Ինգեր Քրիստենսեն

Ինգեր Քրիստենսեն
Ծնվել է	հունվարի 16, 1935[…]
Ծննդավայր	Վայլե, Դանիա
Վախճանվել է	հունվարի 2, 2009[…] (73 տարեկան)
Վախճանի վայր	Կոպենհագեն, Դանիա
Գերեզման	Garnison Cemetery
Մասնագիտություն	բանաստեղծուհի, վիպասան, ակնարկագիր, մանկագիր, գրող և դրամատուրգ
Քաղաքացիություն	Դանիա
Կուսակցություն	Դանիայի կոմունիստական կուսակցություն
Պարգևներ	Ամերիկյան մրցանակ գրականության բնագավառում Danish Critics Prize for Literature? Søren Gyldendal Prize? Danish Literature Prize for Women? De Gyldne Laurbær? Preis der Stadt Münster für Europäische Poesie? Siegfried Unseld Preis? Drassow's Legat? Շվեդական ակադեմիայի գրական մրցանակ Tomas Tranströmer prize? Եվրոպական գրականության Ավստրիական պետական պարգև Kjeld Abell Prize? և Horst Bienek Award for Poetry?
Ամուսին	Poul Borum?
	Inger Christensen Վիքիպահեստում

Ինգեր Քրիստենսեն (անգլ.՝ , հունվարի 16, 1935(1935-01-16)^[1]^[2]^[3]^[…], Վայլե, Դանիա - հունվարի 2, 2009(2009-01-02)^[4]^[5]^[1]^[…], Կոպենհագեն, Դանիա), դանիացի գրող։

Կենսագրություն

Ինգեր Քրիստենսենը ծնվել է 1935 թվականին դերձակի և խոհարարի ընտանիքում^[10]։ Ավարտել է Օրհուսի ուսուցչական քոլեջը (1958)։ Դասավանդել է մաթեմատիկա նկարչական քոլեջում, տպագրվել է պարբերականներում, ապա լիովին տվել է իրեն գրականությանը։ Դեբյուտել է գրողների միություններում 1962 և 1963 թվականներին, որոնք միանգամից ուշադրություն գրավեցին իրենց հասունությամբ և համարձակ փորձերով։

1959-1976 թվականներին ամուսնացած է եղել բանաստեղծ Պոուլ Բորումի հետ (1934-1996)։

Ստեղծագործություն

Բանաստեղծական գրքերի հեղինակ, որոնցից մի քանիսը («Սա», 1969, «Այբուբեն», 1981, «Թիթեռների հովիտ», 1991 թ.) քննադատները համարում են 20-րդ դարի դանիական պոեզիայի բարձրագույն նվաճումները, ինչպես. ինչպես նաև գրել է վեպեր և պատմվածքներ, գրքեր երեխաների համար: Քրիստենսենի ամենաուշագրավ ձեռքբերումներից է նրա ներդրումը, այսպես կոչված, «համակարգված պոեզիայի» (Դանիական համակարգային ձևավորում) զարգացման գործում, որը հիմնված է ընտրված բանաստեղծական ձևի համապատասխանության վրա որոշ կանխորոշված կառուցվածքային սկզբունքի հետ (այբուբեն, թվերի Ֆիբոնաչիի հաջորդականություն և այլն):

Կարծիքներ

Տատյանա Բոնչ-Օսմոլովսկայան «Ֆավորիտներ» գրքի իր ակնարկում գրում է.

Քրիստենսենի բանաստեղծություններում, ինչը բնական է դանիացի բանաստեղծի համար, կա ձյուն, ձմեռ, սառույց, «ջրի ընդերք»։ Այս ընդերքը տաք է. «Մաշկի տակ / սիրտը պաշտպանված է» («Ջրային կեղև»): Այստեղ ամառը կարճ է, բույսը, հազիվ գետնից բարձրանալով, արդեն գիտի մահվան մասին. Այստեղ գերիշխում է «շիֆեր-մոխրագույն» ձմեռը. «Սա ծառ է մաշված, մինչև մոխրագույն» («Լանջ անտառում»), ձյան փաթիլներ, թռչունների փետուրներ, լույսի միտք («կարծում եմ՝ թեթև»)։ Անսահման, անվերջ, ամայի, որտեղ քեզ ամենամոտ երկիրը աստղն է. Այս հեռանկարը նպաստում է մասշտաբների մեծացմանը՝ մտածելով գլոբալ և հավերժի, Արեգակնային համակարգի կառուցվածքի և աշխարհում մարդու տեղի մասին^[11]:

Բանաստեղծ Վիկտոր Լիսինը գրում է հետևյալը Քրիստենսենի ընտրյալ ստեղծագործությունների ռուսերեն հրատարակչությունից ստացած իր տպավորությունների մասին.

Քրիստենսենի վաղ շրջանի պոեզիայում ես տեսնում եմ մի աշխարհ, որը նման է սառցե ձկան մաշկին ճաքերով-վերքերով-բանաստեղծություններով: Բանաստեղծությունների շուրջ տարածությունը հսկայական է, և ես Քրիստենսենին պատկերացնում եմ մի տեսակ ծով՝ ով լուռ սիրում է այդ վերքերը: Բայց այնուհետև «Լույս» (1962) գրքին հաջորդում է «Բանաստեղծություն մահվան մասին»-ը (1989), մահը հայտնվում է բազմաթիվ դեմքերով, ինչը հնարավոր է դարձնում նրանց մեջ կենդանանալ և դուրս նայել այնտեղից: Եվ այս ամենը եզրափակչում հերքում է «Թիթեռների հովիտը» (1991), որտեղ վերջապես հնչում է հենց աշխարհի երգը^[12]։

Խոստովանություն

Դանիայի թագավորական ակադեմիայի (1978), Եվրոպայի գրողների ակադեմիայի (1994), Բեռլինի արվեստի ակադեմիայի (2001) անդամ։ Շվեդական ակադեմիայի գրականության մրցանակ (1994), Ավստրիայի պետական գրականության մրցանակ (1994), Մյունստերի մրցանակ միջազգային պոեզիայի համար (1995), Ամերիկայի գրական մրցանակ (2001), Թումաս Տրանստրյոմերի մրցանակ (2005) և այլն։

Քրիստենսենը երկար տարիներ դիտվել է որպես Նոբելյան մրցանակի ամենահավանական թեկնածուներից մեկը^[13]:

Արտադրանքներ

1962: Լույս / Lys: digte , բանաստեղծություներ
1963: Խոտ / Græs: digte , բանաստեղծություններ
1964: Մշտական շարժման մեքենա / Evighedsmaskinen, վեպ
1967: Azorno, վեպ
1969: Դա / Det, բանաստեղծություն (քննադատության մրցանակ)
1972: Սխեմաներ / Intriganterne, պիես
1976: Գրված սենյակ. թարգմանաբար: Հարսանյաց պալատ (ուրվականի սենյակ) / Det malede værelse. En fortælling fra Mantua, պատմական վեպ իտալական վերածննդի մասին, որի կենտրոնում Անդրեա Մանտենյան է
1979: Ապրիլյան նամակ / Brev i april, բանաստեղծություններ
1979: Պատմություն, որը պետք չէ պատմել / Den historie der skal fortælles
1981: Այբուբեն / Alfabet, բանաստեղծություններ
1982: Լաբրինթի մաս / Del af labyrinten, էսսե
1982: Մեծ ճամփորդություն և անհայտություն / Den store ukendte rejse, գիքր երեխաներ համար
1987: Ձմեռային երեկոն Ուֆայում և այլ պիեսներ / En vinteraften i Ufa og andre spil
1988: Նատալիայի պատմությունները / Nataljas fortællinger
1989: Բանաստեղծություն մահվան մասին / Digt om døden, պոեմ
1990: Միկելը և նրա ողջ տնակը / Mikkel og hele menageriet, գիրք երեխաների համար
1991: Թիթեռների հովիտ․ ռեքվիեմ / Sommerfugledalen, սոնետների ծաղկեպսակ (գիրքը դանիական մշակութային կանոնի մի մասն է)
1998: Բանաստեղծությունների հավաքածու / Samlede digte^[14]
2000: Առեղծվածային վիճակ / Hemmelighedstilstanden, էսսե

Ռուսերեն լեզվով հրապարակումներ

Стихотворение о смерти / Пер. А. Прокопьева // Иностранная литература. 2010. № 3.
Из книги «Свет» / Пер. А. Прокопьева // Воздух. 2014. № 4.
Два эссе (Бесклассовый язык; Мне снится город) / Пер. М. Горбунова // Иностранная литература. 2014. № 11.
Избранное / Пер. с датского А. Прокопьева и М. Горбунова. — [Б. м.]: Ариэль, 2015. — 144 с. — (Serie malen; 08). — 250 экз. — ISBN 978-91-87605-20-8.
Две книги «Свет» и «Трава» / Пер. с датского М. Тюриной-Оберландер. — М.: Вест-Консалтинг, 2018. — 125 с. — 500 экз. — ISBN 978-5-91865-489-7.
Сцена. Вариативности. Фрагмент из книги «Это» / Пер. с датского А. Прокопьева // Лиterraтура. 20.08.2018.
Это (Det). Prologos (с сокращениями) / Пер. А. Прокопьева, послесл. М. Горбунова // Иностранная литература. 2018. № 9. С. 234—250.
Стихи и эссе / Пер. с датского А. Прокопьева и М. Горбунова. — СПб.: Издательство Ивана Лимбаха; Кноппарт: Издательство «Ариэль», 2018. — 720 с. — 500 экз. — ISBN 978-5-89059-342-9; ISBN 978-91-87605-40-6^[15].
Брачный чертог (комната призраков) / Перевод с датского М. Горбунова под редакцией Алёши Прокопьева. – М.: Типография «Белый ветер», 2023. – 140 с.

Գրականություն

Анне Грю Хаугланд О философии природы Ингер Кристенсен(ռուս.) // syg.ma / перевод Е. Захаркив. — 2018.

Ծանոթագրություններ

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 Internet Movie Database — 1990.
↑ ^2,0 ^2,1 Encyclopædia Britannica
↑ ^3,0 ^3,1 Բրոքհաուզի հանրագիտարան (գերմ.)
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 http://www.straitstimes.com/Breaking%2BNews/Lifestyle/Story/STIStory_322278.html
↑ ^5,0 ^5,1 ^5,2 Bibliothèque nationale de France data.bnf.fr (ֆր.): տվյալների բաց շտեմարան — 2011.
↑ Find A Grave — 1996.
↑ http://www.boghandlerklubben.dk/side1.html
↑ http://www.litteraturpriser.dk/df.htm#Drassow
↑ https://www.kunstkultur.bka.gv.at/staatspreis-fur-europaische-literatur (գերմ.)
↑ «Jensen, Elisabeth Møller Inger Christensen (1935 - 2009) (in Danish). Dansk Kvindebiografisk Leksikon». Արխիվացված է օրիգինալից 2021-09-20-ին. Վերցված է 2021-09-20-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
↑ Татьяна Бонч-Осмаловская. «Книжная полка Татьяны Бонч-Осмаловской» (ռուսերեն). Новый мир. 2015. № 10. Արխիվացված է օրիգինալից 2016-03-04-ին. Վերցված է 2015-11-04-ին. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (օգնություն); Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն); Unknown parameter |subtitle= ignored (օգնություն)
↑ Состав воздуха. Хроника поэтического книгоиздания в аннотациях и цитатах(ռուս.) // Воздух. — 2016. — № 1. — С. 283. — ISSN 1818-8486.
↑ Inger Christensen, Scandinavian Poet, Is Dead at 73 // The New York Times, January 12, 2009.(անգլ.)
↑ Лев Оборин (2019-02-28). «Большой зоологический поворот. Три поэтические книги февраля» (ռուսերեն). «Горький». Արխիվացված է օրիգինալից 2019-03-29-ին. Վերցված է 2019-03-29-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
↑ Лев Оборин (2019-02-28). «Большой зоологический поворот. Три поэтические книги февраля» (ռուսերեն). «Горький». Արխիվացված է օրիգինալից 2019-03-29-ին. Վերցված է 2019-03-29-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)

[_21cc523f3befbd0a-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 Internet Movie Database — 1990.

[_7c56194a821eb0a4-2] 2,0 ^2,1 Encyclopædia Britannica

[_488c32a61bc86088-3] 3,0 ^3,1 Բրոքհաուզի հանրագիտարան (գերմ.)

[_a11f6c8350eacc73-4] 4,0 ^4,1 ^4,2 http://www.straitstimes.com/Breaking%2BNews/Lifestyle/Story/STIStory_322278.html

[_afe562f22d20010b-5] 5,0 ^5,1 ^5,2 Bibliothèque nationale de France data.bnf.fr (ֆր.): տվյալների բաց շտեմարան — 2011.

[_93a815357b01e4c1-6] Find A Grave — 1996.

[_f7e2f70afd1f82e1-7] ttp://www.boghandlerklubben.dk/side1.html

[_e03176a147b82553-8] ttp://www.litteraturpriser.dk/df.htm#Drassow

[_b8b5e46d3928ca7a-9] ttps://www.kunstkultur.bka.gv.at/staatspreis-fur-europaische-literatur (գերմ.)

[10] «Jensen, Elisabeth Møller Inger Christensen (1935 - 2009) (in Danish). Dansk Kvindebiografisk Leksikon». Արխիվացված է օրիգինալից 2021-09-20-ին. Վերցված է 2021-09-20-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)

[11] Татьяна Бонч-Осмаловская. «Книжная полка Татьяны Бонч-Осмаловской» (ռուսերեն). Новый мир. 2015. № 10. Արխիվացված է օրիգինալից 2016-03-04-ին. Վերցված է 2015-11-04-ին. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (օգնություն); Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն); Unknown parameter |subtitle= ignored (օգնություն)

[12] Состав воздуха. Хроника поэтического книгоиздания в аннотациях и цитатах(ռուս.) // Воздух. — 2016. — № 1. — С. 283. — ISSN 1818-8486.

[13] Inger Christensen, Scandinavian Poet, Is Dead at 73 // The New York Times, January 12, 2009.(անգլ.)

[14] Лев Оборин (2019-02-28). «Большой зоологический поворот. Три поэтические книги февраля» (ռուսերեն). «Горький». Արխիվացված է օրիգինալից 2019-03-29-ին. Վերցված է 2019-03-29-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)

[15] Лев Оборин (2019-02-28). «Большой зоологический поворот. Три поэтические книги февраля» (ռուսերեն). «Горький». Արխիվացված է օրիգինալից 2019-03-29-ին. Վերցված է 2019-03-29-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]