One Way or Another

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
«One Way or Another»
Blondie-ի սինգլը
«Parallel Lines» ալբոմից
«Բ» կողմJust Go Away
Թողարկվածմայիս, 1979[1]
Ժանր
ԵրգահանԴեբի Հարրի[5], Nigel Harrison?[5] և Clem Burke?[5]
Տևողություն3:31
ԼեյբլChrysalis Records
ՊրոդյուսերՄայք Չեփմեն
Blondie-ի սինգլների ժամանակագրություն
«Sunday Girl]]»
(1979)		 «One Way or Another»
(1979)		 «Dreaming»
(1979)

«One Way or Another», ամերիկյան «Blondie» խմբի երգը՝ 1978 թվականի «Parallel Lines» ալբոմից[6]։

1979 թվականի մայիսին երգը թողարկվել է որպես առանձին սինգլ։

ԱՄՆ-ում երգը հասել է 24-րդ հորիզոնականին («Billboard» ամսագրի «Billboard Hot 100» հիթ-շքերթ)[6], իսկ Կանադայում 7-րդ հորիզոնականին (RPM ամսագրի Top Singles հիթ-շքերթում)։

2004 թվականին «Rolling Stone» ամսագրի «բոլոր ժամանակների 500 լավագույն երգերի ցանկում» խմբի «One Way or Another» երգը զբաղեցրել է 298-րդ հորիզոնականը[7]։ 2011 թվականի ցանկում՝ երգը զբաղեցրել է 305-րդ հորիզոնականը[8]։

2014 թվականին բրիտանական «New Musical Express» երաժշտական ամսագիրը Blondie-ի կատարմամբ «One Way or Another0187 երգը դասել է իր «բոլոր ժամանակների 500 մեծագույն երգեր» ցանկի 455-րդ հորիզոնականում[9]։

Երգացանկ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

US 7" (CHS 2336)
  1. "One Way or Another" (Նիգել Հարիսոն, Դեբի Հարրի) – 3:31
  2. "Just Go Away" (Harry) – 3:21
US 12" promo (CHS 10 PDJ)
  1. "One Way or Another" (Հարիսոն, Հարրի) – 3:31

Հիթ-շքերթ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Շաբաթական հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիթ-շքերթ (1979) Ամենաբարձր
հորիզոնական
US Billboard Hot 100[10] 24
Հիթ-շքերթ(2013) Ամենաբարձր
հորիզոնական
UK Singles (OCC)[11] 98
Ֆրանսիա SNEP[12] 174
Հիթ-շքերթ(2022) Ամենաբարձր
հորիզոնական
Հունգարիա Single Top 10[13] 35

Տարեվերջյան հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիթ-շքերթ (1979) Հորիզոնական
Canada Top Singles (RPM)[14] 61

Հավաստագրումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տարածաշրջան Հավաստագրում Վաճառք
Մեծ Բրիտանիա (BPI)[15] Gold 400 000^

xՉճշտված տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։

One Direction-ի տարբերակ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

«One Way or Another (Teenage Kicks)»
One Direction-ի սինգլը
«Midnight Memories (Ճապոնական տարբերակ)» ալբոմից
Թողարկված17 փետրվարի, 2013
Ձայնագրված2012
Ժանրփոփ ռոք
ԵրգահանԴեբի Հարրի[5], Nigel Harrison?[5] և Clem Burke?[5]
Տևողություն2:37
ԼեյբլSyco
Պրոդյուսեր
One Direction-ի սինգլների ժամանակագրություն
«Kiss You]]»
(2013)		 «One Way or Another (Teenage Kicks)»
(2013)		 «Best Song Ever]]»
(2013)
"One Way or Another (Teenage Kicks)" ՅուԹյուբում

«One Way or Another», անգլո-իռլանդական One Direction բոյ-բենդի կողմից կատարված երգը որպես Comic Relief 2013-ի բարեգործական սինգլ, որը վերնագրված է «One Way or Another (Teenage Kicks)», քանի որ այն նաև ներառում է երգերի բառերը the Undertones-ի «Teenage Kicks»-ից («I wanna hold you, wanna hold you tight / Get teenage kicks right through the night»): Սինգլը թողարկվել է 2013 թվականի փետրվարի 17-ին և պրոդյուսերավորվել է Ջուլիան Բրունետի և Ջոն Ռայանի կողմից։

«One Way or Another (Teenage Kicks)» երգի դեբյուտը հայտնվել է UK Singles Chart-ի առաջին հորիզոնականում, դառնալով Մեծ Բրիտանիայի հիթ-շքերթում One Direction-ի երրորդ առաջին հորիզոնականում հայտնված երգը։ 2014 Brit Awards մրվանակաբաշխության ժամանակ այն ստացել է «Լավագույն բրիտանական երգ» անվանակարգը։

Տեսահոլովակ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Երգի տեսահոլովակը նկարահանվել է Գանայում, Տոկիոյում, Նյու Յորքում և Լոնդոնում՝ ներառյալ Դաունինգ սթրիթ, 10-ը, կամեո տարբերակով հայտնվել է նաև Բրիտանիայի վարչապետ Դևիդ Քեմերոնը[16]։ Տեսահոլովակը թողարկվել է 2013 թվականի փետրվարի 20-ին[17]։

Կենդանի կատարումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

One Direction-ն իր առաջնաելույթը կատարել է 2023 թվականի փետրվարի 20-ին կայացած «2013 Brit Awards»-ի ժամանակ[18]։ Խումբը նաև կատարել է երգը Comic Relief-ի ժամանակ՝ 2013 թվականի մարտի 15-ին[19]։

Երգացանկ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Թվային ներբեռնում[20]
  1. "One Way or Another (Teenage Kicks)" – 2:37
  2. "One Way or Another (Teenage Kicks)" (Sharoque Remix) – 3:07
  3. "One Way or Another (Teenage Kicks)" (Instrumental) – 2:37
  • Թվային ներբեռնում (Կենդանի կատարում)[21]
  1. "One Way or Another (Teenage Kicks)" (Live from the BRITs) – 3:20

Հիթ-շքերթներ և հավաստագրումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Շաբաթական հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիթ-շքերթ (2013) Ամենաբարձր
հորիզոնական
Ավստրալիա ARIA[22] 3
Ավստրիա Ö3 Austria Top 75[23] 12
Բելգիա Ultratop Flanders[24] 5
Բելգիա Ultratop Wallonia[25] 12
Կանադա Canadian Hot 100[26] 9
Չեխիա IFPI[27] 2
Դանիա Tracklisten[28] 1
Ֆրանսիա SNEP[29] 17
Գերմանիա Media Control AG[30] 22
Greece Digital Songs (Billboard)[31] 2
Հունգարիա Single Top 10[32] 6
Իռլանդիա IRMA[33] 1
Իսրայել Media Forest[34] 8
Իտալիա FIMI[35] 9
Japan (Oricon)[36] 15
Lebanon (The Official Lebanese Top 20)[37] 10
Mexico Airplay (Billboard)[38] 50
Նիդերլանդներ Dutch Top 40[39] 8
Նիդերլանդներ Mega Single Top 100[40] 1
Նոր Զելանդիա RIANZ[41] 3
Նորվեգիա VG-lista[42] 12
Լեհաստան Polish Airplay Top 20[43] 1
Լեհաստան Dance Top 50[44] 34
Poland (Video Chart)[45] 1
Romania (Airplay 100)[46] 80
Russia Airplay (Tophit)[47] 79
Շոտլանդիա Scottish Singles Top 40[48] 1
Սլովակիա IFPI[49] 14
Իսպանիա PROMUSICAE[50] 4
Շվեդիա Sverigetopplistan[51] 28
Շվեյցարիա Schweizer Hitparade[52] 7
Միացյալ Թագավորություն UK Singles Chart[53] 1
Ukraine Airplay (Tophit)[54] 117
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Billboard Hot 100[55] 13

Տարեվերջյան հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիթ-շքերթ(2013) Հորիզոնական
Australia (ARIA)[56] 54
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[57] 26
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[58] 66
Denmark (Tracklisten)[59] 43
France (SNEP)[60] 149
Ireland (IRMA)[61] 19
Italy (FIMI)[62] 98
Netherlands (Dutch Top 40)[63] 42
Netherlands (Single Top 100)[64] 61
UK Singles (Official Charts Company)[65] 24

Հավաստագրումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տարածաշրջան Հավաստագրում Վաճառք
Ավստրալիա (ARIA)[66] 2× Platinum 140 000^
Բելգիա (BEA)[67] Gold 15 000*
Կանադա (Music Canada)[68] Platinum 80 000^
Դանիա (IFPI Denmark)[69] Gold 15 000^
Իտալիա (FIMI)[70] Gold 15 000*
Մեքսիկա (AMPROFON)[71] Platinum+Gold 90 000^
Նոր Զելանդիա (RIANZ)[72] Gold 7500*
Նորվեգիա (IFPI Norway)[73] Platinum 10 000*
Շվեդիա (GLF)[74] Gold 10 000x
Մեծ Բրիտանիա (BPI)[75] Platinum 600 000^
ԱՄՆ (RIAA)[76] Gold 500 000^

*Վաճառքի վերաբերյալ տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։
^Տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։
xՉճշտված տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։

Թողարկման պատմություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տարածաշրջան Ամսաթիվ Ֆորմատ Լեյբլ
ԱՄՆ 17 փետրվարի, 2013[77] Թվային ներբեռնում Sony Music Entertainment
Մեծ Բրիտանիա 17 փետրվարի, 2013[78]
18 փետրվարի, 2013[79] CD single
20 փետրվարի, 2013[21] Թվային ներբեռնում(Live Version)
Ճապոնիա 3 ապրիլի, 2013[80] Մաքսի սինգլ

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. ↑ The Great Rock Discography. 1995. էջ 71. ISBN 9780862415419.
  2. ↑ Metzer, Greg (2008). Rock Band Name Origins: The Stories of 240 Groups and Performers. McFarland. էջ 35. ISBN 978-0-7864-5531-7.
  3. ↑ «Mandy Says». Spin (magazine). Vol. 19, no. 11. 2003 թ․ նոյեմբեր. էջ 28. ISSN 0006-2510. {{cite magazine}}: Text "Spin" ignored (օգնություն)
  4. ↑ Cateforis, Theo (2011). Are We Not New Wave? : Modern Pop at the Turn of the 1980s. University of Michigan Press. էջ 139. ISBN 978-0-472-03470-3.
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 ISWC-Net
  6. ↑ 6,0 6,1 «One Way Or Another by Blondie Songfacts» (անգլերեն). Songfacts®, LLC. Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ հունիսի 20-ին. Վերցված է 2017 թ․ հունիսի 1-ին.
  7. ↑ «The RS 500 Greatest Songs of All Time : Rolling Stone» (անգլերեն). 2004. Արխիվացված է օրիգինալից 2008 թ․ փետրվարի 8-ին. Վերցված է 2017 թ․ հունիսի 1-ին. (page 3)
  8. ↑ «Blondie, 'One Way or Another' | 500 Greatest Songs of All Time | Rolling Stone» (անգլերեն). Rolling Stone. 2011 թ․ ապրիլի 7. Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ հունիսի 29-ին. Վերցված է 2017 թ․ հունիսի 1-ին.
  9. ↑ «The 500 Greatest Songs Of All Time — 500—401 — NME» (անգլերեն). New Musical Express. 2014 թ․ հունվարի 31. Արխիվացված է օրիգինալից 2017 թ․ սեպտեմբերի 8-ին. Վերցված է 2017 թ․ հունիսի 2-ին. {{cite web}}: Text "NME.COM" ignored (օգնություն)
  10. ↑ «Parallel Lines – Awards». AllMusic. Վերցված է 2013 թ․ հունիսի 26-ին.
  11. ↑ «Official Singles Chart Top 100 (24 February 2013 - 02 March 2013) | Official Charts Company». Officialcharts.com.
  12. ↑ Lescharts.com — Blondie — One Way or Another (ֆր.). French Singles Chart. Hung Medien.
  13. ↑ Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (հունգարերեն). Single (track) Top 10 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  14. ↑ «1979 Top 200 Singles». RPM (magazine). Vol. 32, no. 13. Library and Archives Canada. 1979 թ․ դեկտեմբերի 22. Վերցված է 2014 թ․ հունվարի 24-ին. {{cite magazine}}: Text "RPM" ignored (օգնություն)
  15. ↑ «British single certifications – Blondie – One Way or Another». British Phonographic Industry.
  16. ↑ «One Direction video: David Cameron in cameo for Comic Relief». BBC News. BBC. 2013 թ․ փետրվարի 17. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 20-ին.
  17. ↑ «One Direction to release Blondie cover for Comic Relief». NME. IPC Media. 2013 թ․ փետրվարի 20. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 20-ին.
  18. ↑ Jason Lipshutz (2013 թ․ փետրվարի 21). «One Direction Clowns Around in 'One Way Or Another' Charity Video». Billboard. Prometheus Global Media. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 21-ին.
  19. ↑ «One Direction To Perform New Song 'One Way Or Another' At BRIT Awards 2013». Capital (radio network). Global Radio]]. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 20-ին. {{cite news}}: Text "Capital FM" ignored (օգնություն)
  20. ↑ «One Way or Another (Teenage Kicks)». iTunes Store (Apple Inc.). 2013 թ․ փետրվարի 17. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 20-ին.
  21. ↑ 21,0 21,1 iTunes Store
  22. ↑ Australian-charts.com — One Direction — One Way or Another (Teenage Kicks). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  23. ↑ One Direction — One Way or Another (Teenage Kicks) Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  24. ↑ Ultratop.be — One Direction — One Way or Another (Teenage Kicks) (նիդեր.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  25. ↑ Ultratop.be — One Direction — One Way or Another (Teenage Kicks) (ֆր.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  26. ↑ One Direction Album & Song Chart History Canadian Hot 100 for One Direction.
  27. ↑ ČNS IFPI (չեխ.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 201328.
  28. ↑ Danishcharts.com — One Direction — One Way or Another (Teenage Kicks). Tracklisten. Hung Medien.
  29. ↑ Lescharts.com — One Direction — One Way or Another (Teenage Kicks) (ֆր.). French Singles Chart. Hung Medien.
  30. ↑ Musicline.de — Chartverfolgung — One Direction — One Way or Another (Teenage Kicks) (գերմ.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  31. ↑ «Greece Digital Songs: Mar 2, 2013». Billboard. Վերցված է 2013 թ․ մարտի 2-ին.
  32. ↑ Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (հունգարերեն). Single (track) Top 10 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  33. ↑ "Chart Track: Week 08, 2013". Irish Singles Chart.
  34. ↑ One Direction – One Way or Another (Teenage Kicks) Media Forest. Israeli Airplay Chart. Media Forest.
  35. ↑ Italiancharts.com — One Direction — One Way or Another (Teenage Kicks) (իտալ.). Italian Singles Chart. Hung Medien.
  36. ↑ ワン・ウェイ・オア・アナザー（ティーンエイジ・キックス） Ｏｎｅ Ｄｉｒｅｃｔｉｏｎのプロフィール [One Way or Another (Teenage Kicks) One Direction Profile] (ճապոներեն). Oricon.
  37. ↑ «One Direction». The Official Lebanese Top 20. Վերցված է 2021 թ․ հունիսի 23-ին.
  38. ↑ «One Direction Chart History (Mexico Airplay)». Billboard (magazine). Վերցված է 2021 թ․ նոյեմբերի 12-ին. {{cite magazine}}: Text "Billboard" ignored (օգնություն)
  39. ↑ Nederlandse Top 40 - week 10, 2013 (նիդեր.). Stichting Nederlandse Top 40.
  40. ↑ Dutchcharts.nl — One Direction — One Way or Another (Teenage Kicks) (նիդեր.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
  41. ↑ Charts.org.nz — One Direction — One Way or Another (Teenage Kicks). Top 40 Singles. Hung Medien.
  42. ↑ Norwegiancharts.com — One Direction — One Way or Another (Teenage Kicks). VG-lista. Hung Medien.
  43. ↑ Listy bestsellerów, wyróżnienia: Związek Producentów Audio-Video. Polish Airplay Top 20. ZPAV.
  44. ↑ Listy bestsellerów, wyróżnienia: Związek Producentów Audio-Video. Polish Dance Top 50. ZPAV.
  45. ↑ «Top 5 Airplay TV». Polish Video Chart. ZPAV. Վերցված է 2017 թ․ փետրվարի 5-ին.
  46. ↑ «Airplay 100 – Cristi Nitzu | Kiss FM – March 11, 2013». Kiss FM. Արխիվացված օրիգինալից 2018 թ․ հունվարի 27-ին. Վերցված է 2018 թ․ հունվարի 27-ին. Note: User may scroll down the 'Podcasturi' menu to play or download the respective podcast.
  47. ↑ «One Direction - One Way or Another» (ռուսերեն). Tophit. Վերցված է 2020 թ․ դեկտեմբերի 28-ին.
  48. ↑ Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company.
  49. ↑ SNS IFPI (սլովակ.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 201327.
  50. ↑ Spanishcharts.com — One Direction — One Way or Another (Teenage Kicks) Canciones Top 50. Hung Medien.
  51. ↑ Swedishcharts.com — One Direction — One Way or Another (Teenage Kicks). Singles Top 60. Hung Medien.
  52. ↑ One Direction — One Way or Another (Teenage Kicks) swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
  53. ↑ Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  54. ↑ «One Direction - One Way or Another» (ռուսերեն). Tophit. Վերցված է 2023 թ․ ապրիլի 13-ին.
  55. ↑ One Direction Album & Song Chart History Billboard Hot 100 for One Direction.
  56. ↑ «ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2013». Australian Recording Industry Association. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ հունվարի 7-ին. Վերցված է 2018 թ․ օգոստոսի 22-ին.
  57. ↑ «Jaaroverzichten 2013: Singles» (հոլանդերեն). Ultratop. Վերցված է 2018 թ․ օգոստոսի 22-ին.
  58. ↑ «Rapports Annuels 2013: Singles» (ֆրանսերեն). Ultratop. Վերցված է 2018 թ․ օգոստոսի 22-ին.
  59. ↑ «Track Top-50» (դանիերեն). Hitlisten. Արխիվացված է օրիգինալից 2014 թ․ փետրվարի 4-ին. Վերցված է 2018 թ․ օգոստոսի 22-ին.
  60. ↑ «Top de l'année Top Singles 2013» (ֆրանսերեն). SNEP. Վերցված է 2020 թ․ հոկտեմբերի 23-ին.
  61. ↑ «best of singles» (Click "best of 2013"). IRMA. Վերցված է 2018 թ․ օգոստոսի 22-ին.
  62. ↑ «Classifiche annuali top 100 singoli digitali 2013» (իտալերեն). Federation of the Italian Music Industry. Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2014 թ․ հունվարի 7-ին. Վերցված է 2018 թ․ սեպտեմբերի 6-ին.
  63. ↑ «Top 100-Jaaroverzicht van 2013». Dutch Top 40. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 14-ին.
  64. ↑ «Jaaroverzichten 2013 – Singles» (հոլանդերեն). MegaCharts. Վերցված է 2018 թ․ օգոստոսի 22-ին.
  65. ↑ «End of Year Singles Chart Top 100 – 2013». Official Charts Company. Վերցված է 2018 թ․ օգոստոսի 22-ին.
  66. ↑ «ARIA Charts – Accreditations – 2014 Singles». Australian Recording Industry Association.
  67. ↑ «Ultratop − Goud en Platina – singles 2013». Ultratop. Hung Medien.
  68. ↑ «Canadian single certifications – One Direction – One Way or Another». Music Canada.
  69. ↑ «Danish single certifications – One Direction – One Way or Another (Teenage Kicks)». IFPI Danmark.
  70. ↑ «Italian single certifications – One Direction – One Way or Another (Teenage Kicks)» (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) Select "2013" in the "Anno" drop-down menu. Select "One Way or Another (Teenage Kicks)" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  71. ↑ «Certificaciones» (Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) Type One Direction in the box under the ARTISTA column heading and One Way or Another in the box under the TÍTULO column heading.
  72. ↑ «New Zealand single certifications – One Direction – One Way or Another (Teenage Kicks)». Recorded Music NZ.
  73. ↑ «Norwegian single certifications – One Direction – One Way or Another (Teenage Kicks)» (Norwegian). IFPI Norway.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  74. ↑ certweek IS REQUIRED FOR SWEDISH CERTIFICATIONS.
  75. ↑ «British single certifications – One Direction – One Way or Another (Teenage Kicks)». British Phonographic Industry.
  76. ↑ «American single certifications – One Direction – One Way or Another (Teenage Kicks)». Recording Industry Association of America.
  77. ↑ «One Way Or Another (Teenage Kicks)». Amazon.co.uk. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 22-ին.
  78. ↑ «One Way or Another (Teenage Kicks)». iTunes Store (Apple Inc.). 2013 թ․ փետրվարի 17. Վերցված է 2013 թ․ փետրվարի 20-ին.
  79. ↑ «One Direction "One Way or Another" the official red nose day 2013 single». onedirectionmusic.com. Sony Music Entertainment UK, Inc. 2013 թ․ հունվարի 31. Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ փետրվարի 11-ին.
  80. ↑ «ワン・ウェイ・オア・アナザー(ティーンエイジ・キックス) | ワン・ダイレクション». ORICON NEWS.

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=One_Way_or_Another&oldid=9806247» էջից