերի նկատմամբ»[2][5][6]։

Պատմություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Երգի պատմությունն ուղղակիորեն կապված է Նոր Զելանդիայում կետորսության պատմության հետ, որը ձգվում է տասնութերորդ դարի վերջից մինչև 1965 թվականը։ 1831 թվականին բրիտանացի Վելլեր եղբայրները (Էդվարդ, Ջորջ և Ջոզեֆ), որոնք 1829 թվականին գաղթել են Սիդնեյ, հիմնել են կետորսության կայան Օտակուում (Otakou)՝ Նոր Զելանդիայի Հարավային կղզու Ժամանակակից Դանիդինի մոտ՝ բրիտանական առաջին Դանիդին բնակավայրի հիմնադրումից մոտ տասնյոթ տարի առաջ[3]։ Ելույթ ունենալով 1931 թվականին հարյուրամյակի տոնակատարության ժամանակ՝ Նոր Զելանդիայի գեներալ-նահանգապետ լորդ Բլեդիսլոն (Սըր Չարլզ Բատերստ, 1867-1958) հիշել է, թե ինչպես են Վելլեր եղբայրները Նոր Զելանդիա կատարած ճանապարհորդության ժամանակ «Լյուսի Էնն» նավով (Վելլեր եղբայրների նավը) բերել շատ ռոմ և շատ վառոդ»[3]։ 1833 թվականից Վելլեր եղբայրներն Օտակուի իրենց բազայից պարենամթերք էին վաճառում Նոր Զելանդիայի կետորսներին, որը նրանք անվանում էին «Օտագո» (Otago), որը մոտավորապես համապատասխանում է տեղացի մաորիների արտասանությանը[3]։ Նրանց ծառայողներին սկսել են անվանել «Վելերմեններ» (wellermen)[1][3]։ Ի տարբերություն Ատլանտյան և Խաղաղ օվկիանոսի հյուսիսային տարածքների կետորսության՝ Նոր Զելանդիայի կետորսները որս են արել ափից, ինչը նրանցից պահանջում էր կետերի դիակները մշակել ցամաքում[7]։ Արդյունաբերությունը Նոր Զելանդիա է ներգրավել կյանքի ամենատարբեր խավերի կետորսներին, ներառյալ ոչ միայն բրիտանական կղզիներից, այլև բնիկ ամերիկացիներից, Խաղաղ օվկիանոսի կղզիներից և բնիկ ավստրալացիներից[7]։ Կետորսությունը կախված էր մաորի ժողովրդի հետ լավ հարաբերություններից, իսկ կետորսությունը մաորիներին ինտեգրել է համաշխարհային տնտեսության մեջ և հանգեցրել հարյուրավոր խառն ամուսնությունների կետորսների և տեղացի մաորիների միջև, ներառյալ Էդվարդ Վելլերը, որը երկու անգամ ամուսնացած է եղել մաորի կանանց հետ[7], որոնք եղել են Վելլերների հետ կապված մաորիի ամենահայտնի տեղական ընտանիքներից մեկի՝ Էլիսոնների ընտանիքից։

Ենթադրվում է, որ երգը գրվել է Նոր Զելանդիայում մոտ 1860-1870 թվականներին[3]։ Թեև նրա հեղինակն անհայտ է, այն կարող է գրված լինել յունգայի կամ կետորսի կողմից[8] և կարող էր ծառայել որպես աշխատանքային երգ, որը կետորսները երգել են կետեր որսալիս կամ նրանց մարմինները կտրատելիս[9]։ Առաջինն այն գրի է առել է Նոր Զելանդիայից երաժշտության ուսուցիչ և ժողովրդական երգեր հավաքող Նիլ Կոլքուհաունը (Neil Colquhoun)[10] մոտավորապես 1966 թվականին ոմն Ֆ. Ռ. Վուդսից (F. R. Woods)։ Վուդսը, որն այդ ժամանակ 80 տարեկան էր, ենթադրաբար լսել է այդ երգը, ինչպես նաև «John Smith A.B.» երգն իր հորեղբորից։ («John Smith A.B.») երգը տպագրվել է The Bulletin-ի 1904 թվականի համարում, որտեղ այն վերագրվել է ոմն Դ. Հ. Ռոջերսի (D.H. Rogers)։ Հնարավոր է, որ Ռոջերսը եղել է Վուդսի հորեղբայրը, և որ Ռոջերսը աշխատել է որպես յունգա կամ կետորս 19-րդ դարի սկզբին՝ կյանքի հետագա տարիներին գրելով երկու երգերը և ի վերջո դրանք փոխանցելով իր եղբորորդուն[1]։ 1973 թվականին «Soon May the Wellerman Come»-ը ընդգրկվել է Կոլքուհաունի կազմած նորզելանդական ժողովրդական երգերի «Նորզելանդական ժողովրդական երգեր. երիտասարդ երկրի երգեր» (New Zealand Folksongs: Songs of a Young Country) ժողովածուում[11]։

Բովանդակություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Երգի տեքստը նկարագրում է «The Billy of Tea» (թարգմանաբար՝ «Թեյի կաթսա») կոչվող կետորսական նավը և կետի որսը։ Երգը նկարագրում է, որ անձնակազմը հույս ունի, որ վելերմանը Վելլեր եղբայրների նավը, որը ապրանք է մատակարարում Նոր Զելանդիայի կետորսներին) կժամանի և շքեղ ապրանքներ կբերի, երգչախումբը հայտարարում է. «Շուտով վելերմանը կժամանի, մեզ կբերի շաքար, թեյ և ռոմ»։ New Zealand Folk կայքում տեղադրված երգի տեքստի համաձայն՝ «այդ կետորսական կայարաններում աշխատողներին (ափից որս կատարող կետորսներ) աշխատավարձ չեն վճարել, նրանց վճարել են հագուստով, ոգելից խմիչքներով և ծխախոտով»[1]։ 19-րդ դարի Նոր Զելանդիայի կետորսության արդյունաբերության մեջ Վելլեր եղբայրները ունեցել նավեր, որոնք վաճառել են կետորսության համար նախատեսված ապրանքներ[3]։ Երգչախումբը շարունակվում է, և խումբը երգում է այն մասին, թե «Մի օր, երբ աշխատանքն (Tonguing) ավարտվի, մենք կգնանք [ազատման գրասենյակ]»։ Այս կոնտեքստում նկատի ունի կետի ճարպի շերտերն առանձնացնելու պրակտիկան[7]։

Ձանագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Երգը հաճախ կատարել և (կամ) ռեմիքս տարբերակ են ձայնագրել. 1967-2005 թվականներին եղել են ավելի քան 10 ձայնագրված կատարումներ։ 1990 թվականին Նոր Անգլիայից Գորդոն Բոկ ֆոլկ-տրիոն, էն Մեյո Մյուիրը և էդ Տրիկետը ձայնագրել են «And So Will We Yet» տարբերակը իրենց ձայնասկավառակի համար, որը թողարկվել է Folk-Legacy Records լեյբլի կողմից Շարոն քաղաքում (ԱՄՆ)[12]։ 2013 թվականին Վելինգտոնի ծովային շանտի երգերի միությունը (Wellington Sea Shanty Society) թողարկել է երգի տարբերակը իր Now That’s What I Call Sea Shanties Vol. 1 ալբոմում[5]։ Երգի առավել հայտնի կատարումը եղել է Բրիստոլից (Անգլիա) the Longest Johns ֆոլկ խմբի կողմից 2018 թվականին թողարկված «Between Wind and Water» ծովային երգերի հավաքածուում[13]։ 2021 թվականին սոցիալական ցանցերում տարածում գտած կատարման ալիքից հետո (որը ստացել է «ShantyTok» անվանումը) Wellington Sea Shanty Society միության անդամ Լեյք Դևիները, նկատել է, որ իրենց ձայնագրությունը ժողովրդականության նոր ալիք է ապրել[5]։

Հայտնի տարբերակներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Longest Johns-ի տարբերակ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Բրիտանական Longest Johns ֆոլկ-խմբի կողմից ձայնարված տարբերակը (կոչվում է «Wellerman»), ընդգրկվել է խմբի «Between Wind and Water» (2018) երկրորդ ստուդիական ալբոմում։ Այս երգի ռեմիքսը թողարկվել է 2021 թվականի հունվարի 12-ին[8][13][14]։

Հիթ-շքերթ (2021) Ամենաբարձր
հորիզոնական
Canadian Digital Songs (Billboard)[15] 38
Մեծ Բրիտանիա UK Singles Chart[16] 37

Նաթան Էվանսի տարբերակ (2021)[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

«Wellerman (Sea Shanty)»
Նաթան Էվանսի սինգլը
Թողարկված21 հունվարի 2021
Ֆորմատթվային ներբեռնում
Ձայնագրված2020
Ժանրժողովրդական երգ
ԼեյբլPolydor Records
Նաթան Էվանսի սինգլների ժամանակագրություն
«Throw It Away»
(2020)		 «Wellerman (Sea Shanty)»
(2021)
 «Nathan Evans - Wellerman»

Շոտլանդացի երաժիշտ Նաթան Էվանսի տարբերակն էլ ավելի է ընդլայնել երգի ժողովրդականությունը, ինչը հանգեցրել է ծովային շանտիների նկատմամբ հետաքրքրության աճին, բազմաթիվ ռեմիքսների և նոր տարբերակների ստեղծմանը[17][18][19][20][21][22]։ Էվանսի տարբերակը բարձր է գնահատվել «ստոիկ համբերության իսկական զգացողության» համար, որը գրավել է մեկուսացման մեջ գտնվող երիտասարդներին, ովքեր, ինչպես 19-րդ դարի կետորսները, «նույն կերպ դոփում են տեղում»[4]։ Այն պատճառով, որ Էվանսի տարբերակը հայտնվել է Տիկտոկ-ում, սոցիալական ցանցերում «Soon May the Wellerman Come»-ի նման ծովային շանտիներ երգելու և ցուցադրելու միտումը ստացել է «ShantyTok» անվանումը[23]։ Երգը, որը համատեղ ստեղծել են Նաթան Էվանսը և ռեմիքսերներ 220 Kid-ը և Բիլեն Թեդը, UK Singles Chart հիթ-շքերթում հասել է 2-րդ հորիզոնականին (այնտեղ մնալուց մի քանի շաբաթ հետո, իսկ ընդհանուր առմամբ 7 շաբաթ եղել է լավագույն եռյակում), իսկ հետո նաև գլխավորել Է այդ հիթ-շքերթը և զբաղեցրել 1-ին տեղը վաճառքի ցուցանիշով[24]։ Երգի նոր տարբերակը գերմանական Santiano խմբի հետ թողարկվել է որպես սինգլ 2021 թվականի փետրվարի 19-ին[25]։

Երգացանկ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Թվային ներբեռնում[26]
# Անվանում Տևողություն
1. «Wellerman (Sea Shanty)»   2:35
Digital download – karaoke version[27]
# Անվանում Տևողություն
1. «Wellerman» (Sea Shanty / karaoke version) 2:34
Digital download – 220 Kid x Billen Ted remix[28]
# Անվանում Տևողություն
1. «Wellerman» (Sea Shanty / 220 Kid x Billen Ted remix) 1:56
Digital download – 220 Kid x Billen Ted remix karaoke version[29]
# Անվանում Տևողություն
1. «Wellerman» (Sea Shanty / 220 Kid x Billen Ted remix / karaoke version) 1:57
Digital download – Argules version[30]
# Անվանում Տևողություն
1. «Wellerman» (Sea Shanty / Nathan Evans x Argules) 1:47
Digital download – The Kiffness remix[31]
# Անվանում Տևողություն
1. «Wellerman» (Sea Shanty / The Kiffness remix) 3:03
Digital download – Santiano version[32]
# Անվանում Տևողություն
1. «Wellerman» (with Santiano) 3:11
CD maxi single[33]
# Անվանում Տևողություն
1. «Wellerman» (Sea Shanty) 2:36
2. «Wellerman» (Sea Shanty / 220 Kid x Billen Ted remix) 1:57
3. «Wellerman» (with Santiano) 3:11

Հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Շաբաթական հիթ-շքերթներ

Հիթ-շքերթ (2021) Ամենաբարձր
հորզիոնական
Ավստրալիա (ARIA)[34] 62
Ավստրիա Ö3 Austria Top 75[35] 1
Բելգիա Ultratop Flanders[36] 1
Բելգիա Ultratop Wallonia[37] 21
Կանադա (Canadian Hot 100)[38] 54
Չեխիա IFPI[39] 5
Չեխիա Singles Digitál Top 100[40] 8
Դանիա (Tracklisten)[41] 10
Ֆինլանդիա (Suomen virallinen lista)[42] 6
Ֆրանսիա (SNEP)[43] 36
Գերմանիա Media Control AG[44] 1
Germany Airplay (BVMI)[45] 2
Global 200 (Billboard)[46] 16
Հունգարիա Rádiós Top 40[47] 1
Հունգարիա Single Top 10[48] 4
Հունգարիա Stream Top 40[49] 7
Իսլանդիա (Plötutíðindi)[50] 19
Լատվիա (EHR)[51] 1
Լիտվա (AGATA)[52] 12
Նիդերլանդներ Dutch Top 40[53] 1
Նիդերլանդներ Mega Single Top 100[54] 1
New Zealand Hot Singles (RMNZ)[55] 39
Նորվեգիա (VG-lista)[56] 1
Լեհաստան Polish Airplay Top 20[57] 5
Պորտուգալիա (AFP)[58]
Ռումինիա (Airplay 100)[59] 81
Սլովակիա IFPI[60] 31
Սլովակիա (Singles Digitál Top 100)[61] 13
Շվեդիա (Sverigetopplistan)[62] 9
Շվեյցարիա Schweizer Hitparade[63] 1
Մեծ Բրիտանիա UK Singles Chart[64] 1
Մեծ Բրիտանիա UK Dance Chart[65] 1
US Bubbling Under Hot 100 (Billboard)[66] 16
US Digital Song Sales (Billboard)[67] 4

Տարեկան հիթ-շքերթներ

Հիթ-շքերթ (2021) Հորիզոնական
Ավստրիա (Ö3 Austria Top 40)[68] 1
Բելգիա (Ultratop Flanders)[69] 14
Բելգիա (Ultratop Wallonia)[70] 91
Դանիա (Tracklisten)[71] 40
Ֆրանսիա (SNEP)[72] 104
Գերմանիա (Official German Charts)[73] 1
Global 200 (Billboard)[74] 66
Հունգարիա (Rádiós Top 40)[75] 16
Հունգարիա (Single Top 40)[76] 30
Հունգարիա (Stream Top 40)[77] 19
Իռլանդիա (IRMA)[78] 35
Նիդերլանդներ (Dutch Top 40)[79] 17
Նիդերլանդներ (Single Top 100)[80] 12
Նորվեգիա (VG-lista)[81] 12
Լեհաստան (ZPAV)[82] 59
Շվեդիա (Sverigetopplistan)[83] 25
Շվեյցարիա (Schweizer Hitparade)[84] 1
UK Singles (OCC)[85] 11
Հիթ-շքերթ (2022) Հորիզոնական
Ավստրիա (Ö3 Austria Top 40)[86] 26
Գերմանիա (Official German Charts)[87] 32
Global Excl. US (Billboard)[88] 189
Շվեյցարիա (Schweizer Hitparade)[89] 31

Հավաստագրեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տարածաշրջան Հավաստագրում Վաճառք
Ավստրիա (IFPI Austria)[90] 3× Platinum 90 000x
Բելգիա (BEA)[91] Gold 15 000*
Դանիա (IFPI Denmark)[92] Platinum 0^
Ֆրանսիա (SNEP)[93] Platinum 250 000*
Գերմանիա (BVMI)[94] 3× Gold 450 000^
Իտալիա (FIMI)[95] Gold 15 000*
Լեհաստան (ZPAV)[96] Platinum 50,000*
Շվեյցարիա (IFPI Switzerland)[97] Gold 15 000x
Մեծ Բրիտանիա (BPI)[98] Platinum 600 000^
ԱՄՆ (RIAA)[99] Gold 500 000^

xՉճշտված տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Archer John (9 September 2002)։ «Soon May The Wellerman Come»։ NZ Folk Song։ Արխիվացված է օրիգինալից 14 January 2021-ին։ Վերցված է 15 January 2021 
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Roberts Randall (January 15, 2021)։ «Thar she blows up! How sea shanty TikTok took over the internet»։ Los Angeles Times։ Արխիվացված է օրիգինալից January 19, 2021-ին։ Վերցված է January 19, 2021 
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 Asbjørn Jøn A. (2014)։ «The Whale Road: Transitioning from Spiritual Links, to Whaling, to Whale Watching in Aotearoa New Zealand»։ Australian Folklore 29: 99։ Արխիվացված է օրիգինալից 19 January 2021-ին։ Վերցված է 20 January 2021 
  4. ↑ 4,0 4,1 York Adrian (22 January 2021)։ «ShantyTok: is the sugar and rum line in Wellerman a reference to slavery?»։ The Conversation։ Արխիվացված է օրիգինալից 25 January 2021-ին։ Վերցված է 25 January 2021 
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 Braae Alex (14 January 2021)։ «Ahoy! A sea shanty veteran on why the genre is blowing up on social media»։ The Spinoff։ Արխիվացված է օրիգինալից 26 January 2021-ին։ Վերցված է 25 January 2021 
  6. ↑ Craven TinaMarie (7 March 2021)։ «TikTok's viral 'Wellerman' isn't a real shanty — and more facts about maritime songs»։ Connecticut Post։ Արխիվացված է օրիգինալից 2 July 2022-ին։ Վերցված է 23 March 2021 
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 Stevens Kate (22 January 2021)։ «The viral 'Wellerman' sea shanty is also a window into the remarkable cross-cultural whaling history of Aotearoa New Zealand»։ The Conversation։ Արխիվացված է օրիգինալից 25 January 2021-ին։ Վերցված է 25 January 2021 
  8. ↑ 8,0 8,1 Hunt Elle (15 January 2021)։ «The true story behind the viral TikTok sea shanty hit»։ The Guardian։ Արխիվացված է օրիգինալից 15 January 2021-ին։ Վերցված է 16 January 2021 
  9. ↑ Renner Rebecca (13 January 2021)։ «Everyone's Singing Sea Shanties (or Are They Whaling Songs?)»։ The New York Times։ Արխիվացված է օրիգինալից 25 January 2021-ին։ Վերցված է 25 January 2021 
  10. ↑ Reid Graham (2 October 2012)։ «Neil Colquhoun: Talking Swag (1972)»։ Elsewhere (անգլերեն)։ Արխիվացված է օրիգինալից 21 January 2021-ին։ Վերցված է 15 January 2021 
  11. ↑ Colquhoun Neil (1973)։ New Zealand Folksongs: Song of a Young Country։ Bailey Brothers and Swinfen։ էջ 10։ ISBN 9780561001739։ Արխիվացված է օրիգինալից 29 January 2021-ին։ Վերցված է 16 January 2021  Արխիվացված է Հունվար 29, 2021 Wayback Machine-ի միջոցով:
  12. ↑ Bok, Muir, and Trickett, «Soon May the Wellerman Come (Traditional)» And So Will We Yet (CD-116) (Sharon, CT: Folk-Legacy Records, 1990)
  13. ↑ 13,0 13,1 Renner Rebecca (2021-01-13)։ «Everyone's Singing Sea Shanties (or Are They Whaling Songs?)»։ The New York Times (en-US)։ ISSN 0362-4331։ Արխիվացված է օրիգինալից 2021-01-15-ին։ Վերցված է 2021-01-15 
  14. ↑ Stokel-Walker Chris։ «A sea shanty expert explains why the song going viral on TikTok isn't actually a sea shanty»։ Insider։ Արխիվացված է օրիգինալից 7 February 2021-ին։ Վերցված է 16 January 2021 
  15. ↑ Canadian Digital Song Sales Chart – January 30, 2021։ Billboard։ Արխիվացված է օրիգինալից 5 February 2021-ին։ Վերցված է 27 January 2021 
  16. ↑ Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  17. ↑ «The Wellerman»։ YouTube։ Napalm Records։ Վերցված է 12 September 2022 
  18. ↑ Archived at Ghostarchive and the Wayback Machine: «Storm Seeker - Wellerman (Sea Shanty Folk Session)»։ YouTube 
  19. ↑ February 02 Meghan Overdeep, 2021։ «Watch the U.S. Navy Band Perform a "Sea Shanty Parody" of a Popular Taylor Swift Song»։ Southern Living (անգլերեն)։ Վերցված է 2022-08-12 
  20. ↑ Burke Jennifer (2021-03-05)։ «Auburn priest's TikTok-style Lenten sea shanty is popular online»։ Catholic Courier (en-US)։ Վերցված է 2022-08-12 
  21. ↑ rainerhersch։ «A vaccine sea shanty» (Թվիթ) (անգլերեն)։ Վերցված է March 12, 2023  Missing or empty |date= (help)
  22. ↑ «Mariners Rally Song: Wellerman Sea Shanty»։ YouTube։ Վերցված է 28 February 2023 
  23. ↑ Taylor Alex (2021-01-22)։ «Sea shanty: Can viral success make a music career?»։ BBC News (en-GB)։ Արխիվացված է օրիգինալից 2021-01-22-ին։ Վերցված է 2021-01-23 
  24. ↑ «Nathan Evans, 220 Kid & Billen Ted | full Official Chart History | Official Charts Company»։ Official Charts Company։ Արխիվացված է օրիգինալից 2021-02-06-ին։ Վերցված է 13 February 2021 
  25. ↑ «Santiano veröffentlichen Seemanns-Shanty "Wellerman" mit Nathan Evans» [Santiano releases sea shanty "Wellerman" with Nathan Evans] (գերմաներեն)։ Mitteldeutscher Rundfunk։ 16 February 2021։ Արխիվացված է օրիգինալից 2021-02-16-ին։ Վերցված է 17 February 2021 
  26. ↑ «Wellerman (Sea Shanty) – Single by Nathan Evans»։ Apple Music։ 21 January 2021։ Արխիվացված է օրիգինալից 22 January 2021-ին։ Վերցված է 28 January 2021 
  27. ↑ «Wellerman (Sea Shanty / Karaoke Version) – Single by Nathan Evans on Apple Music»։ Apple Music։ 20 January 2021։ Վերցված է 21 February 2021 
  28. ↑ «Wellerman (Sea Shanty / 220 KID x Billen Ted Remix) – Single by Nathan Evans, 220 KID & Billen Ted»։ Apple Music։ 21 January 2021։ Արխիվացված է օրիգինալից 26 January 2021-ին։ Վերցված է 23 January 2021 
  29. ↑ «Wellerman (Sea Shanty / 220 KID x Billen Ted Remix) [Karaoke Version] – Single by Nathan Evans, 220 KID & Billen Ted on Apple Music»։ Apple Music։ 20 January 2021։ Վերցված է 21 February 2021 
  30. ↑ «Wellerman (Sea Shanty / Nathan Evans x ARGULES) – Single by Nathan Evans & ARGULES on Apple Music»։ Apple Music։ 18 February 2021։ Վերցված է 21 February 2021 
  31. ↑ «Wellerman (Sea Shanty / The Kiffness Remix) – Single by Nathan Evans on Apple Music»։ Apple Music։ 4 February 2021։ Վերցված է 21 February 2021 
  32. ↑ «Wellerman – Single by Santiano & Nathan Evans»։ Apple Music։ 19 February 2021։ Վերցված է 19 February 2021 
  33. ↑ «Wellerman (Sea Shanty) (Maxi-CD)» (գերմաներեն)։ Weltbild Publishing Group։ Վերցված է 18 February 2021 
  34. ↑ The ARIA Report: Week Commencing 8 March 2021։ The ARIA Report (1618) (Australian Recording Industry Association)։ 8 March 2021: 4 
  35. ↑ Nathan Evans — Wellerman Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  36. ↑ Ultratop.be — Nathan Evans — Wellerman (նիդեր.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  37. ↑ Ultratop.be — Nathan Evans — Wellerman (ֆր.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  38. ↑ Billboard Canadian Hot 100: March 27, 2021։ Billboard։ Վերցված է 23 March 2021 
  39. ↑ ČNS IFPI (չեխ.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 202126.
  40. ↑ ČNS IFPI (չեխ.). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: insert 202124 into search.
  41. ↑ «Track Top-40 Uge 11, 2021»։ Hitlisten։ Վերցված է 24 March 2021 
  42. ↑ «Singlet 12/2021»։ Musiikkituottajat։ Վերցված է 29 March 2021 
  43. ↑ «Top Singles (Week 17, 2021)»։ SNEP։ Վերցված է 3 May 2021 
  44. ↑ Musicline.de — Chartverfolgung — Nathan Evans — Wellerman (գերմ.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  45. ↑ «Airplay Charts Deutschland Woche 16/2021» [Airplay Charts Germany Week 16, 2021]։ Germancharts.de (գերմաներեն)։ Hung Medien & MusicTrace on behalf of Bundesverband Musikindustrie։ Վերցված է 22 January 2023 
  46. ↑ Billboard Global 200 – March 6, 2021։ Billboard։ Վերցված է 3 March 2021 
  47. ↑ Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (հունգարերեն). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  48. ↑ Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (հունգարերեն). Single (track) Top 10 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  49. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (հունգարերեն). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  50. ↑ «Tónlistinn – Lög» [The Music – Songs] (իսլանդերեն)։ Plötutíðindi։ Արխիվացված է օրիգինալից 25 March 2021-ին։ Վերցված է 4 July 2021 
  51. ↑ «EHR TOP 40 - 2021.04.02»։ European Hit Radio։ Վերցված է 30 August 2021 
  52. ↑ «2021 8-os SAVAITĖS (vasario 19–25 d.) SINGLŲ TOP100» (լիտվերեն)։ AGATA։ 26 February 2021։ Վերցված է 27 March 2021 
  53. ↑ Nederlandse Top 40 - week 9, 2021 (նիդեր.). Stichting Nederlandse Top 40.
  54. ↑ Dutchcharts.nl — Nathan Evans — Wellerman (նիդեր.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
  55. ↑ «NZ Hot Singles Chart»։ Recorded Music NZ։ 1 February 2021։ Արխիվացված է օրիգինալից 29 January 2021-ին։ Վերցված է 30 January 2021 
  56. ↑ «Singel 2021-W10»։ VG-lista։ Վերցված է 12 March 2021 
  57. ↑ Listy bestsellerów, wyróżnienia: Związek Producentów Audio-Video. Polish Airplay Top 20. ZPAV.
  58. ↑ "Portuguesecharts.com – Nathan Evans – Wellerman". AFP Top 100 Singles.
  59. ↑ Arvunescu, Victor (10 May 2021)։ «Piesa asta o să te prindă şi pe tine!» [Top Airplay 100 – This song will get you too!] (Romanian)։ Un site de muzică։ Վերցված է 10 May 2021 
  60. ↑ SNS IFPI (սլովակ.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 202114.
  61. ↑ «ČNS IFPI»։ IFPI ČR։ Note: Select SK SINGLES DIGITAL TOP 100 and insert 202116 into search.։ Վերցված է 26 April 2021 
  62. ↑ «Veckolista Singlar, vecka 8» (շվեդերեն)։ Sverigetopplistan։ Վերցված է 26 February 2021 
  63. ↑ Nathan Evans — Wellerman swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
  64. ↑ Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  65. ↑ Archive Chart UK Dance Chart. The Official Charts Company.
  66. ↑ Billboard Bubbling Under Hot 100: March 20, 2021։ Billboard։ Վերցված է 16 March 2021 
  67. ↑ Digital Song Sales Chart – February 6, 2021։ Billboard։ Վերցված է 14 February 2021 
  68. ↑ «Ö3-Austria Top40 Single-Jahrescharts 2021»։ Ö3 Austria Top 40։ Արխիվացված է օրիգինալից 1 January 2022-ին։ Վերցված է 2 January 2022 
  69. ↑ «Jaaroverzichten 2021»։ Ultratop։ Վերցված է 5 January 2022 
  70. ↑ «Rapports annuels 2021»։ Ultratop։ Վերցված է 5 January 2022 
  71. ↑ «Track Top-100 2021»։ Hitlisten։ Վերցված է 6 January 2022 
  72. ↑ «Top de l'année Top Singles 2021» (ֆրանսերեն)։ SNEP։ Վերցված է 15 April 2022 
  73. ↑ «Offizielle Deutsche Jahrescharts: "Wellerman" ist erfolgreichster Hit 2021, ABBA siegen bei den Alben» (գերմաներեն)։ GfK Entertainment charts։ 10 December 2021։ Վերցված է 10 December 2021 
  74. ↑ Billboard Global 200 – Year-End 2021։ Billboard։ Վերցված է 3 December 2021 
  75. ↑ «Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2021»։ Mahasz։ Վերցված է 2 February 2022 
  76. ↑ «Single Top 100 – eladási darabszám alapján – 2021» (հունգարերեն)։ Mahasz։ Վերցված է 1 February 2022 
  77. ↑ «Stream Top 100 - darabszám alapján - 2021» (հունգարերեն)։ Mahasz։ Վերցված է 1 February 2022 
  78. ↑ Griffiths George (9 January 2022)։ «Ireland's official biggest songs of 2021»։ Official Charts Company։ Վերցված է 9 January 2022 
  79. ↑ «Top 100-Jaaroverzicht van 2021» (հոլանդերեն)։ Dutch Top 40։ Վերցված է 4 January 2022 
  80. ↑ «Jaaroverzichten – Single 2021» (հոլանդերեն)։ MegaCharts։ Վերցված է 4 January 2022 
  81. ↑ «Topplista – årsliste – Singel 2021» (նորվեգերեն)։ IFPI Norway։ 3 December 2019։ Արխիվացված է օրիգինալից 31 January 2022-ին։ Վերցված է 26 April 2022 
  82. ↑ «"Friday" Riton i Nightcrawlers z udziałem Mufasa & Hypemana – radiowym numerem jeden w 2021 roku» (լեհերեն)։ Polish Society of the Phonographic Industry։ Վերցված է 27 January 2022 
  83. ↑ «Årslista Singlar, 2021»։ Sverigetopplistan։ Վերցված է 14 January 2022 
  84. ↑ «Schweizer Jahreshitparade 2021»։ hitparade.ch։ Վերցված է 26 December 2021 
  85. ↑ Griffiths George (4 January 2022)։ «The Official Top 40 biggest songs of 2021»։ Official Charts Company։ Վերցված է 4 January 2022 
  86. ↑ «Ö3-Austria Top40 Single-Jahrescharts 2022»։ Ö3 Austria Top 40։ Արխիվացված է օրիգինալից 2 January 2023-ին։ Վերցված է 2 January 2023 
  87. ↑ «Jahrescharts 2022» (գերմաներեն)։ GfK Entertainment charts։ Վերցված է 16 December 2022 
  88. ↑ Billboard Global Excl. U.S. – Year-End 2022։ Billboard։ Վերցված է 3 December 2022 
  89. ↑ «Schweizer Jahreshitparade 2022»։ hitparade.ch։ Վերցված է 27 December 2022 
  90. ↑ «Austrian single certifications – Nathan Evans, 220 Kid & Billen Ted – Wellerman» (German)։ IFPI Austria 
  91. ↑ «Ultratop − Goud en Platina – singles 2021»։ Ultratop. Hung Medien 
  92. ↑ «Danish single certifications – Nathan Evans – Wellerman»։ IFPI Denmark 
  93. ↑ «French single certifications – Nathan Evans – Wellerman» (French)։ Syndicat National de l'Édition Phonographique 
  94. ↑ «Gold-/Platin-Datenbank (Nathan Evans, 220 Kid & Billen Ted; 'Wellerman')» (German)։ Bundesverband Musikindustrie 
  95. ↑ «Italian single certifications – Nathan Evans, 220 Kid & Billen Ted – Wellerman» (Italian)։ Federazione Industria Musicale Italiana  Select "2022" in the "Anno" drop-down menu. Select "Wellerman" in the "Filtra" field. Select "Singoli online" under "Sezione".
  96. ↑ «Polish single certifications – Nathan Evans – Wellerman» (Polish)։ Polish Society of the Phonographic Industry 
  97. ↑ «The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Nathan Evans; 'Wellerman')»։ IFPI Switzerland. Hung Medien 
  98. ↑ «British single certifications – Nathan Evans/220Kid/Billen Ted – Wellerman»։ British Phonographic Industry 
  99. ↑ «American single certifications – Nathan Evans – Wellerman»։ Recording Industry Association of America  If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH. 


Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Soon_May_the_Wellerman_Come&oldid=8814022» էջից