Վլադիմիր Լևչև

Վլադիմիր Լևչև
Ծնվել է	հոկտեմբերի 17, 1957(1957-10-17) (67 տարեկան)
Ծննդավայր	Սոֆիա, Բուլղարիայի Ժողովրդական Հանրապետություն
Մասնագիտություն	թարգմանիչ, գրող, համալսարանի դասախոս, խմբագիր, վիպասան և վիպասան
Լեզու	բուլղարերեն
Քաղաքացիություն	Բուլղարիա
Կրթություն	Բուլղարիայի գեղարվեստի ազգային ակադեմիա
Ժանրեր	լիրիկա և էսսե
Աշխատավայր	American University in Bulgaria?

Վլադիմիր Լյուբոմիրով Լևչև (բուլղար․՝ Владимир Любомиров Левчев, հոկտեմբերի 17, 1957(1957-10-17), Սոֆիա, Բուլղարիայի Ժողովրդական Հանրապետություն), բուլղարացի բանաստեղծ, արձակագիր, թարգմանիչ, լրագրող, քաղաքական գործիչ և գիտնական։ Բանաստեղծ Լյուբոմիր Լևչևի որդին։

Կենսագրություն

Վլադիմիր Լևչևը ծնվել է 1957 թվականի հոկտեմբերի 17-ին Բլագոևգրադում։ 1976 թվականին Սոֆիայում ավարտել է Անգլերեն լեզվային առաջին գիմնազիան և ընդունվել է Գեղարվեստի ազգային ակադեմիա, որը ավարտել է 1982 թվականին՝ ստանալով «Արվեստագիտություն» մասնագիտություն։ 1982-1989 թվականներին խմբագիր է աշխատել «Ազգային մշակույթ» հրատարակչությունում, եղել է անկախ գրական-քաղաքական «Глас» ամսագրի հրատարակիչը։ 1991-ից մինչև 1994 թվականը աշխատել է որպես «Литературен вестник» ամսագրի գլխավոր խմբագրի տեղակալ։ Լևչևը «Екогласност» կազմակերպության գործադիր կոմիտեի անդամն ու Ազատ բանաստեղծական համայնքի գլխավոր համակարգողն է։

1994 թվականին Ֆուլբրայթի կրթաթոշակով (MFA) գնացել է ԱՄՆ։ Մինչև ուսուցիչ աշխատելը, եղել է հացթուխ և փոստարար։ 1996 թվականին Լևչևի մոտ MFA ծրագրի ժամկետը անցել է։ 1996-2007 թվականներին նա գրականություն է դասավանդել Մերիլենդի համալսարանում (Բալթիմոր), Մոնթոգոմերիի քոլեջում, Ջորջ Վաշինգտոն համալսարանում և Ամերիկյան համալսարանում (Վաշինգտոն)։ Վաշինգտոնի ծայրամասային գիմնազիաներից մեկում վարել է ամերիկական գրականության դասընթաց։ Նաև ԱՄՆ Պետական դեպարտամենտի մոտ գտնվող նախապատրաստական կենտրոնում բուլղարերեն է դասավանդել։

2007 թվականի աշնանից գրականություն է դասավանդում Բլագոևգրադում գտնվող Բուլղարիայի ամերիկյան համալսարանում։

Ստեղծագործություն

Վլադիմիր Լևչևի բանաստեղծությունների տասնչորս հավաքածուներ և չորս վեպեր հրապարակվել են Բուլղարիայում, իսկ բանաստեղծությունների հինգ հավաքածուներ՝ ԱՄՆ-ում։ Վլադիմիրը բուլղարերեն էր թարգմանում Թոմաս Սթեռնս Էլիոթի, Ալլեն Գինզբերգի, Սթենլի Կունիցի, Հենրի Թեյլորի և Վլադիմիր Վիսոցկիի բանաստեղծությունները։ Թարգմանել է նաև «Բհագավադգիտա»-ն։ Բուլղարական «Օրագիր» թերթի և այլ պարբերական հրատարակչությունների համար մշակույթի և թաղաքականության թեմայով գրել է հոդվածներ։

Ստեղծագործություններ

Վլադիմիր Լևչևի «Раззеленяване на сухото дърво» բանաստեղծությունների հավաքածուն, 1993:

Պոեզիա

Բուլղարերենով

• Аритмии (1978)
• 16 стихотворения (1980)
• Някой ден (1983)
• Кой сънува моя живот (1984)
• Цветя, градове и морета (1986)
• Пейзажи на неизвестен майстор (1987)
• София под луната (1991)
• Раззеленяване на сухото дърво (1993)
• Край (1994)
• Черна книга (1997)
• Небесни Балкани (2000)
• Архитектура на промените. Формални стихове (2003)
• Събрани сънища (2006)
• Кой сънува моя живот: 1977—2007 (2007) ISBN 978-954-491-371-7
• Любов и смърт (2009) ISBN 978-954-28-0596-0
• Бхакти (2010) ISBN 978-954-44-3840-1
• Черна книга на застрашените видове (2011) ISBN 978-954-491-714-2

Անգլերենով

• Leaves from the Dry Tree. Cross-Cultural Communications, 1996, 48 pages ISBN 978-0893041373
• Black Book of the Endangered Species. Word Works, 1999, 80 pages ISBN 978-0915380428
• Heavenly Balkans. Argonne House Press (Argonne Hotel Press poetry chapbook series), 2002, 44 pages ISBN 978-1887641760
• The Rainbow Mason. Cornerstone Book Publishers, 2005, 72 pages ISBN 978-1887560306
• The Refugee. Gival Press, 2011, 106 pages ISBN 978-1928589570

Վեպեր

• Любовни писма до свободата (1998)
• Крали Марко: Балканският принц (2006) ISBN 954-491-29-59
• 2084-та (2009) ISBN 978-954-49-1502-5
• Човекът и сянката (2012) ISBN 978-954-28-1093-3

Վավերագրական գրականություն

• Литература и морал. Статии, есета, студии (1994)
• Бог е любов в приятелството, традицията и секса. ISBN 954-533-047-3
• Моят Бог и моите демони (2010) ISBN 978-954-28-0812-1
• Масонството: митове и факти (2011) ISBN 978-954-86-5762-4

Թարգմանություններ

• Алън Гинзбърг. Крила над черната шахта. София: Народна култура, 1983 Второ преработено издание: Алън Гинзбърг. Вой. София: Колибри, 2009
• Одисеас Елитис. Достойно ест. София: Народна култура, 1987, 101 с.
• Т. С. Елиът. Избрани стихове. София: Народна култура, 1993 ISBN 954-04-0075-9

Արտաքին հղումներ

• Ընտրյալ ստեղծագործությունները LiterNet կայքում
• Վլադիմիր Լևչևի էջը էլեկտրոնային «Либерален преглед» ամսագրում
• Վլադիմիր Լևչևի էջը էլեկտրոնային «Public Republic» ամսագրում Արխիվացված 2015-08-01 Wayback Machine
• Վլադիմիր Լևչև բլոգ
• Վլադիմիր Լևչևի էջը «Жанет-45» հրատարակչության կայքում
• Վլադիմիր Լևչևի էջը «Сиела» հրատարակչության կայքում
• Վլադիմիր Լևչևը կարդում է իր «Սեր և մահ» գիրքը