Jump to content

Poets of the Fall

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Poets of the Fall
Հիմնական տվյալներ
ԵրկիրՖինլանդիա Ֆինլանդիա
ԺանրերԱլտերնատիվ ռոք
Սոֆթ ռոք
Ինդի ռոք
Պոստ գրանժ
Սիմֆոնիկ ռոք
Գործունեություն2003-ներկա
ԼեյբլInsomniac
Rough Trade
Կայքpoetsofthefall.com
Անդամներ
Հիմնական կազմ.
Մարկո Սաարեստո
Օլի Տուկիայնեն
Մարկուս Կաարլոնեն

Ընդլայնված կազմ.

Յանի Սնելման
Յարի Սելմինեն

Յասկա Մյակինեն
Նախկին անդամներ
Տապիո (հարվածային գործիքներ նվագող)
 Poets of the Fall Վիքիպահեստում

Poets of the Fall, ֆիննական ռոք խումբ, որը ձայնագրվում է սեփական «Insomniac» լեյբլում։ Այն ձևավորվել է Հելսինկիում 2003 թվականին երկու վաղեմի ընկերների դուետից. վոկալիստ Մակո Սաարեստոյից և կիթառահար Օլի Տուկիայնենից[1], ինչպես նաև ստեղնաշարահար և պրոդյուսեր Մարկուս Կաարլոնենից։ Poets of the Fall խմբի համերգային կազմը ներառում է Յանի Սնելմանին (բաս կիթառահար, կոնտրաբասիստ), Յասկ Մյակինենին (կիթառ) և Յարի Սալմինենին (հարվածային գործիքներ, պերկուսիա)։

Խումբը հայտնի է դարձել լայն լսարանին՝ շնորհիվ «Late Goodbye», որը գրել են Max Payne համակարգչային խաղի շարունակության համար[2]։ Այն դարձավ խմբի դեբյուտային սինգլի վերնագիրը, որը թողարկվեց 2004 թվականի հունիսի 30-ին[3]։

Poets of the Fall ակտիվում 6 ստուդիական ձայնասկավառակ կա, որոնցից առաջին երկուսը՝ Signs of Life-ը և Carnival of Rust-ը Ֆինլանդիայում դարձել են պլատինե[4], երրորդը՝ Revolution Roulette-ը, չորրորդը՝ Twilight Theater, և հինգերորդը՝ Temple of Thought-ը դարձել են ոսկե[5]։

Խումբը բազում նշանակալի մրցանակներ է ստացել հայրենի երկրում (ներառյալ երկու Emma-gaala մրցանակ. վերջինս ֆիննական Grammy է համարվում), հաղթել է «Լավագույն ֆինն կատարող» անվանակարգում 2006 թվականի MTV Europe Music Awards-ի ժամանակ[6], իսկ «Carnival of Rust» երգի տեսահոլովակը հեռուստադիտողների կողմից ճանաչվել է «Ֆինլանդիայի բոլոր ժամանակների լավագույն տեսահոլովակ»[7]։

Խմբի պատմություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

«Late Goodbye», «Lift» (2003—2004)

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

«Late Goodbye» երգը ողջ աշխարհում մեծ հետաքրքրություն առաջացրեց Poets of the Fall խմբի նկատմամբ։ Մի քանի ամիս անց նա Պոետներին իրենց առաջին մրցանակը բերեց՝ ի դեմս Սան Խոսեում (Կալիֆոռնիա) անցկացվող «G.A.N.G. Awards» ամենամյա երաժշտական մրցանակաբաշխության։ Վերջինս հեռարձակվում էր MTV միջազգային հեռուստաալիքով, ինչպես նաև G4TV հեռուստաալիքով՝ ԱՄՆ-ում։ «Late Goodbye» երգը դարձել է Max Payne 2: The Fall of Max Payne խաղի սաունդթրեքը։

Խմբի առաջին առաջին պաշտոնական թողարկումը դարձավ «Late Goodbye» սինգլը, որը թողարկվել է 2004 թվականի հունիսին Ֆինլանդիայում։ Այն պարունակում էր առաջնային ստեղծագործության տարբերակներ (այդ թվում՝ «unplugged» և գործիքային ), ինչպես նաև «Everything Fades» բոնուս-թրեքը։ Սինգլը ներառվել է ֆիննական չարթերի առաջին տասնյակի մեջ և չի լքել մի քանի ամիս շարունակ։

Հաջորդ սինգլը կոչվում էր «Lift» և թողարկվել է 2004 թվականի սեպտեմբերի 15-ին։ Ինչպես և «Late Goodbye»-ը, «Lift» ստեղծագործությանը զուգորդում էին տիտրերը, սակայն այս անգամ ոչ թե խաղում, այլ 3DMark05 բենչմարք-ծրագրում (գրաֆիկական թեստերի շարք, որոնք հաշվարկում են համակարգչի տեսահամակարգի արտադրողականությունը)։ «Lift» սինգլի բոնուս երգը «The Beautiful Ones»-ն է, որը շարունակում է POTF երգերի ռոմանտիկ գիծը։ Ֆինլանդիայի գլխավոր ռադիոկայանները ներառել են «Lift»-ը իրենց երգացանկի մեջ, իսկ ավելի ուշ երգը երկրորդ տեղն է զբաղեցրել «Տարվա լավագույն երգ» կատեգորիայում։

2004 թվականի դեկտեմբերի 17-ին Poets of the Fall խմբի անդամները նվեր մատուցեցին իրենց երկրպագուներին. նրանք ձայնագրեցին «Maybe Tomorrow is a Better Day» երգը հատուկ համացանցից անվճար ներբեռնելու համար։ Այդ երգը ավելի վաղ ոչ մի տեղ չէր կատարվել և չէր թողարկվել։

Սկավառակագրություն

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ձայնասկավառակներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ձայնասկավառակ Թողարկման տարեթիվ Չարթեր IFPI սերտիֆիկատներ
Signs of Life
 19 հունվարի 2005 {{{2}}}[8]

Օգոստոս 2005 {{{2}}} {{{2}}} {{{2}}}[9]
12 ապրիլի 2008 {{{2}}} (iTunes)[10]

#1 {{{2}}}[11] Պլատինե[12]
Carnival of Rust
 12 ապրիլի 2006 {{{2}}}[13]
12 սեպտեմբերի 2006 {{{2}}}[14]
6 հոկտեմբերի 2006 {{{2}}} {{{2}}} {{{2}}}[15]
20 ապրիլի 2007 {{{2}}}[16]

12 ապրիլի 2008 {{{2}}} (iTunes)[10]

#1 {{{2}}}[17] Պլատինե[12]
Revolution Roulette
 26 մարտի 2008 {{{2}}}[18]

12 ապրիլի 2008 {{{2}}} (iTunes)[10]

#1 {{{2}}}[19] Ոսկե[12]
Twilight Theater
 17 մարտի 2010 {{{2}}}

17 մարտի 2010 {{{2}}} (iTunes)

#1 {{{2}}}[20] Ոսկե[12]
Temple of Thought


21 մարտի 2012
 #3 {{{2}}}[21]
Jealous Gods
 19 սեպտեմբերի 2014 #1 {{{2}}}[22]

Հավաքածուներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ձայնասկավառակ Թողարկման տարեթիվ
Best of Poets of the Fall
  • 18 սեպտեմբերի 2009 {{{2}}}[23]
  • Լեյբլեր. Insomniac, Saregama
  • Ձևաչափ. CD, բեռնում[24]
Alchemy Vol. 1
  • 16 մարտի 2011
  • Լեյբլեր. Insomniac
  • Ձևաչափ. CD+DVD, բեռնում
  • Հորիզոնականը չարթում. #9 {{{2}}}[25]

Հավաքածուների համար ձայնագրված քավեր տարբերակներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Տարեթիվ Երգ Բնօրինակի կատարող Հավաքածու
2008 Tobacco Road Dingo Melkein vieraissa — Nimemme on Dingo[26]
You Know My Name Քրիս Քորնել Livenä Vieraissa[27]

Սինգլներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Սինգլ Թողարկման տարեթիվ Հորիզոնականը չարթերում
Late Goodbye 30 հունիսի 2004{{{2}}}[28] #14 {{{2}}}[29]
Lift 9 սեպտեմբերի 2004 {{{2}}}[30] #8 {{{2}}}[31]
Carnival of Rust 22 մարտի 2006 {{{2}}}[32]

1 դեկտեմբերի 2006 {{{2}}}[33]

#2 {{{2}}}[34]
Sorry Go 'Round 16 օգոստոսի 2006 {{{2}}}[35] #7 {{{2}}}[36]
Locking Up the Sun 29 նոյեմբերի 2006 {{{2}}}[37] #3 {{{2}}}[38]
The Ultimate Fling 6 փետրվարի 2008 {{{2}}}[39] #2 {{{2}}}[40]
Diamonds for Tears 14 մայիսի 2008{{{2}}}[41] #13 {{{2}}}[42]
Dreaming Wide Awake 3 փետրվարի 2010{{{2}}}[43] #18 {{{2}}}[44]
Can You Hear Me 2 փետրվարի 2011(Download)[43]
Cradled in Love 26 հունվարի 2012 (Digistore)[43] #16 {{{2}}}[45]
Daze 22 օգոստոսի 2014 (Digi Release)[43]
Love Will Come to You 22 հունվարի 2015 (Digi Release)[43]
Choice Millionaire 14 օգոստոսի 2015 (Digi Release)[43]

Տեսահոլովակներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Տարեթիվ Տեսահոլովակ Ռեժիսոր (ներ)
2005 Late Goodbye Թուոմաս "Ստոբե" Հարյու
Lift
2006 Carnival of Rust
Locking Up the Sun
2008 The Ultimate Fling Սամի Մյակելյա, Յուսի Ռաուտանիեմի, Մինի Վիիտալա
Diamonds For Tears Նիինա Միետինեն
2009 Carnival of Rust (HD-версия) Թոմաս "Ստոբե" Հարյու
2010 Dreaming Wide Awake Օսկարի Սիպոլա
War Ալեքսի Կոսկինեն, Աքսելի Տուոմիվաարա
2011 Can You Hear Me Միկո Հարմա
2012 Cradled in Love Միկո Հարմա, Սանտերի Էնստեդտ
2014 Daze Սակու Պերինտո
2015 Love Will Come to You
Choice Millionaire

Սաունդթրեքներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Տարեթիվ Խաղ/Ծրագիր Երգ (-եր)/Երաժշտություն
2003 Max Payne 2: The Fall of Max Payne Late Goodbye
2004 3DMark05[46] ռեմիքս Lift
2009 Shattered Horizon Երաժշտություն, որ գրել է Մարկուս Կաարլոնենը[47]
Rock Band Lift[48]
2010 Alan Wake War
The Poet and The Muse (ծածկանվան ներքո)
Children of the Elder God (ծածկանվան ներքո)
2011 Death rally IOS-ի համար Can You Hear Me
2011 Rochard PSN,PC-ի համար Grinder’s Blues
2012 Alan Wake's American Nightmare The Happy Song
Balance Slays the Demon (ծածկանվան ներքո)

Համերգային շրջագայություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Տարեթվեր Շրջագայություն Երկրներ Համերգներ
2004-2005 Signs of Life-тур 5 {{{2}}} {{{2}}} {{{2}}} {{{2}}} {{{2}}}[49] 62[49]
2006-2007 Carnival of Rust-тур 8 {{{2}}} {{{2}}} {{{2}}} {{{2}}} {{{2}}} {{{2}}} {{{2}}} {{{2}}}[50][51] 126[50][51]
2008-2009 Revolution Roulette-тур 5 {{{2}}} {{{2}}} {{{2}}} {{{2}}} {{{2}}}[52] 59[53]
2010 Twilight Theater-тур 3 {{{2}}} {{{2}}} {{{2}}} 24[54]
2011 Alchemy-тур 4 {{{2}}} {{{2}}} {{{2}}} {{{2}}} 15[55]
2012 Temple Of Thought-тур 9 {{{2}}} {{{2}}} {{{2}}} {{{2}}} {{{2}}} {{{2}}} {{{2}}} {{{2}}} {{{2}}}[55] 74[56]
2013 10th Anniversary Tour 3 {{{2}}} {{{2}}} {{{2}}} Շվեյցարիա Ավստրիա Գերմանիա 37[57]
2014 Jealous Gods Tour 7 {{{2}}} {{{2}}} {{{2}}} {{{2}}} {{{2}}} {{{2}}} {{{2}}}[58] 36[59]

Ծանոթագրություններ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
  1. ↑ About Poets (archive)[?p=20 About Poets (archive)] http://web.archive.org/web/20040803110942/www.poetsofthefall.com/, 25 հուլիսի 2004
  2. ↑ Poets song «Late Goodbye» appears in Max Payne 2 Արխիվացված 2007-07-17 Wayback Machine http://www.poetsofthefall.com/news Արխիվացված 2008-04-27 Wayback Machine, 23 հոկտեմբերի 2003
  3. ↑ Late Goodbye single OUT NOW! Արխիվացված 2013-12-27 Wayback Machine http://www.poetsofthefall.com/news Արխիվացված 2008-04-27 Wayback Machine, 30 հունիսի 2004
  4. ↑ «Poets of the Fall — Official Website — News — Signs of Life sells platinum». Արխիվացված է օրիգինալից 2009 թ․ փետրվարի 14-ին. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 15-ին.
  5. ↑ «Revolution Roulette sells gold». Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ դեկտեմբերի 27-ին. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 15-ին.
  6. ↑ «PoetsOfTheFall.com About Poets». Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ սեպտեմբերի 8-ին. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 15-ին.
  7. ↑ Carnival of Rust is the best Finnish music video of all time Արխիվացված 2013-11-04 Wayback Machine http://www.poetsofthefall.com/news Արխիվացված 2008-04-27 Wayback Machine, 30 դեկտեմբերի 2006
  8. ↑ «Poets of the Fall — Official Website — News — Signs of Life OUT NOW!». Արխիվացված է օրիգինալից 2007 թ․ հոկտեմբերի 10-ին. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 15-ին.
  9. ↑ «Poets of the Fall — Official Website — News — Signs of Life released on iTunes». Արխիվացված է օրիգինալից 2009 թ․ փետրվարի 15-ին. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 15-ին.
  10. ↑ 10,0 10,1 10,2 Poets of the Fall now on iTunes worldwide Արխիվացված 2008-04-13 Wayback Machine PoetsOfTheFall.com News, 12 ապրիլի, 2008
  11. ↑ «Poets of the Fall — Official Website — News — Signs of Life straight to #1». Արխիվացված է օրիգինալից 2009 թ․ փետրվարի 14-ին. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 15-ին.
  12. ↑ 12,0 12,1 12,2 12,3 «Poets of the Fall certification data according to the Finnish IFPI». Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հոկտեմբերի 6-ին. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 15-ին.
  13. ↑ «Poets of the Fall — Official Website — News — Carnival of Rust album OUT NOW». Արխիվացված է օրիգինալից 2008 թ․ հունվարի 23-ին. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 15-ին.
  14. ↑ «Poets of the Fall — Official Website — News — Carnival of Rust out now in Sweden». Արխիվացված է օրիգինալից 2008 թ․ հուլիսի 25-ին. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 15-ին.
  15. ↑ Carnival of Rust released in Australia, Russia and Ukraine Արխիվացված 2013-12-27 Wayback Machine PoetsOfTheFall.com News, 6 հոկտեմբերի 2006
  16. ↑ «Poets of the Fall — Official Website — News — Carnival of Rust single out now in Germany». Արխիվացված է օրիգինալից 2008 թ․ նոյեմբերի 20-ին. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 15-ին.
  17. ↑ «Poets of the Fall — Official Website — News — Carnival of Rust straight to #1». Արխիվացված է օրիգինալից 2009 թ․ փետրվարի 15-ին. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 15-ին.
  18. ↑ Poets of the Fall: The Ultimate Fling — Viihdelehti Stara.fi
  19. ↑ Revolution Roulette straight to #1 Արխիվացված 2008-04-12 Wayback Machine PoetsOfTheFall.com News, 2 ապրիլի 2008
  20. ↑ www.finnishcharts.com — POETS OF THE FALL — TWILIGHT THEATER (ALBUM)
  21. ↑ www.finnishcharts.com — POETS OF THE FALL — TEMPLE OF THOUGHT (ALBUM)
  22. ↑ «www.poetsofthefall.com — Jealous Gods #1 in Finland». Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ հուլիսի 2-ին. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 15-ին.
  23. ↑ Astounding 'Poets of the Fall' in India.:. newkerala.com Online News −114882
  24. ↑ Best Of Poets Of The Fall — Best Of Poets Of The Fall Movie Songs, Listen Free Best Of Poets Of The Fall songs Online, Latest Songs, Music at IN.com(չաշխատող հղում)
  25. ↑ www.finnishcharts.com — POETS OF THE FALL — Alchemy Vol 1 (ALBUM)
  26. ↑ online Melkein Vieraissa — Nimemme on Dingo on MTV.fi online shop
  27. ↑ www.tune.fi — Livenä Vieraissa (ֆիններեն)
  28. ↑ «Poets of the Fall — Official Website — News — Late Goodbye single OUT NOW!». Արխիվացված է օրիգինալից 2007 թ․ սեպտեմբերի 27-ին. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 15-ին.
  29. ↑ www.finnishcharts.com — POETS OF THE FALL — LATE GOODBYE (SONG)
  30. ↑ «Poets of the Fall — Official Website — News — «Lift» single OUT NOW!». Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ դեկտեմբերի 27-ին. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 15-ին.
  31. ↑ www.finnishcharts.com — POETS OF THE FALL — LIFT (SONG)
  32. ↑ Carnival of Rust single out now Արխիվացված 2015-01-18 Wayback Machine PoetsOfTheFall.com News, 22 марта 2006
  33. ↑ Carnival of Rust single out now in Germany Արխիվացված 2007-10-15 Wayback Machine PoetsOfTheFall.com News, 1 դեկտեմբերի2006
  34. ↑ www.finnishcharts.com — POETS OF THE FALL — CARNIVAL OF RUST (SONG)
  35. ↑ Sorry Go 'Round single out now! Արխիվացված 2014-03-02 Wayback Machine PoetsOfTheFall.com News, 16 օգոստոսի 2006
  36. ↑ www.finnishcharts.com — POETS OF THE FALL — SORRY GO 'ROUND (SONG)
  37. ↑ Locking Up the Sun single out now Արխիվացված 2014-03-02 Wayback Machine PoetsOfTheFall.com News, 29 նոյեմբերի 2006
  38. ↑ www.finnishcharts.com — POETS OF THE FALL — LOCKING UP THE SUN (SONG)
  39. ↑ Brave new Poets single out soon Արխիվացված 2014-01-10 Wayback Machine http://www.poetsofthefall.com/news Արխիվացված 2008-04-27 Wayback Machine, 9 հունվարի 2008
  40. ↑ www.finnishcharts.com — POETS OF THE FALL — THE ULTIMATE FLING (SONG)
  41. ↑ Diamonds for Tears single out May 21st Արխիվացված 2014-03-02 Wayback Machine http://www.poetsofthefall.com/news Արխիվացված 2008-04-27 Wayback Machine, 6 մայիսի 2008
  42. ↑ POETS OF THE FALL — DIAMONDS FOR TEARS (SONG)
  43. ↑ 43,0 43,1 43,2 43,3 43,4 43,5 [1]http://www.poetsofthefall.com/news Արխիվացված 2008-04-27 Wayback Machine
  44. ↑ www.finnishcharts.com — POETS OF THE FALL — DREAMING WIDE AWAKE (SONG)
  45. ↑ www.finnishcharts.com — POETS OF THE FALL — CRADLED IN LOVE (SONG)
  46. ↑ «Poets of the Fall — Official Website — News — POTF's music featured in 3DMark05». Արխիվացված է օրիգինալից 2010 թ․ հուլիսի 2-ին. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 15-ին.
  47. ↑ «Poets of the Fall — Official Website — News — Shattered Horizon soundtrack». Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ ապրիլի 16-ին. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 15-ին.
  48. ↑ «Lift by Poets of the Fall // Songs // Rock Band®». Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ հոկտեմբերի 6-ին. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 15-ին.
  49. ↑ 49,0 49,1 «http://www.poetsofthefall.com - 2005 Tour». Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ հոկտեմբերի 19-ին. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 15-ին. {{cite web}}: External link in |title= (օգնություն)
  50. ↑ 50,0 50,1 «http://www.poetsofthefall.com - 2007 Tour». Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ հունվարի 16-ին. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 15-ին. {{cite web}}: External link in |title= (օգնություն)
  51. ↑ 51,0 51,1 «http://www.poetsofthefall.com - Tour 2006». Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ հունվարի 16-ին. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 15-ին. {{cite web}}: External link in |title= (օգնություն)
  52. ↑ Poets Of The Fallin «The Ultimate Fling» syntyi riidasta Արխիվացված 2011-01-10 Wayback Machine http://www.voice.fi
  53. ↑ «http://www.poetsofthefall.com - 2008 Tour». Արխիվացված է օրիգինալից 2008 թ․ մարտի 20-ին. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 15-ին. {{cite web}}: External link in |title= (օգնություն)
  54. ↑ «Poets of the Fall - Official Website - Tour Dates - 2010 Tour». Web.archive.org. Արխիվացված է օրիգինալից 2011 թ․ փետրվարի 19-ին. Վերցված է 2014 թ․ փետրվարի 26-ին.
  55. ↑ 55,0 55,1 «Poets of the Fall — Official Website — Tour Dates». Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ օգոստոսի 20-ին. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 15-ին.
  56. ↑ «www.poetsofthefall.com – 2012 Tour». Poetsofthefall.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ օգոստոսի 20-ին. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 12-ին.
  57. ↑ «10th Anniversary Tour» (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ ապրիլի 30-ին. Վերցված է 2015 թ․ հունիսի 22-ին.
  58. ↑ «Poets of the Fall - Official Website - Tour Dates». Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ օգոստոսի 20-ին. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 15-ին.
  59. ↑ «2014 Jealous Gods Tour» (անգլերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ հունիսի 23-ին. Վերցված է 2015 թ․ հունիսի 22-ին.

Արտաքին հղումներ

[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Poets of the Fall» հոդվածին։
Ֆոտո, վիդեո և աուդիո
Թեմատիկ կայքեր
Չափորոշչային վերահսկողություն
BNF: 150613992 · LCCN: no2017080104 · VIAF: 127062589 · WorldCat VIAF: 127062589
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Poets_of_the_Fall&oldid=9804523» էջից