Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
«Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53»
Bizarrap-ի և Շակիրայի սինգլը
Թողարկված11 հունվարի 2023
ՖորմատԵրաժշտության ներբեռնում և երաժշտական սթրիմինգ
Ժանրէլեկտրոփոփ[1], EDM[2]
Տևողություն3:33
ՊրոդյուսերBizarrap

«Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53» (հայտնի նաև որպես «Out of Your League» (անգլերեն) և «Pa' Tipos Como Tú» (իսպաներեն)[Ն 1], արգենտինացի դիջեյ Bizarrap-ի և կոլումբիացի երգչուհի Շակիրայի երգը։ Այն թողարկվել է 2023 թվականի հունվարի 11-ին Dale Play Records լեյբլում, նույն օրը Bizarrap-ի յութուբյան ալիքում հրապարակվել է նրա հանրահայտ Bzrp Music Sessions շարքի մաս կազմող երաժշտական տեսահոլովակը։

Լինելով Շակիրայի նախկին ամուսնու՝ ֆուտբոլիստ Ժերար Պիկեի դեմ ուղղված դիսս-թրեք, ինչպես նաև կանանց իրավունքների ու հնարավորությունների ընդլայնման կոչ[11]՝ երգը, ինչպես հաղորդվում է, որ «պայթեցրել է համացանցը»[12]՝ գերազանցելով տարբեր ռեկորդներ Լատինական երգի հանդիսատեսի և ունկնդիրների քանակով, ինչպես նաև զգալի ազդեցություն ունենալով տեքստում նշված ապրանքանիշերի շուկայի վրա։ Երգը դարձել է թիվ մեկ երգը 16 երկրներում, ինչպես նաև ընդգրկվել է Billboard Hot Latin Songs-ում։ Սա Bizarrap-ի առաջին սինգլն էր և Շակիրայի հինգերորդ սինգլը, որն ընդգրկվել է ամերիկյան Billboard Hot 100 հիթ-շքերթի հիթերի առաջին տասնյակում, առաջինը՝ «Beautiful Liar»-ից հետո (2007)։ Երգը բարձր գնահատականների է արժանացել հիշարժան հնչողության և խոսքերի, ինչպես նաև Շակիրայի ձայնի նոր հնչողության ստեղծման գործում Bizarrap-ի ներդրման համար։ Latin Grammy Awards մրցանակաբաշխության ժամանակ երգը արժանացել է «Տարվա երգ» և «Լավագույն փոփ երգ» մրցանակների[13]։

Պատմություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Առաջին անգամ լուրեր այն մասին, որ Շակիրան կարող է դառնալ Bzrp Music Sessions-ի հաջորդ հյուրը, հայտնվել են 2022 թվականի օգոստոսին, երբ նա շնորհավորել է Bizarrap-ին ծննդյան օրվա առթիվ սոցիալական ցանցերում[14]։ Համագործակցությունը հաստատվել է Bizarrap-ի կողմից սոցիալական ցանցերում 2023 թվականի հունվարի 10-ին[15][16]։ Չնայած լուրերին, Rolling Stone-ը գրել է, թե Բիզարապի երկրպագուները չեն հավատացել, որ Շակիրան աշխատում է նրա հետ[17]։

Շակիրան և Ժերար Պիկեն ծանոթացել են 2010 թվականին, պաշտոնապես սկսել են հարաբերությունները 2011 թվականին, ունեցել են երկու որդի։ Նրանք բաժանվել են 2022 թվականին[18]։ 2021 թվականին Իսպանիայի իշխանությունները մեղադրանքներ են առաջադրել Շակիրայի դեմ՝ պնդելով, որ նա պետք է եկամտահարկ վճարեր Իսպանիայում 2012-2014 թվականներին, քանի որ նա հարաբերությունների մեջ էր Պիկեի հետ և ապրում էր Բարսելոնայում, չնայած պնդում է, թե դա այդպես չի եղել[18][19][20]։

2022 թվականի հոկտեմբերին Շակիրան թողարկել է «Monotonía» երգը, որը նվիրված է Պիկեի հետ հարաբերությունների խզմանը[21]։ Նրա «Te Felicito» սինգլը, որը ձայնագրվել է 2022 թվականի ապրիլին պուերտոռիկացի երգիչ Ռաուվ Ալեխանդրոյի հետ, գրվել է 2021 թվականին և թողարկվել մինչև բաժանման մասին հայտարարությունը. նշվում է, որ այդ երգը նույնպես նվիրված է եղել նրանց բաժանմանը[22][23]։

Արձագանքներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Քննադատները երգի վերաբերյալ իրենց ակնարկներում բարձր են գնահատել տեքստը և գովել են Շակիրային ու Բիզարապին ընդհանուր կոմպոզիցիայի համար, մասնավորապես նրա համար, որ Շակիրան նոր տեղ է գրավել ժամանակակից երաժշտության մեջ։ Մի քանի ակնարկներ նշում էին երգի արձագանքը հանդիսատեսի կողմից, որը հիմնականում աջակցում էր Շակիրային և երգի միջոցով Պիկեից վրեժ լուծելու նրա որոշմանը[11][12][24][25][26][27][28]։

Ամփոփիչ ցանկեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հրատարակություն Ցանկ Տեղ Ծնթ.
Rolling Stone The Best Songs of 2023 So Far
9
[29]
Los Angeles Times The 40 Best Songs of 2023 So Far Չկա տվյալ
[30]
Billboard The 50 Best Songs of 2023 So Far: Staff Picks
2
[31]

Տարեկան ցանկեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հրատարակություն Ցանկ Տեղ Ծնթ.
Latina The Top 20 Songs of 2023 by Latina Artists
1
[32]
Los Angeles Times The 100 Best Songs of 2023
6
[33]
The New York Times The 30 Best Songs of 2023 (Jon Pareles)
8
[34]
Remezcla Best Pop Songs of 2023
5
[35]
Rolling Stone The 100 Best Songs of 2023
5
[36]
Slant Magazine The 50 Best Songs of 2023
30
[37]
Stereogum The Top 40 Pop Songs Of 2023
2
[38]
Time Las mejores canciones y álbumes latinos de 2023
1
[39]
USA Today Top 10 best songs of 2023
8
[40]
Variety The 65 Best Songs of 2023
20
[41]
Vulture The 10 Best Songs of 2023
6
[42]

Հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Շաբաթական հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիթ-շքերթ (2023) Ամենաբարձր
հորիզոնական
Արգենտինա (Monitor Latino)[43] 1
Ավստրալիա (ARIA)[44] 100
Ավստրիա Ö3 Austria Top 75[45] 16
Բելգիա Ultratop Wallonia[46] 21
Բոլիվիա (Billboard)[47] 1
Բոլիվիա (Monitor Latino)[48] 1
Brazil Latin Airplay (Crowley Charts)[49] 1
Կանադա Canadian Hot 100[50] 25
Կանադա Canada CHR/Top 40 (Billboard)[51] 43
Կենտրոնական Ամերիկա (Monitor Latino)[52] 1
Չիլի (Billboard)[53] 1
Չիլի (Monitor Latino)[54] 1
Կոլումբիա (Billboard)[55] 1
Կոլումբիա (Monitor Latino)[56] 1
Կոստա Ռիկա (FONOTICA)[57] 1
Կոստա Ռիկա (Monitor Latino)[58] 1
Խորվաթիա (Billboard)[59] 7
Չեխիա Singles Digitál Top 100[60] 15
Դանիա (Tracklisten)[61] 40
Դոմինիկյան Հանրապետություն (Monitor Latino)[62] 1
Էկվադոր (Billboard)[63] 1
Էկվադոր (Monitor Latino)[64] 1
Սալվադոր (Monitor Latino)[65] 1
Ֆրանսիա (SNEP)[66] 20
Գերմանիա Media Control AG[67] 26
Հունաստան International (IFPI)[68] 4
Գվատեմալա (Monitor Latino)[69] 1
Հունդուրաս (Monitor Latino)[70] 1
Հունգարիա Single Top 10[71] 4
Հունգարիա Stream Top 40[72] 9
Իսլանդիա (Plötutíðindi)[73] 19
Իտալիա (FIMI)[74] 1
Latin America (Monitor Latino)[75] 1
Լիբանան (Lebanese Top 20)[76] 3
Լատվիա (LAIPA)[77] 14
Լիտվա (AGATA)[78] 13
Լյուքսեմբուրգ (Billboard)[79] 2
MENA (IFPI)[80] 16
Մեքսիկա (Billboard)[81] 1
Մեքսիկա (Monitor Latino)[82] 2
Նիդերլանդներ Mega Single Top 100[83] 41
Նիկարագուա (Monitor Latino)[84] 1
Նորվեգիա (VG-lista)[85] 37
Պանամա (Monitor Latino)[86] 1
Պարագվայ (Monitor Latino)[87] 1
Պերու (Billboard)[88] 1
Պերու (Monitor Latino)[89] 1
Լեհաստան (Polish Airplay Top 100)[90] 32
Լեհաստան (Polish Streaming Top 100)[91] 5
Պորտուգալիա (AFP)[92]
Պուերտո Ռիկո (Monitor Latino)[93] 2
Ռումինիա (Billboard)[94] 7
Սլովակիա IFPI[95] 17
Սլովակիա Singles Digitál Top 100[96] 7
Իսպանիա (PROMUSICAE)[97] 1
Շվեդիա (Sverigetopplistan)[98] 24
Շվեյցարիա Schweizer Hitparade[99] 2
Միացյալ Թագավորություն UK Singles Chart[100] 31
Միացյալ Թագավորություն UK Indie Chart[101] 5
Ուրուգվայ (Monitor Latino)[102] 1
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Billboard Hot 100[103] 9
US Hot Dance/Electronic Songs (Billboard)[104] 2
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Latin Songs (Billboard)[105] 1
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Latin Airplay (Billboard)[106] 1
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Pop Songs (Billboard)[107] 37
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Rhythmic (Billboard)[108] 20
Վենեսուելա (Monitor Latino)[109] 2

Ամսական հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիթ-շքերթ (2023) Ամենաբարձր
հորիզոնական
Պարագվայ (SPG)[110] 1
Ուրուգվայ (CUD)[111] 1

Տարեկան հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիթ-շքերթ (2023) Հորիզոնական
Արգենտինա (Monitor Latino)[112] 2
Բոլիվիա (Monitor Latino)[113] 1
Չիլի (Monitor Latino)[114] 1
Կոլումբիա (Monitor Latino)[115] 13
Կոստա Ռիկա (Monitor Latino)[116] 9
Դոմինիկյան Հանրապետություն (Monitor Latino)[117] 3
Էկվադոր (Monitor Latino)[118] 1
Սալվադոր (ASAP EGC)[119] 1
Սալվադոր (Monitor Latino)[120] 3
Ֆրանսիա (SNEP)[121] 115
Global 200 (Billboard)[122] 22
Գվատեմալա (Monitor Latino)[123] 1
Հոնդուրաս (Monitor Latino)[124] 5
Իտալիա (FIMI)[125] 27
Մեքսիկա (Monitor Latino)[126] 13
Նիկարագուա (Monitor Latino)[127] 3
Իսպանիա (PROMUSICAE)[128] 1
Շվեյցարիա (Schweizer Hitparade)[129] 54
Պանամա (Monitor Latino)[130] 2
Պարագվայ (Monitor Latino)[131] 2
Պերու (Monitor Latino)[132] 7
Պուերտո Ռիկո (Monitor Latino)[133] 21
Ուրուգվայ (CUD)[134] 14
US Billboard Hot 100[135] 96
US Hot Dance/Electronic Songs (Billboard)[136] 3
US Hot Latin Songs (Billboard)[137] 12
US Latin Airplay (Billboard)[138] 2
US Latin Pop Airplay (Billboard)[139] 1
Վենեսուելա (Monitor Latino)[140] 15

Հավաստագրումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տարածաշրջան Հավաստագրում Վաճառք
Ֆրանսիա (SNEP)[141] Gold 150 000*
Իտալիա (FIMI)[142] 3× Platinum 300 000*
Պորտուգալիա (AFP)[143] 2× Platinum 20 000x
Իսպանիա (PROMUSICAE)[144] 7× Platinum 420 000^
ԱՄՆ (RIAA)[145] Gold 500 000^

xՉճշտված տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։

Թողարկման պատմություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Երկիր Ամսաթիվ Ֆորմատ(ներ) Լեյբլ Ծնթ.
Տարբեր 11 հունվարի 2023
Dale Play [146]
ԱՄՆ 24 հունվարի 2023 Contemporary hit radio [147]
Rhythmic contemporary [148]
Իտալիա 27 հունվարի 2023 Radio airplay MayaSound [149]

Նշումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. ↑ «Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53» երգը հայտնի է նաև ագլերեն «Out of Your League» և իսպաներեն «Pa' Tipos Como Tú» վերնագրերով[3][4][5][6][7][8][9][10]։

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. ↑ Flores, Griselda (2023 թ․ հունվարի 11). «Shakira Takes Aim at Her Ex Gerard Piqué in 'BZRP Music Sessions #53': 'You Thought You Hurt Me But You Made Me Stronger'». Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 12-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 11-ին.
  2. ↑ Breihan, Tom (2023 թ․ փետրվարի 6). «The Number Ones: Shakira's "Hips Don't Lie" (Feat. Wyclef Jean)». Stereogum. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ փետրվարի 6-ին. Վերցված է 2023 թ․ փետրվարի 6-ին.
  3. ↑ «Shakira diss track breaks Latin YouTube viewing records». BBC News. 2023 թ․ հունվարի 13. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 20-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 21-ին.
  4. ↑ «Shakira's "Out of Your League" mocks ex, rocks YouTube». CBS News. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 26-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 24-ին.
  5. ↑ Suciu, Peter. «Colombian Pop Star Shakira Proves She Is 'Out Of Your League' As Video Breaks YouTube Record». Forbes. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 21-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 24-ին.
  6. ↑ Tong, Alfred (2023 թ․ հունվարի 18). «What a Casio watch has to do with Shakira and Gerard Piqué's break up». British GQ. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 23-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 24-ին.
  7. ↑ «Shakira and Miley: Writing a perfect break-up song». BBC News. 2023 թ․ հունվարի 20. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 21-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 21-ին.
  8. ↑ «this one». MSN. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 25-ին. Վերցված է 2023 թ․ փետրվարի 4-ին.
  9. ↑ «Shakira y Bizarrap, ¿por qué dicen que "Pa tipos como tú" es un plagio?». Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ փետրվարի 4-ին. Վերցված է 2023 թ․ փետրվարի 4-ին.
  10. ↑ Pa' tipos como tú, estadio entero canta frase de Shakira a Piqué
  11. ↑ 11,0 11,1 Flores, Griselda (2023 թ․ հունվարի 12). «'What a Queen': Artists React to Shakira's Hard-Hitting Bizarrap Music Session». Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 12-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 12-ին.
  12. ↑ 12,0 12,1 Rober Mendick, David Millward (2023 թ․ հունվարի 15). «Shakira breaks the internet with Gerard Pique revenge 'diss track'». The Telegraph. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 16-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 16-ին.
  13. ↑ «Women Rule 2023 Latin Grammy Awards: Full Winners List». Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ նոյեմբերի 23-ին. Վերցված է 2023 թ․ նոյեմբերի 17-ին.
  14. ↑ Martínez, Carolina (2022 թ․ օգոստոսի 30). «¿Shakira estará en la sesión 53 de Bizarrap? Un cruce de tuits desasta los rumores de colaboración». Los 40 (իսպաներեն). Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 10-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 11-ին.
  15. ↑ Garcia, Thania (2023 թ․ հունվարի 10). «Shakira to Be Featured in Argentine Producer Bizarrap's Popular 'Music Sessions'». Variety. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 11-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 11-ին.
  16. ↑ Flores, Griselda (2023 թ․ հունվարի 10). «Shakira to Join Bizarrap for One of His Popular Music Sessions». Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 10-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 11-ին.
  17. ↑ Lopez, Julyssa (2023 թ․ հունվարի 11). «Shakira Takes Aim at Gerard Piqué During BZRP Music Session». Rolling Stone. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 12-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 11-ին.
  18. ↑ 18,0 18,1 «'Out of your league': Shakira song mocking ex Gerard Piqué breaks YouTube record». the Guardian (անգլերեն). 2023 թ․ հունվարի 13. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 14-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 21-ին.
  19. ↑ Nolan, Emma (2021 թ․ հուլիսի 29). «Shakira tax evasion charges explained as singer likely to face trial». Newsweek. Արխիվացված օրիգինալից 2021 թ․ նոյեմբերի 2-ին. Վերցված է 2021 թ․ նոյեմբերի 2-ին.
  20. ↑ Suciu, Peter. «Colombian Pop Star Shakira Proves She Is 'Out Of Your League' As Video Breaks YouTube Record». Forbes (անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 21-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 21-ին.
  21. ↑ «Shakira diss track breaks Latin YouTube viewing records». BBC News (բրիտանական անգլերեն). 2023 թ․ հունվարի 13. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 20-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 21-ին.
  22. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=C6copOXBIGs Արխիվացված 18 Հունվար 2023 Wayback Machine Min 14
  23. ↑ Villa, Lucas (2023 թ․ հունվարի 20). «Shakira's Co-Writer Reveals How "BZRP Music Sessions #53" Came Together». Remezcla (ամերիկյան անգլերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 21-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 21-ին.
  24. ↑ «Shakira Joins Bizarrap for New "Bzrp Music Session": Watch». Pitchfork. 2023 թ․ հունվարի 12. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 14-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 14-ին.
  25. ↑ Jones, Sam (2023 թ․ հունվարի 13). «'Out of your league': Shakira song mocking ex Gerard Piqué breaks YouTube record». The Guardian. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 13-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 14-ին.
  26. ↑ Exposito, Suzy (2023 թ․ հունվարի 12). «Who is Bizarrap and why is Shakira trashing her ex with him?». Los Angeles Times. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 13-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 13-ին.
  27. ↑ Ximena N. Beltran Quan Kiu (2023 թ․ հունվարի 18). «Opinion: Shakira is reminding us about a universal truth». CNN. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 19-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 19-ին.
  28. ↑ Cobo, Leila. «What Shakira Is Really Saying in Her New Song With Bizarrap». Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 12-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 13-ին.
  29. ↑ «The Best Songs of 2023 So Far». Rolling Stone. 2023 թ․ հունիսի 14. Վերցված է 2023 թ․ հունիսի 15-ին.
  30. ↑ «The 40 Best Songs of 2023 So Far». Los Angeles Times. 2023 թ․ հունիսի 19. Վերցված է 2023 թ․ հունիսի 19-ին.
  31. ↑ «The 40 Best Songs of 2023 So Far». Billboard. 2023 թ․ հունիսի 21. Վերցված է 2023 թ․ հունիսի 21-ին.
  32. ↑ «The Top 20 Songs of 2023 by Latina Artists». Latina. 2023 թ․ դեկտեմբերի 28. Վերցված է 2023 թ․ դեկտեմբերի 28-ին.
  33. ↑ «Best Songs of 2023». Los Angeles Times. 2023 թ․ դեկտեմբերի 6. Վերցված է 2023 թ․ դեկտեմբերի 7-ին.
  34. ↑ «Best Songs of 2023». The New York Times. 2023 թ․ դեկտեմբերի 6. Վերցված է 2023 թ․ դեկտեմբերի 7-ին.
  35. ↑ «10 Best Pop Songs of 2023». Remezcla. 2023 թ․ դեկտեմբերի 6. Վերցված է 2023 թ․ դեկտեմբերի 7-ին.
  36. ↑ «The 100 Best Songs of 2023». Rolling Stone. 2023 թ․ դեկտեմբերի 1. Վերցված է 2023 թ․ դեկտեմբերի 2-ին.
  37. ↑ «The 50 Best Songs of 2023». Slant Magazine. 2023 թ․ դեկտեմբերի 6. Վերցված է 2023 թ․ դեկտեմբերի 30-ին.
  38. ↑ «The Top 40 Pop Songs Of 2023». [Stereogum]. 2023 թ․ դեկտեմբերի 19. Վերցված է 2023 թ․ դեկտեմբերի 19-ին.
  39. ↑ «Las mejores canciones y álbumes latinos de 2023». Time. 2023 թ․ դեկտեմբերի 19. Վերցված է 2023 թ․ դեկտեմբերի 19-ին.
  40. ↑ «The 10 Best Songs of 2023». USA Today. 2023 թ․ դեկտեմբերի 16. Վերցված է 2023 թ․ դեկտեմբերի 30-ին.
  41. ↑ «The Best Songs of 2023». Variety. 2023 թ․ դեկտեմբերի 28. Վերցված է 2023 թ․ դեկտեմբերի 30-ին.
  42. ↑ «The 10 Best Songs of 2023». Vulture. 2023 թ․ դեկտեմբերի 6. Վերցված է 2023 թ․ դեկտեմբերի 30-ին.
  43. ↑ «Top 20 Argentina – General – Del 16 al 22 de Enero, 2023» (Spanish). Monitor Latino. Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ նոյեմբերի 1-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 23-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  44. ↑ «The ARIA Report: Week Commencing 23 January 2023». The ARIA Report. No. 1716. Australian Recording Industry Association. 2023 թ․ հունվարի 23. էջ 4.
  45. ↑ Bizarrap / Shakira — Bzrp Music Sessions Vol. 53 Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  46. ↑ Ultratop.be — Bizarrap / Shakira — Bzrp Music Sessions Vol. 53 (ֆր.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  47. ↑ «Shakira Chart History (Bolivia Songs)». Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 17-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 24-ին.
  48. ↑ «Top 20 Bolivia – General – Del 16 al 23 de Enero, 2023» (Spanish). Monitor Latino. Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ նոյեմբերի 1-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 23-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  49. ↑ «Crowley Charts: Top 10 Latino – Reference Week: 16 January 2023 - 20 January 2023 (16/01/2023 - 20/01/2023)» (բրազիլական պորտուգալերեն). Crowley Broadcast Analysis. Արխիվացված է օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 24-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 23-ին.
  50. ↑ Shakira Album & Song Chart History Canadian Hot 100 for Shakira.
  51. ↑ Shakira Album & Song Chart History Billboard Canada CHR/Top 40 for Shakira.
  52. ↑ «Top 20 Centroamerica – General – Del 16 al 22 de Enero, 2023» (Spanish). Monitor Latino. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 17-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 23-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  53. ↑ «Shakira Chart History (Chile Songs)». Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 17-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 24-ին.
  54. ↑ «Top 20 Chile – General – Del 9 al 15 de Enero, 2023» (Spanish). Monitor Latino. Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ հոկտեմբերի 25-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 17-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  55. ↑ «Shakira Chart History (Colombia Songs)». Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 17-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 17-ին.
  56. ↑ «Top 20 Colombia – General – Del 9 al 15 de Enero, 2023» (Spanish). Monitor Latino. Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ հոկտեմբերի 24-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 17-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  57. ↑ «TOP 20 Semanal Streaming Costa Rica». FONOTICA. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ փետրվարի 4-ին.
  58. ↑ «Top 20 Costa Rica del 20 al 26 de Marzo, 2023». Monitor Latino. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ մարտի 28-ին. Վերցված է 2023 թ․ մարտի 28-ին.
  59. ↑ «Shakira Chart History (Croatia Songs)». Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 25-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 26-ին.
  60. ↑ ČNS IFPI (չեխ.). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: insert 20234 into search.
  61. ↑ «Track Top-40 Uge 4, 2023». Hitlisten. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 31-ին. Վերցված է 2023 թ․ փետրվարի 1-ին.
  62. ↑ «Top 20 – República Dominicana - Del 16 al 22 de Enero, 2023» (Spanish). Monitor Latino. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 23-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 23-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  63. ↑ «Shakira Chart History (Ecuador Songs)». Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 17-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 24-ին.
  64. ↑ «Top 20 Ecuador– General – Del 16 al 22 de Enero, 2023» (Spanish). Monitor Latino. Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ հոկտեմբերի 31-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 23-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  65. ↑ «Top 20 El Salvador del 16 al 22 de Enero, 2023». Monitor Latino. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 23-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 23-ին.
  66. ↑ «Top Singles (Week 4, 2023)» (French). SNEP. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 30-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 30-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  67. ↑ Shakira/Shakira%3A+Bzrp+Music+Sessions%2C+Vol.+53/single Musicline.de — Chartverfolgung — Bizarrap / Shakira — Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 (գերմ.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  68. ↑ «IFPI Charts». www.ifpi.gr. Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ մայիսի 23-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 25-ին.
  69. ↑ «Top 20 Guatemala del 16 al 22 de Enero, 2023». Monitor Latino. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 23-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 23-ին.
  70. ↑ «Top 20 Honduras del 16 al 22 de Enero, 2023». Monitor Latino. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 23-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 23-ին.
  71. ↑ Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (հունգարերեն). Single (track) Top 10 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  72. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (հունգարերեն). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  73. ↑ «Tónlistinn – Lög» [The Music – Songs] (իսլանդերեն). Plötutíðindi. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ մայիսի 7-ին. Վերցված է 2023 թ․ փետրվարի 5-ին.
  74. ↑ «Top Singoli – Classifica settimanale WK 4» (իտալերեն). Federazione Industria Musicale Italiana. Արխիվացված օրիգինալից 2020 թ․ մարտի 18-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 28-ին.
  75. ↑ «Top 20 Latin America – General – Del 9 al 15 de Enero, 2023» (Spanish). Monitor Latino. Արխիվացված օրիգինալից 2022 թ․ փետրվարի 21-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 17-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  76. ↑ «The Official Lebanese Top 20 - Bizarrap Chart History». The Official Lebanese Top 20. Վերցված է 2023 թ․ փետրվարի 13-ին.
  77. ↑ «Mūzikas Patēriņa Tops/ 04. nedēļa» (անգլերեն and լատվիերեն). LAIPA. 2023 թ․ հունվարի 29. Վերցված է 2023 թ․ հունիսի 18-ին.
  78. ↑ «2023 4-os savaitės klausomiausi (Top 100)» (լիտվերեն). AGATA. 2023 թ․ հունվարի 27. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 27-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 27-ին.
  79. ↑ «Shakira Chart History (Luxembourg Songs)». Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 28-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 28-ին.
  80. ↑ «The Official Mena Chart - This Week's Official MENA Chart Top 20 from 14/01/2023 to 20/01/2023». theofficialmenachart.com. International Federation of the Phonographic Industry. 2023 թ․ հունվարի 24. Արխիվացված է օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 24-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 25-ին.
  81. ↑ «Shakira Chart History (Mexico Songs)». Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 17-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 24-ին.
  82. ↑ «Top 20 Mexico– General – Del 23 al 29 de Enero, 2023» (Spanish). Monitor Latino. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ մարտի 28-ին. Վերցված է 2023 թ․ մարտի 28-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  83. ↑ Dutchcharts.nl — Bizarrap / Shakira — Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 (նիդեր.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
  84. ↑ «Top 20 Nicaragua del 16 al 22 de Enero, 2023». Monitor Latino. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 23-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 23-ին.
  85. ↑ «Singel 2023 uke 04». VG-lista. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 27-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 28-ին.
  86. ↑ «Top 20 Panamá del 9 al 15 de Enero, 2023». Monitor Latino. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 16-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 16-ին.
  87. ↑ «Top 20 Paraguay del 20 al 26 de Marzo, 2023». Monitor Latino. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ մարտի 28-ին. Վերցված է 2023 թ․ մարտի 28-ին.
  88. ↑ «Shakira Chart History (Peru Songs)». Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 18-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 17-ին.
  89. ↑ monitorLATINO. «Monitor Latino Peru Del 16 al 22 de Enero, 2023». charts monitorLATINO (իսպաներեն). Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 23-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 23-ին.
  90. ↑ «OLiS – oficjalna lista airplay» (Select week 04.03.2023–10.03.2023.) (Polish). OLiS. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 23-ին. Վերցված է 2023 թ․ մարտի 13-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  91. ↑ «OLiS – oficjalna lista sprzedaży – single w streamie» (Select week 20.01.2023–26.01.2023.) (Polish). OLiS. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ փետրվարի 2-ին. Վերցված է 2023 թ․ փետրվարի 2-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  92. ↑ "Portuguesecharts.com – Bizarrap / Shakira – Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53". AFP Top 100 Singles.
  93. ↑ «Top 20 Puerto Rico del 6 al 12 de Febrero, 2023». Monitor Latino. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ փետրվարի 13-ին. Վերցված է 2023 թ․ մարտի 28-ին.
  94. ↑ «Shakira Chart History (Romania Songs)». Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 25-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 25-ին.
  95. ↑ SNS IFPI (սլովակ.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 202313.
  96. ↑ SNS IFPI (սլովակ.). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 20234 into search.
  97. ↑ «Top 100 Canciones/PROMUSICAE». El Portal de Musica. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 16-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 16-ին.
  98. ↑ «Veckolista Singlar, vecka 4». Sverigetopplistan. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 27-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 28-ին.
  99. ↑ Bizarrap / Shakira — Bzrp Music Sessions Vol. 53 swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
  100. ↑ Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  101. ↑ Archive Chart UK Indie Chart. The Official Charts Company.
  102. ↑ «Top 20 Uruguay del 20 al 26 de Marzo, 2023». Monitor Latino. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ մարտի 27-ին. Վերցված է 2023 թ․ մարտի 28-ին.
  103. ↑ Shakira Album & Song Chart History Billboard Hot 100 for Shakira.
  104. ↑ «Shakira Chart History (Hot Dance/Electronic Songs)». Billboard. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 18-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 24-ին.
  105. ↑ Shakira Album & Song Chart History Billboard Latin Songs for Shakira.
  106. ↑ "Shakira – Chart history" Billboard Latin Airplay for Shakira.
  107. ↑ Shakira Album & Song Chart History Billboard Pop Songs for Shakira.
  108. ↑ Shakira Album & Song Chart History Billboard Rhythmic Songs for Shakira.
  109. ↑ «Top 20 Ecuador– General – Del 16 al 22 de Enero, 2023» (Spanish). Monitor Latino. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 23-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 23-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  110. ↑ «February – Top #100 de canciones de SGP» (իսպաներեն). Sociedad de Gestión de Productores Fonográficos del Paraguay. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ մարտի 13-ին. Վերցված է 2023 թ․ մարտի 13-ին.
  111. ↑ «Ranking Mensual» (իսպաներեն). Cámara Uruguaya del Disco. 2022 թ․ հուլիսի 6. Արխիվացված է օրիգինալից 2023 թ․ մարտի 13-ին. Վերցված է 2023 թ․ մարտի 13-ին.
  112. ↑ «Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2020 – Argentina General» (իսպաներեն). Monitor Latino. Վերցված է 2024 թ․ հունվարի 19-ին.
  113. ↑ «Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Bolivia General» (իսպաներեն). Monitor Latino. Վերցված է 2024 թ․ հունվարի 19-ին.
  114. ↑ «Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Chile General» (իսպաներեն). Monitor Latino. Վերցված է 2024 թ․ հունվարի 19-ին.
  115. ↑ «Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2020 – Colombia General» (իսպաներեն). Monitor Latino. Վերցված է 2024 թ․ հունվարի 19-ին.
  116. ↑ «Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Costa Rica General» (իսպաներեն). Monitor Latino. Վերցված է 2024 թ․ հունվարի 19-ին.
  117. ↑ «Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – RD General» (իսպաներեն). Monitor Latino. Վերցված է 2024 թ․ հունվարի 19-ին.
  118. ↑ «Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Ecuador General» (իսպաներեն). Monitor Latino. Վերցված է 2024 թ․ հունվարի 19-ին.
  119. ↑ «Top Internacional - Del 1 de enero al 22 de diciembre 2023» (իսպաներեն). Asociación Salvadoreña de Productores de Fonogramas y Afines. Վերցված է 2024 թ․ հունվարի 15-ին.
  120. ↑ «Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – El Salvador General» (իսպաներեն). Monitor Latino. Վերցված է 2024 թ․ հունվարի 19-ին.
  121. ↑ «Top de l'année – Top Singles – 2023» (ֆրանսերեն). Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP). Վերցված է 2024 թ․ հունվարի 18-ին.
  122. ↑ «Global 200 Songs Year-end chart». Billboard. Վերցված է 2023 թ․ նոյեմբերի 22-ին.
  123. ↑ «Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Guatemala General» (իսպաներեն). Monitor Latino. Վերցված է 2024 թ․ հունվարի 19-ին.
  124. ↑ «Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Honduras General» (իսպաներեն). Monitor Latino. Վերցված է 2024 թ․ հունվարի 19-ին.
  125. ↑ «Classifica annuale 2023 (dal 30.12.2022 al 28.12.2023)» (իտալերեն). Federazione Industria Musicale Italiana. Արխիվացված է օրիգինալից 2024 թ․ հունվարի 5-ին. Վերցված է 2024 թ․ հունվարի 7-ին.
  126. ↑ «Mexico General Top 100 monitorLATINO / General - Tocadas» (իսպաներեն). Monitor Latino. 2023. Վերցված է 2022 թ․ մայիսի 7-ին.
  127. ↑ «Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Nicaragua General» (իսպաներեն). Monitor Latino. Վերցված է 2024 թ․ հունվարի 19-ին.
  128. ↑ «Productores de Música de España». elportaldemusica.es. Վերցված է 2024 թ․ հունվարի 18-ին.
  129. ↑ «Schweizer Jahreshitparade 2023». hitparade.ch. Վերցված է 2024 թ․ հունվարի 1-ին.
  130. ↑ «Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Panama General» (իսպաներեն). Monitor Latino. Վերցված է 2024 թ․ հունվարի 19-ին.
  131. ↑ «Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Paraguay General» (իսպաներեն). Monitor Latino. Վերցված է 2024 թ․ հունվարի 19-ին.
  132. ↑ «Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Peru General» (իսպաներեն). Monitor Latino. Վերցված է 2024 թ․ հունվարի 19-ին.
  133. ↑ «Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Puerto Rico General» (իսպաներեն). Monitor Latino. Վերցված է 2024 թ․ հունվարի 19-ին.
  134. ↑ «Uruguay Chart Anual del año 2023» (իսպաներեն). Uruguayan Chamber of Disc. 2024 թ․ հունվար. Արխիվացված օրիգինալից 2024 թ․ հունվարի 22. Վերցված է 2024 թ․ հունվարի 23-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ bot: original URL status unknown (link)
  135. ↑ «Hot 100 Songs Year-end chart». Billboard Hot 100. Վերցված է 2023 թ․ նոյեմբերի 22-ին.
  136. ↑ «Hot Dance/ Electronic Songs Year-end chart». Billboard. Վերցված է 2023 թ․ նոյեմբերի 22-ին.
  137. ↑ «Hot Latin Songs Year-end chart». Billboard. Վերցված է 2023 թ․ նոյեմբերի 22-ին.
  138. ↑ «Latin Pop Airplays Year-end chart». Billboard. Վերցված է 2023 թ․ նոյեմբերի 22-ին.
  139. ↑ «Latin Pop Airplays Year-end chart». Billboard. Վերցված է 2023 թ․ նոյեմբերի 22-ին.
  140. ↑ «Chart Anual monitorLATINO 2023 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2023 – Venezuela General» (իսպաներեն). Monitor Latino. Վերցված է 2024 թ․ հունվարի 19-ին.
  141. ↑ «French single certifications – SHAKIRA : BIZARRAP & SHAKIRA – BZRP MUSIC SESSIONS, VOL. 53» (French). Syndicat National de l'Édition Phonographique.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  142. ↑ «Italian single certifications – Bizarrap / Shakira – Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53» (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  143. ↑ «Portuguese single certifications – Shakira & Bizarrap – Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53» (Portuguese). Associação Fonográfica Portuguesa.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  144. ↑ «Spanish single certifications – Bizarrap / Shakira – Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53». El portal de Música. Productores de Música de España.
  145. ↑ «American single certifications – Bizarrap & Shakira – Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53». Recording Industry Association of America.
  146. ↑ «Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 by Bizarrap & Shakira». 2023 թ․ հունվարի 11. Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ փետրվարի 2-ին. Վերցված է 2023 թ․ փետրվարի 2-ին – via Apple Music.
  147. ↑ «Top 40/M Future Releases». All Access. Արխիվացված է օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 24-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 24-ին.
  148. ↑ «Top 40 Rhythmic Future Releases». All Access. Արխիվացված է օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 24-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 24-ին.
  149. ↑ Merzari, Chandrika Anna. «BIZARRAP & SHAKIRA "Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53" | (Radio Date: 27/01/2023)». Radiodate.it (իտալերեն). Արխիվացված օրիգինալից 2023 թ․ հունվարի 31-ին. Վերցված է 2023 թ․ հունվարի 31-ին.

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Shakira:_Bzrp_Music_Sessions,_Vol._53&oldid=9567331» էջից