Մասնակցի քննարկում:Ruben

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
----> Թողնել նոր հաղորդագրություն (Leave a new message) <-----

հեռացնել ոչ հայկական էջերը վիքիպեդիայից[խմբագրել կոդը]

Բարև Ռուբեն, Կարո՞ղ ես հեռացնել ոչ հայկական էջերը վիքիպեդիայից։ Օրինակ՝ Generalitat de Catalunya, HomePage, Hystoric anniversaries, Hystoric events, Index.php, Боже, Царя храни և այլն։ –Սահակ

Բարև Սահակ։ Էջերը հեռացված են։ Ի դեպ, խնդրում եմ մյուս անգամ հաղորդագրություն թողնելու համար սեղմել Թողնել նոր հաղորդագրություն (Leave a new message) հղումը, որը գտնվում է էջի վերևի մասում։ Շնորհակալություն։ --Ruben 16:34, 4 Մարտ 2006 (UTC)

stubs for "Nepal" and "Kathmandu"[խմբագրել կոդը]

Dear Ruben,

Could you please create (at least) stubs for "Nepal" and "Kathmandu"? I need to know the spelling of these words in Armenian :-)

Vlado B, Bratislava

Hi! Նեպալ - this stub is for Nepal, and this one: Կատմանդու, for Kathmandu. Good Luck! --Ruben 08:42, 26 Մարտ 2006 (UTC)

Many Thanks! Vlado B --84.16.36.84 21:12, 2 Ապրիլ 2006 (UTC)

Բազմաթիվ հարցեր...[խմբագրել կոդը]

Բարև Ռուբեն, ես հայկական Վիքիփեդիային նոր եմ ծանոթացել, բայց ասեմ, որ լավ ծանոթ եմ և նույնից մի քանի հոդված եմ գրել ֆրանսիականում: Ուզում եմ, որ ինձ օգնես ուղենք մի քանի թերություն: Նախ`Երևանի հոդվածի վերնագիրը գրված է "եվ" տառերով, բայց "եվ" գրվում է միայն մեծատառերի դեպքում, խնդրում եմ օգնես ուղենք: Երկրոնդ` Հայաստանի դրոշի և զինանշանի նկարները չկան ու չկան, ես ել չեմ կարող ուղղել այդ թերությունը, կարող ես օգնել: Ես կուզենայի, որ դրոշի և զինանշանի ներքևում լինի "լինք" որպեսզի ես հոդվածներ գրեմ: Ռուբեն ջան, կներես, որ այսքան հարցերով քեզ եմ դիմում պարզապես ինքս չեմ կարող այդ ամենը անել: Սպասում եմ պատասխանիդ, հարգանքներով`Արմենակ: 27 ապրիլի, 2006թ

Բարև, Արմենակ։ Երևանի հոդվածի անունը փոխեցի (տես՝ Երևան), իսկ Հայաստանի դրոշը կարող ես գտնել Հայաստան հոդվածում։ Ես այդ դրոշի տակ ավելացրեցի լինք, ինչպես խնդրել էիր։ Զինանշանը ցավոք չունեմ, եթե գտնես, ավելացրու այն նկարների ցանկին այստեղ՝ Special:Upload, իսկ հետո, այն հոդվածի մեջ ավելացնելու համար, տես, թե ինչպես է արված դրոշի համար Հայաստան հոդվածում։ Քեզ նաև խորհուրդ կտամ մի քիչ ծանոթանալ Վիքիի հնարավորությունների հետ՝ ինչպես անվանափոխել հոդվածները, ինչպես խմբագրել և այլն։ Եթե հարցեր ունենաս, դիմի ինձ։ Հարգանքներով` Ruben 17:50, 27 Ապրիլ 2006 (UTC)
Բարև Ռուբեն, շնորագալություն օգնության համար: Ես գրել եմ մի հոդված դրոշի վերաբերյալ: Ռուբեն կարող ես Գիուրի հոդվածը փոխարինես Գյումրի հոդվածով Հայաստան հոդվածում: Հարգանքներով`Արմենակ:
Արմենակ, Հայաստան հոդվածում շատ փոփոխություններ եմ կատարել, ինչպես նաև ուղղել եմ Գյումրի-ի հետ կապված սխալը և ավելացրել եմ զինանշանը։ Ցանկության դեպքում կարող ես գրել զինանշանի հոդվածը՝ սեղմելով զինանշանի տակ գտնվող լինքի վրա։ Քեզ նաև կխնդրեմ ավարտել հաղորդագրություններդ ~~~~ -ով։ Դրանով հաղորդագրությանդ ավտոմատ կկցվի քո անունն ու գրառման ժամանակը։ Շնորհակալություն։ --Ruben 20:13, 28 Ապրիլ 2006 (UTC)
Բարև Ռուբեն, շատ ու շատ լավ է եղել Հայաստան էջում կատարածդ փոփոխությունները: Իրոք որ հերոսական աշխատանք ես կատարել, ապրես, շատ շնորակալ եմ: Ես էլ զինանշանի հոդվածն եմ գրել: Կարծում եմ, որ մի շատ կարևոր աշխատանք ենք կատարել: Քեզ մաղթում եմ ամենայն բարիք, հարգանքներով` Armenak Margarian 09:16, 29 Ապրիլ 2006 (UTC):
Բարև Արմենակ, շատ շնորհակալ եմ, ավելացրածդ հոդվածների համար։ Մեր Վիքիփեդիան իրոք մեծածավալ աշխատանքների կարիք ունի։ Շատ հոդվածներ սրբագրման կարիք ունեն, իսկ ակտիվ մասնակիցները քիչ են։ Եթե ծագեն հարցեր, անմիջապես դիմիր ինձ։ Լավագույն ցանկություններով՝ Ruben 11:11, 29 Ապրիլ 2006 (UTC):

Բարև Ռուբեն, նորից բազմաթիվ հարցեր են ծագել: Նախ` որտեղ կարող եմ ինֆորմացիա գտնել ,ինչպես պատրաստել անձնական էջը: Եվ հետո ուզում եմ մի հիանալի էջ պատրաստել Ֆրանսիա բաժնում կարող ես օգնել, ես տեխնիկական հարցերում լավ կաղում եմ:Այսքանը, կներես, որ կրգին անհանգստացնում եմ: Հարգանքներով`Armenak Margarian 14:10, 3 Մայիս 2006 (UTC):

Բարև Արմենակ։ Անձնական էջդ պատրաստելու համար ուղղակի սեղմի էկրանի վերևում գտնվող քո անվան վրա և սկսի խմբագրել բացված էջը։ Գրի այնտեղ այն, ինչ ցանկանում ես։ Սակայն եթե ուզում ես, կարող ես փնտրել անձնական էջի ստեղծման մասին հոդվածներ անգլերեն Վիքիում։ Իսկ կապված Ֆրանսիայի հոդվածի հետ, ես պատրաստ եմ քեզ աջակցել, ասա, թե ինչ է պետք։ Հարգանքներով՝ Ruben 17:10, 3 Մայիս 2006 (UTC)
Բարի օր Ռուբեն, անկեղծն ասաց չկարողացա ինքս ուղղել Ֆրասիայի էջի թերությունները: Կարող ես ուղղել դրամական միավորի, բնակչության և ժամանակային գոտու վանդակների թերություները:
Նախապես շնորհակալություն եմ հայտնում և մաղթում հաջողություններ:Armenak Margarian 09:27, 4 Մայիս 2006 (UTC)
Բարև Արմենակ։ Թերությունները ուղղեցի։ Հարգանքներով՝ Ruben 19:19, 5 Մայիս 2006 (UTC)

Bureaucratship[խմբագրել կոդը]

Hi! Sorry, but I had to revoke your bureacratship, because of the steward policies. When the wiki gets more users (& sysops) I'm sure you'll be able to get some votes, and I'll be happy to restore it for you. =) Jon Harald Søby 11:36, 1 Մայիս 2006 (UTC)

Katowice[խմբագրել կոդը]

Hello. I'm wikipedia-redactor from Poland. We do some action wiht friend to translate article about Katowice city into all possible languages. We have so far almost 45 language version and we need Your help to translate it to Your native language. Could You translate it ? Just a few sentences. Please help. Katowice is one of the major cities in Poland with historical roots with Germany. There is an english source en:Katowice or simple:Katowice and other languages in interwiki links (also ukrainian and russian).

Best Regards StimorollTalk

Hi! I have created the article as you asked (view Կատովիցե). Will try to enlarge it as soon as I have more free time. Best Regards. Ruben 17:06, 11 Հունիս 2006 (UTC)

Թարգմանություն[խմբագրել կոդը]

Բարև Ռուբեն,

Ես կուզեյ իմանալ դու թարգմանելու ես category և template բառերը Հայերերեն, թ՞ե ոչ: Շնորհակալություն: Togaed 08:41, 19 Հուլիս 2006 (UTC)

Ողջույն, Togaed։ Ինչ հնարավոր էր, թարգմանեցի, սակայն զուտ Namespace-ային արտահայտությունը անհնար է թարգմանել։ Հարգանքներով՝ Ruben 10:45, 19 Հուլիս 2006 (UTC)

Բարև Ռուբեն,

Նորից խնդրում եմ թարգմանել մի քանի էշեր: Եթե ժամանակ ունես թարգմանի հետևյալ էջերը՝

  1. MediaWiki:Disambiguations - (օրինակ՝ երկիմաստ էջեր)
  2. MediaWiki:Wantedcategories - (օրինակ՝ անհրաժեշտ կատեգորիաներ)
  3. MediaWiki:Wantedpages - (օրինակ՝ անհրաժեշտ էջեր)
  4. MediaWiki:Uncategorizedcategories
  5. MediaWiki:Uncategorizedpages
  6. MediaWiki:Unusedcategories - (օրինակ՝ չօգտագործված կատեգորիաներ)
  7. MediaWiki:Unusedimages - (օրինակ՝ չօգտագործված նկարներ)
  8. MediaWiki:Longpages - (օրինակ՝ երկար էջեր)
  9. MediaWiki:Cite article link - աշխատող հղում է
  10. MediaWiki:Otherlanguages

Շնորհակալություն: Togaed 00:52, 3 Օգոստոս 2006 (UTC)

  • Առաջարկում եմ կատեգորիա բառը թարգմանել կարգաբաժին:--Մելքիսեդեկ 17:08, 26 Հունվար 2007 (UTC)
Կատեգորիա բառը ինձ ավելի է դուր գալիս և այն արդեն գործածվում է այս Վիքի-ի բազմաթիվ տեղերում։ Սակայն, եթե Դուք գտնում եք, որ այն հարկավոր է փոխարինել, առաջարկում եմ հարցը դնել քննարկման խորհրդարանում։ Հարգանքներով՝   Ruben Vardanyan  talk  20:29, 26 Հունվար 2007 (UTC)։

special:Allmessages[խմբագրել կոդը]

  • Dear Ruben! I want to inform you about a special platform to translate the MediaWiki interface in many languages:
  1. please log in first
  2. choose « ‎Հայերեն‎ · hy: » as user interface language
  3. go to [1] and / or [2]

Ռոբոտ[խմբագրել կոդը]

Բարև,

ուզում էմ հարցնել դու կարաս տալ իմ բոտին բոտի ստատուս, թ՞ե պէտկ է Meta-ում գրել: Ես աինտեղ արդեն գրել եմ իմ վիքիբառարանի բոտի համար բայծ պատասխան դեռ չկա:--FHen 19:05, 15 Օգոստոս 2006 (UTC)

Ողջույն։ Սկզբում դու պետք է դիմումդ գրես այստեղ, իսկ հետո, ձայներ ստանալու դեպքում, կարող ես ստանալ բոտի ստատուս։ Դա կտևի մոտ 1 շաբաթ։ Ես բյուրոկրատ չեմ, քանի որ մեր վիքին դեռ շատ փոքր է բյուրոկրատ ունենալու համար, այդ պատճառով, ձայներ ստանալուց հետո գրի դիմում Meta-ում ու հղի այս էջի վրա։
Ի դեպ, FHen, իսկ ի՞նչ բոտես դու օգտագործում։ Ի՞նքդ ես գրել, թե՞ օգտագործել ես գոյություն ունեցող բոտերից մեկը (օրինակ Python-ի վրա կառուցածը)։   Ruben Vardanyan  talk  14:59, 16 Օգոստոս 2006 (UTC)
Ես օգտագործում եմ այս բոտը:
Ի՞սկ ես ծիշտ էմ արել որ բառարանի բոտին միանքամից ՄԵՏԱ էմ գրել, թ՞ե էնտեղել էր պետկ դիմում գրել սկզբից:--FHen 20:24, 16 Օգոստոս 2006 (UTC)
Վայ կներես ուշադիր չկարդացի)--FHen 20:28, 16 Օգոստոս 2006 (UTC)

Իսկ դիմումների էջը արթեն կար [3]: Հարկավոր ե միացնել:--FHen 21:06, 16 Օգոստոս 2006 (UTC)

Wiktionary[խմբագրել կոդը]

Բարև Ռուբեն, խնդրում եմ Վիքիբառարանի որոշ հոդվածները ջնջես: Տես՝ wikt:Category:delete: Togaed 20:08, 21 Օգոստոս 2006 (UTC)

Բարև Togaed։ Ջնջեցի։   Ruben Vardanyan  talk  09:33, 22 Օգոստոս 2006 (UTC)

C++ ի Հիմունքները[խմբագրել կոդը]

You deleted the interwiki link to fr:C++ whithout explaining why. If the link was wrong, please replace it with the correct interwiki link to a foreign language, English or French. Thank you ! Baronnet 09:53, 28 Օգոստոս 2006 (UTC)

Dear Baronnet, this page is dedicated to an Armenian book named "Principles of C++", hence the redirect to fr:C++ is incorrect. Regards   Ruben Vardanyan  talk  20:59, 29 Օգոստոս 2006 (UTC)
OK. Thanks for the answer ! Regards. Baronnet 22:02, 29 Օգոստոս 2006 (UTC)

Քվեարկություն[խմբագրել կոդը]

Բարև Ռուբեն, Որտե՞ղ պետք է քվեարկենք քո համար։

Բարև Սահակ։ Քվեարկելու համար մտի այստեղ՝ Wikipedia:Ադմինիստրատոր դառնալու դիմումներ և անվանս տակը գրի քո անունը ու Այո (Yes) կամ Ոչ (No)։ Հարգանքներով՝   Ruben Vardanyan  talk  10:06, 16 Սեպտեմբեր 2006 (UTC)։

Տառատեսակներ[խմբագրել կոդը]

Բարև Ռուբեն, ես ուզում եմ մի քանի տառատեսակ (font) upload անեմ վիքիպեդիայի մեջ, բայց չի ստացվում։ Գիտե՞ս ինչ պտի անեմ։

Սահակ, ցավոք, բայց Վիքի նախագծերում բացի նկարներից այլ ֆայլեր upload անելը նախատեսված չէ։ Դու կարող ես միայն հղում դնել մեկ այլ կայքի վրա, որից որ մարդիկ կարողանան բեռնել այն։ Օրինակ կարող ես upload անել font-երը http://www.upload2.net ում իսկ հետո հղում դնես այդ հասցեի վրա։ Հարգանքներով՝   Ruben Vardanyan  talk  10:19, 16 Սեպտեմբեր 2006 (UTC)։

Common.css[խմբագրել կոդը]

Ողջույն Ruben, կարող ես խնդրում եմ Common.css-ը ամբողջությամբ տեղափոխել մեր կայք (նկատեցի, որ միայն .infobox-ն ես տեղափոխել)։ Շատ դեպքերում քիչ ժամանակ ծախսելու համար բերում եմ en:-ից շաբլոններ, որոնք հաճախ չեն աշխատում։ Այսպես գոնե կունենանք սկզբնանմուշ հետագա ոճային խմբագրումների համար։ Շնորհակալությու՛ն։ Teak 17:22, 20 Սեպտեմբեր 2006 (UTC)

Բարև Teak։ Տեղափոխեցի։ Հարգանքներով՝   Ruben Vardanyan  talk  20:05, 20 Սեպտեմբեր 2006 (UTC):


Need help![խմբագրել կոդը]

Dear Ruben! I'm a Wiki participant from Ukraine, my nick name's ToriAmos. I need your help, if you don't mind. I wrote an article about ashugs in Ukrainian and wish to connect it to armenian wiki page about ashug (if there is any!) Can you help me with this? I cannot read in Armenian, so cannot find it by myself. My wiki personal page is [4] or you can contact me by ICQ #474001563, nick Tori. Thanks in advance!

Hey ToriAmos! I am sorry, but there is no article about ashugs ("աշուղ" in armenian) here. When we create it we will link it with yours. Regards,   Ruben Vardanyan  talk  20:28, 21 Հոկտեմբեր 2006 (UTC).
Hi there! Thanks for your answer. Could you also check for "kemanche" please, because I am writing now about it and wish to connect it to your Wiki! P.S. If it could please you, you can find my article about Sayat-Nova within Ukrainian Wiki - this week it is among the "Selected articles" http://uk.wikipedia.org/wiki/. I hope, you should enjoy having your national selebrity at the first page of the other country's Wiki! Regards, ToriAmos
Hey! It's really an honour for me to have our celebrity like Sayat-Nova on other wikis. Thank you for writing such kind of articles. But unfortunately there is no article about "kemanche" here. We have just started enlarging. Regards,   Ruben Vardanyan  talk  21:07, 25 Հոկտեմբեր 2006 (UTC).

Բարև Ռուբեն[խմբագրել կոդը]

Ես չափազանց ուրախ եմ, որ 2 տարի հետո մտնում եմ հայերեն Wikipedia-ն ու տեսնում եմ թէ ոնց է աճել ու զարգացել, ապրեք տղերք, ես հույս չունեի, որ մոտակա 50 տարում ինչ որ ուրիշ մեկը ուշադրություն կդարձնի այս կայքին, շատ շնորհակալ եմ ձեզ, ու ես ել մեծ եռանդով կմիանամ կրկին հանրագիտարանին:

Ողջույն, Toxic։ Այս տարի Վիքիփեդիան բավականին վերելք է ունեցել, ավելացել է ակտիվ մասնակիցների քանակը։ Սակայն դեռ շատ բան կա անելու և ևս մեկ ակտիվ մասնակից մեզ շատ պետք կգա :) Այնպես որ, ԲԱՐԻ ԳԱԼՈՒՍՏ։   Ruben Vardanyan  talk  16:04, 5 Դեկտեմբեր 2006 (UTC)

Delete[խմբագրել կոդը]

Do you care to tell me why or even give a notice to why you deleted my userpage?! --Nareklm 04:52, 24 Հունվար 2007 (UTC)

Welcome back, Nareklm. Your user page was restored. Please make real contributions and don't use translit in articles. Thanks,   Ruben Vardanyan  talk  19:38, 24 Հունվար 2007 (UTC).
Well im just a looker oner since i don't know how to read Armenian but i know how to speak and understand. --Nareklm 14:43, 26 Հունվար 2007 (UTC)
Well i can help out but not on specific articles but i can contribute by giving images, etc, since i have alot of images. --Nareklm 14:44, 26 Հունվար 2007 (UTC)
I really appreciate your willingness to help this wiki. If you have any questions feel free to ask. Regards,   Ruben Vardanyan  talk  16:56, 26 Հունվար 2007 (UTC).
Hey is there any program you recommend here? [5] --Nareklm 02:33, 27 Հունվար 2007 (UTC)
I think you can go with Bararan 1.5 and Armenian- English and English- Armenian dictionary ( to ABBYY Lingvo 10, 9.0, 8.0 and 7.0 program). Also you can have a look at this online dictionary: [6]. Regards,   Ruben Vardanyan  talk  14:26, 27 Հունվար 2007 (UTC).
Hey is it okay if i redirect the English words to the Armenian pages? or is that not acceptable meaning in Armenian Armenia, English word Armenia i redirect to the armenian page? --Nareklm 04:21, 28 Հունվար 2007 (UTC)
Also i added this Անի from that website you gave me makes sense hopefully :) --Nareklm 04:48, 28 Հունվար 2007 (UTC)
Hey, for article "Armenia" it is ok to create redirect to Հայաստան, but there is no need to create english redirects for all articles. You can just create them for cities and countries. Regarding Անի, I must tell you that it's quite nice despite of some errors. Well done. Best Regards,   Ruben Vardanyan  talk  13:06, 28 Հունվար 2007 (UTC).

Hello[խմբագրել կոդը]

Hi, I'm from Argentina, a country where a lot of armenians and its descendants live. I know three persons with armenian last names and I wanted to know if they mean something in armenian.

  • Sahakian
  • Kalemkerian
  • Kabakian

I'd really appreciate your help. Please answer on my discussion page in spanish wikipedia. Thanks in advance. --200.115.241.133 09:07, 27 Հունվար 2007 (UTC) ([7])

Inchpes en hastatum djndjume?[խմբագրել կոդը]

Inchpes en hastatum djndjume?—Նախորդ չստորագրված մեկնաբանությունը ավելացրել էր հետևյալ մասնակիցը՝ 81.64.164.187 (քննարկումներդրում).

Մելքիսեդեկ, սովորական մասնակիցները իրավունք չունեն հոդվածներ ջնջելու, այդ իսկ պատճառով ստեղծվել է {{delete}} կաղապարը, որն օգտագործելով Դուք իմաց կտաք, որ հոդվածը հարկավոր է ջնջել։ Խնդրում եմ այն օգտագործելուց նաև նշել ջնջման պատճառը, օրինակ՝
{{delete|պատճառը=spam}}
Ինչ վերաբերվում է Ծիսակատարություն հոդվածին, հաստատել ջնջում-ով ես նկատի ունեի, որ Դուք պարզապես գրեք Ձեր կամ իմ քննարկման էջում այո, ջնջեք հոդվածը։ Հարգանքներով՝   Ruben Vardanyan  talk  12:00, 28 Հունվար 2007 (UTC)։

Գտնում եմ որ այդ հոդվածը հարկավոր է զարգացնել, իսկ քանի դեռ զարգացնող չկա ջնջել հարկավոր չէ:--Մելքիսեդեկ 21:49, 28 Հունվար 2007 (UTC)

ինչպե՞ս ուղղել հոդվածի տառասխալը[խմբագրել կոդը]

Բարև Ռուբեն: Ասածդ փոփոխումյունները արեցի: Ընտրություններ Հայաստանում հոդվածի մեջ տառասխալ կա վերնագրում, ինչպե՞ս կարող եմ ուղղել: --Մելքիսեդեկ
Ողջույն, Մելքիսեդեկ։ Շնորհակալություն եղեռնի հոդվածի փոփոխությունների համար։ Տառասխալը ուղղելու համար անվանափոխի հոդվածը Տեղափոխել այն ճիշտ անվան տակ, իսկ նախորդ էջում, որը պարունակում է տառասխալը, ավելացրու '''{{delete|պատճառը=տառասխալ}}''' տողը, և ես այն հետո կջնջեմ։ Կնդրեի քեզ նաև ստորագրել հաղորդագրություններդ '''~~~~'''-ով, ինչպես նաև հաղորդագրություններ թողնելուց օգտվել Թողնել նոր հաղորդագրություն (Leave a new message) հղումից, քանձի ես ստիպված եմ լինում օգտվել պատմությունից՝ տարբերությունները նկատելու համար։ Շնորհակալություն,   Ruben Vardanyan  talk  12:29, 3 Փետրվար 2007 (UTC)։
Շատ բարի --Մելքիսեդեկ 12:57, 3 Փետրվար 2007 (UTC)

Մատենադարանի ձեռագրերը քիմիայի մասին ջնջում է եղել[խմբագրել կոդը]

Ի՞նչպես վերականգնել:--Մելքիսեդեկ 19:47, 8 Փետրվար 2007 (UTC)

Էջը վերականգնելու համար կարողես օգտվել պատմությունից։ Բերվաց ցուցակից ընտրի տարբերակդ, այնուհետև սեղմի խմբագրել ու հիշի։   Ruben Vardanyan  talk  21:01, 8 Փետրվար 2007 (UTC)։

Admin[խմբագրել կոդը]

Բարև man quick question is this proper Armenian? I know your not a teacher or anything lol, Հայաստան ջան սիրում կեզ --Nareklm 01:14, 12 Մարտ 2007 (UTC)

Hello! The correct form is the following: "Հայաստան ջան սիրում եմ քեզ". Regards,   Ruben Vardanyan  talk  17:12, 12 Մարտ 2007 (UTC)։

Arabic wikipedia[խմբագրել կոդը]

Hi, I don't speak Armenian, so it's hard for me to find an admin around here, just googling for one brought me to your page so I guess I will ask my question. On the front page of Armenian wikipedia, I think it lists Arabic wikipedia under 10,000+ articles, whereas it has now 26,000+ articles. I thought these lists were automatic, but apparently not.. If you are an admin, could you move it into the correct list? If you aren't an admin, can you please direct me to one? Thanks. Here is the link to the statistics page on Arabic wikipedia: [8].

Hey! I have updated the info as you requested! Good luck!   Ruben Vardanyan  talk  23:22, 18 Մարտ 2007 (UTC). Btw. I'm sysop here ;)
Hi again, thanks for that update. Just thought I'd turn your attention to one more tiny thing. On the main page as well, where it lists other languages of wikipedia, it only has a few, whereas there are many languages available but not listed. Might be something you'd like to add.

Իսահակյանի Նկարը[խմբագրել կոդը]

Ողջույն Ռուբեն, ես մի հոդված եմ գրել ֆրանսիական Վիքիպեդիայում և օգտագործել Ավետիք Իսահակյանի նկարը: Վերջիվերջո պարզվեց, որ նկարը չի համապատասխանում Վիքիպեդիայի պահանջներին: Ի՞նչ կասես Armenak Margarian 13:24, 10 Ապրիլ 2007 (UTC)

Բարև Արմենակ։ Պատճառները կարող են բազմազան լինել, սակայն մեծ հավանականությամբ այն է, որ միգուցե նկար ավելացնելուց մոռացել ես նշել լիցենզիայի տիպը։ Բայց ես ճիշտն ասած չգիտեմ, թե ինչպես է տեղի ունենում նկարի հաստատման պրոցեսը ֆրանսիական Վիքիում։ Ամեն նախագիծ ունի հսկման սեփական օրենքները։ Ճիշտ կլինի հարցնես պատճառը։ Հարգանքներով՝   Ruben Vardanyan  talk  15:30, 12 Ապրիլ 2007 (UTC)։
Բարև Ռուբեն, Իսահակյանի նարը վերցված է ոչ հավաստի աղբյուրներից, ես չգտա հեղինակի և սկզբնաղբյուրի տվյալները, կարծում եմ այդ ամենը բավարար է նկարը ֆրանսիական Վիքիից ջնջելու համար: Իսկ ի՞նչ պահանջներ կան նկարների առումով հայկական Վիքիյում: Հարգանքներով՝ Armenak Margarian 08:46, 18 Ապրիլ 2007 (UTC)
Ողջույն, Արմենակ։ Մեր մոտ այս հարցը դեռ բաց է և դեռ ոչ մի սահմանափակումներ չկան։ Ես արդեն մի քանի ամիս զբաղվում եմ մեր նախագծի վերջնական կարգավորման հարցով և կարծում եմ, որ ամառվա ընթացքում մենք կունենանք արդեն մշակված համակարգ։ Ես այժմ հիմնվում եմ հիմնական վիքիի օրենսդրության վրա, սակայն որոշումների մեծ մասը կայացնում եմ ինքս։ Տվյալ պահին առաջնայինը՝ մեր գործող վիքի ծրագրային համակարգի թարմացումն է։ Դրանից հետո արդեն մենք պետք է նախագծենք մեր օրենսդրությունը և հաստատենք այն։ Դրա համար անհրաժեշտ է ունենալ ինչքան հնարավոր է շատ ակտիվ մասնակիցներ։ Երբ ես առաջին անգամ այս հարցով դիմել էի վիքիմեդիայի խորհրդարան, ստացա պատասխան, որ դեռ դրա ժամանակը չէ։ Հույսով եմ, որ մեր ակտիվ մասնակիցները դեռ կշատանան, և մենք վերջնականապես կլուծենք այս հիմնախնդիրը։ Հարգանքով՝   Ruben Vardanyan  talk  20:12, 18 Ապրիլ 2007 (UTC)։
Բարև, Ռուբեն: Շնորհակալ եմ այսքան մանրամասնորեն հարցիս պատասխանելու համար: Ես ուզում եմ հայաստանի վանքերի վերաբերյալ հոդվաններ գրել: Բայց քանի որ լավատեղյակ չեմ ինչ-ինչ տեխնեկական հնարքներին ուզում եմ, որ օգնես ինձ: Ինձ հավանաբար պետք է կազմեկ մի ցուցակ, որտեղ նշված կլինեն Հայաստանի վանքերի անվանումները, ես նույնիսկ չգիտեմ մի գուցե արդեն այդպիսի ցուցակ կա... Armenak Margarian 04:42, 19 Ապրիլ 2007 (UTC)

Ռուբեն խնդրում եմ ուղղես <<Մարմաշենի վանքը>> փոխարինելով Մարմաշենի վանք -ի: Նախապես շնորհակալություն:

Ռուբեն ես գրել եմ երկու հոդված Մարմաշենի վանքը, Հառիճի վանք, և ես գտա նաև Գեղարդի վանք հադվածները: Կարող ես համախմբել այս հոդվածները և խնդրում եմ նաև

եթե կարիք կա կատարես տեխնեկական ուղղումներ: Armenak Margarian 13:05, 19 Ապրիլ 2007 (UTC)

Բարև Արմենակ։ Ինչպես տեսնում եմ Armaturan արդեն համախմբել է հոդվածներդ կատեգորիայի մեջ, իսկ Մարմաշենի վանքը էջը ես ջնջել եմ։ Հարգանքով՝   Ruben Vardanyan  talk  20:10, 19 Ապրիլ 2007 (UTC)։

Երևի դեմ չես լինի[խմբագրել կոդը]

Ողջույն Ռուբեն, ինչպես տեսնում ես, ստորագրությունս մի քիչ նմանեցված է քոնին: Հուսով եմ, որ դեմ չես: Ճիշտն ասած, այստեղ օգտագործվող սկրիպտերի մասին ոչինչ չգիտեմ, այդ պատճառով իմը չեմ հորինել, այլ փոխել եմ քոնը: Հարգանքներս:  20px PC Aid  talk  14:49, 18 Ապրիլ 2007 (UTC)

Բարև։ Իհարկե դեմ չեմ :) Առիթից օգտվելով, ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել մեր վիքիում այսքան գործունեություն ծավալելու համար։ Հարգանքներով՝   Ruben Vardanyan  talk  20:22, 18 Ապրիլ 2007 (UTC)։


Գործունեությունն իհարկե շարունակվելու է, ձեզ նույնպես շնորհակալություն (քեզ և Teak-in) ցուց տված օգնությունների համար:

P.S. «ԴԱՐ»-ում ես vagsG-ն եմ:  20px PC Aid  talk  05:30, 19 Ապրիլ 2007 (UTC)

Ինտերֆեյսի թարգմանության էջ։[խմբագրել կոդը]

Բարև Ռուբեն։ Նախ, շնորհակալություն քո աշխատանքի համար: Վաղուց պատրաստվում էի կապնվել քո և հայկական Վիկիպեդիա ուրիշ ակտիվ մասնկաիցների հետ, ծանոթանալ և ռեալում վիկիպեդիայի հարցերը, գաղափարները քննարկելու համար, սակայն ազատ ժամանակ տենց էլ չեմ գտնում։

Անցնեմ բուն գործին։ Ինտերֆեյսի մեջ հաճած հանդիպում են վրիպումներ, կամ թարգմանություն ունեցող, բայց չթարգմանված բառեր, գույություն ուն՞ի էջ, որտեղ դա կարելի է քննարկել/նշել։ Եթե ոչ, գուցե ստեղծե՞նք աշծատանքաին էջ, այդ նպատակով։

"խմբգրմներ" - խմբագրումներ (էջի պատմության մեջ) Ժամանակին կար սխալ Մուոք գործելու էջում, և Login կոճակի անունը "Ստեզծել Հաշիվ" էր, ուշադրություն չեմ դարձրել վերջին մուտք գործելուց։

Հարգանքներով` Ալեքսեյ Չալաբյան a.k.a. Xelgen 03:10, 20 Ապրիլ 2007 (UTC)

Բարև Ալեքսեյ։ Քեզ նույնպես շնորհակալություն անկտիվ մասնակցությանդ համար։ Այսուհետ, ինտերֆեյսի հետ կապված բոլոր հարցերդ ուղղի այստեղ՝ Wikipedia:Ինտերֆեյս։ Հարգանքներով՝   Ruben Vardanyan  talk  22:09, 20 Ապրիլ 2007 (UTC)։

Պարբերական աղյուսակ?[խմբագրել կոդը]

Բարև Ռուբեն, «Մենդելեևի պարբերական համակարգ» իմ կարծիքով ավելի ճիշտ է: Ի՞նչ կարծիքի ես, ճի՞շտ կլինի, որ ես այն փոխեմ, թե՞ արժե քննարկել հոդվածը ստեղծողի հետ: Այդ հոդվածում նաև կան անգլերեն բառեր, որ կարելի է թարգմանել, ես պատրաստ եմ կատարել համապատասխան փոփոխությունները: Այլ տեսանկյունից եթե նայենք՝ այստեղ այդպիսի փոփոխություններ անողներ կան շուտվանից (երևի գիտես, որ ես այդքան էլ հին անդամ չեմ), հնարավո՞ր է, որ նրանք նկատած չլինեն, թե՞ պարզապես ցանկացել են թողնել անգլերեն:  20px PC Aid  talk  17:34, 20 Ապրիլ 2007 (UTC)

Ողջույն։ Հոդվածի անգլերեն բառերը կարելի է հանգիստ թարգմանել, սակայն չգիտեմ, թե ինչքան ճիշտ կլինի վերանվանել այն «Մենդելեևի պարբերական համակարգ»։ Այդ հարցը միգուցե դնես քննարկման, սակայն կարող ես ստեղծել այդ վերնագրով էջը և հղես այս էջի վրա։ Եթե չգիտես, ապա դա արվում է այսպես՝ #REDIRECT [[էջի անունը]]։ Հարգանքով՝   Ruben Vardanyan  talk  21:45, 20 Ապրիլ 2007 (UTC)։


Շնորհակալություն:  20px PC Aid  talk  11:46, 21 Ապրիլ 2007 (UTC)

Հայերեն կանոնադրության ստեղծում/կատարելագործում[խմբագրել կոդը]

Ողջույն Ռուբեն: Նախորդ (անհետաքրքիր)քննարկման ժամանակ խոսք գնաց հայերեն կանոնադրության մասին: Ես առաջարկում եմ այն ստեղծել, կամ, եթե արդեն ինչ-որ մաս կա՝ կատարելագործել այն: Հասկանում եմ, որ դրա համար շատ ժամանակ և ջանքեր կպահանջվի, այդ պատճառով առաջարկում եմ այս հարցը դնել խորհրդարանում, որպեսզի ակտիվ մասնակիցներով կարողանանք գործը շուտ գլուխ բերել: Կարելի է մասնակցել ցանկացող ամեն մասնակցի (կամ խմբի, ըստ ցանկության) տալ նախագծի ինչ-որ մաս և ընթացքում կատարել քննարկումներ՝ ընդհանուր նախագծի տարբեր մասերը իրար հետ համաձայնեցնելու համար: Ճիշտն ասած ես ծանոթ չեմ անգլերեն կանոնադրության բաղկացուցիչ մասերին, սակայն եթե այս հարցն ընդունվի, պատրաստ եմ մեծ ջանքեր կիրառել այդ ուղղությամբ: Հարգանքներով:  20px PC Aid  talk  16:44, 22 Ապրիլ 2007 (UTC)

Շաբլոնների նկարները չկան[խմբագրել կոդը]

Ողջույն Ռուբեն, արդեն մի քանի օր է, որ ես չեմ տեսնում անավարտ հոդվածների շաբլոնների նկարները (բացառությամբ մի քանիսի): Կապվա՞ծ է արդյոք դա տեխնիկական աշխատանքների հետ, թե՞ դրանք կորել են, կամ ես դրանք չեմ կարողանում տեսնել: User:PC AidTalk 09:23, 27 Ապրիլի 2007 (UTC)

Բարև Գոռ: Այո, սա կապված է տեխնիկական աշխատանքների հետ: Անում եմ ամեն հնարավորը` պրոբլեմները շուտ շտկելու համար: Շնորհակալություն`   Ruben Vardanyan  talk  13:27, 27 Ապրիլի 2007 (UTC):
Նոր զննեցի, պարզվեց դա ոչ թե ծրագրային պրոբլեմա, այս սինտաքսի: Եթե բացի նկարի անունից տրվի նաև նկարի չափերը, ապա ամեն ինչ կաշխատի:   Ruben Vardanyan  talk  14:01, 27 Ապրիլի 2007 (UTC)

Շնորհակալություն: Եթե դեմ չես, կփորձեմ ուղղել դա: User:PC AidTalk 14:06, 27 Ապրիլի 2007 (UTC) P.S. Չստացվեց :(

Ուղղեցի, տես տարբերությունները: --   Ruben Vardanyan  talk  07:58, 28 Ապրիլի 2007 (UTC)

Շնորհակալություն User:PC AidTalk 10:38, 28 Ապրիլի 2007 (UTC)

Ամիսներ[խմբագրել կոդը]

Բարև Ռուբեն, ես հիմա պատրաստում եմ ամիսների շաբլոնները: Առաջարկում եմ կիրակի օրերը կարմիր դարձնել (նկատի ունեմ «Կիր.» բառը), կցանկանաի իմանալ քո կարծիքը: Շնորհակալություն: User:PC AidTalk 12:15, 28 Ապրիլի 2007 (UTC)

Ողջույն Գոռ։ Անձամբ ես ամենևին դեմ չեմ և կարծում եմ, որ բոլորն էլ կհամաձայնվեն դրա հետ, այնպես որ, խնդիր չկա։   Ruben Vardanyan  talk  19:32, 28 Ապրիլի 2007 (UTC)

Ջնջում[խմբագրել կոդը]

Բարև Ռուբեն, կարո՞ղ ես ջնջել այս էջը, հետաքրքիրն այն է որ նա պաշտպանված էջը:--Togaed 07:30, 30 Ապրիլի 2007 (UTC)

Բարև Togaed, էջը ջնջեցի:   Ruben Vardanyan  talk  12:48, 30 Ապրիլի 2007 (UTC)

Navigation[խմբագրել կոդը]

Բարև Ռուբեն: Մի խնդրանք ունեմ: Ես փորձում էի Navigation կաղապարը ստեղցեյ, մի պռոբլեմի դեմ առա: Մեր Վիքիյում NavFrame, NavHead, և NavContent կարգերը գույություն չունեն: Կարո՞ղես եղադրերել այդ կարգերը անգլերեն վիքիյից: Դրանք գտնվում են en:MediaWiki:Cologneblue.css, en:MediaWiki:Common.js, և en:MediaWiki:Common.css էջերում: Նախորոք շնորհակալ եմ: Togaed 05:11, 25 Մայիսի 2007 (UTC)

Բարև Togaed: Տեղադրել եմ Common-ի կարգերը: Հարգանքով`   Ruben Vardanyan  talk  12:16, 29 Մայիսի 2007 (UTC)
Շնորհակալ եմ, բայց JavaScript կոդը չկա: MediaWiki:Common.js ուղերձը պետք է ստեղծել JavaScript կոդով, որն գտնվում է en:MediaWiki:Common.js էջում «Collapsible tables» և «Dynamic Navigation Bars (experimental)» անվանումների տակ: --Togaed 21:20, 29 Մայիսի 2007 (UTC)
JavaScript-ն էլ տեղադրեցի։ --  Ruben Vardanyan  talk  19:01, 4 Հունիսի 2007 (UTC)

Adam[խմբագրել կոդը]

Is "Adam" a common (sur)name in Armenia? Please let me know, this is a very important question for me! --89.138.34.133 11:35, 29 Մայիսի 2007 (UTC)

Hi! No, "Adam" is not a common name in Armenia. I'll remove this question from this talk page tomorrow, coz it's about our main page. If you have any other questions, please leave them on our community page or my talk page. Thanks,   Ruben Vardanyan  talk  11:45, 29 Մայիսի 2007 (UTC)
Thanks! I moved it to your talk page already. Could I ask you some more questions about Armenia later? --89.138.34.133 12:25, 29 Մայիսի 2007 (UTC)
Thanks for moving :) Sure, feel free to ask! Regards, 17:58, 29 Մայիսի 2007 (UTC)

Ոնց է ստուգվում տեքստը[խմբագրել կոդը]

Բարեւ Ռուբեն, հաճախ եմ օգտվում վիկիպեդիայից, հիմնականում անգլերեն եւ ռուսերեն տարբերակներեւմ, հիմա սկսել եմ ուսումնասիրել նաեւ հայերեն տարբերակը:

Հետաքրքիր է իմանալ արդյոք ճշտվում է հոդվածների իսկությունը թե ոչ եւ անհամապատասխանության դեպքում ինչ է լինում հոդվածի հետ:

Լավագույն մաղթանքներով,

Հայկ

Ողջույն, Հայկ։ Ինչպես և ուրիշ վիքիփեդիաներում, այնպես էլ մեր մոտ, վստահություն չկա, որ հոդվածը 100% ճշմարիտ է, սակայն այս նախագծի իմաստն էլ հենց այն է, որ ուրիշները, որոշակի անճշտություններ գտնելու դեպքում կատարեն փոփոխություն՝ ուղղելով այն։ Եթե կան տարաձայնություններ, ապա դրանք դրվում են քննարկմանը։ Սակայն, ընդհանուր առմամբ, հոդվածները հսկվում են՝ անհեթեթ ինֆորմացիան բացառելու նպատակով։ Եթե ցանկանում եք ինչ-որ հարց քննարկել ավելի մանրակրկիտ, ապա խնդրեմ... Հարգանքով՝   Ruben Vardanyan  talk  15:15, 13 Հունիսի 2007 (UTC)։


Աթե ես կարող եմ մտցնել փոփոխություն կամ ամբողջությամբ խմբագրել կոնտեքստը, ապա այդ դեպքում ինչպես կարձագանքի այդ տեքստի խմբագրողը: Օրինակ ես շատ եմ տեսել մուտքագրած տեքստի սկզբնաաղբյուրի հղումները, բայց այս դեպքում հղում չկա եւ անհասկանալի է թե որտեղից է վերցրած տեղեկությունը:

Խնդրում եմ ինձ ասեք թե ինչ ես կարող եմ անել տեղեկությունը փոխելու համար: —Նախորդ չստորագրված մեկնաբանությունը ավելացրել էր հետևյալ մասնակիցը՝ Haykhak (քննարկումներդրում) 13:59, 11 Հուլիսի 2007.

Ողջույն Haykhak, և բարի գալուստ Վիքիպեդիա։ Եթե ցանկանում ես բարելավել հոդվածը՝ ավելացնելով տեղեկություններ կամ բերելեով ավելի ընթեռնելի և հանրագիտարանին պատշաճ տեսքի, ապա կորղ ես դա անել անմիջապես՝ առանց նախորդ խմբագրողների թույլտվությունը հայցելու։ Վիքիպեդիան առաջին հերթին հասարակական նախագիծ է, որն կարող է բարգավաճել միայն հանրության մասնակիցների կողմից հաջորդական խմբագրումների (բարելավումների) շնորհիվ։ Առավել ևս՝ Վիքիպեդիայում ողջունվում է համարձակությունը հոդվածները խմբագրելիս, մանրամասն սրա մասին կա անգլերեն վիքիյում՝ en:Wikipedia:Be Bold։ ― Teak 16:01, 11 Հուլիսի 2007 (UTC)

Ողջույն Ռուբեն, ինձ հետաքրքիր է հնարավոր է նույն թեմայով եւ վերնագրով մուտքագրել նոր տարբերակ նախորդը խմբագրելու փոխարեն:

Բարև Հայկ։ Նոր տարբերակ մուտքագրելը հնարավոր է միայն եղած հոդվածը խմբագրելով՝ փոխարինելով հոդվածի ամբողջ պարունակությունը նորով։ Հարգանքներով՝  Ruben Vardanyan  talk  21:50, 12 Հուլիսի 2007 (UTC) :


Շնորհակալ եմ օպերատիվ պատասխանների համար: Ես կփորձեմ հերքել հին նյութերը` բերելով փաստացի տվյալներ:


Վողջույն Teak: Նոր նկատեցի, որ նախորդ պատասխանը քեզանից էր: Դու կատարել էր փոփոխություններ անմիջապես իմ խմբագրումից հետո նույն հոդվածի վրա, հիմանկանում տեղափոխություններ: Հետաքրքիր է իմանալ պատճառը:

Auckland Grammar School[խմբագրել կոդը]

Could you please help write a stub http://hy.wikipedia.org/wiki/Auckland_Grammar_School - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Auckland_Grammar_School? Only 2-5 sentences enough. Please. --Per Angusta 21:39, 22 Հունիսի 2007 (UTC)

Hi Per Angusta! I have written the stub as you requested. Regards,  Ruben Vardanyan  talk  22:11, 30 Հունիսի 2007 (UTC)
Thankyou so Ruben for your Excellent translation help!
I am very very Grateful.
May you be blessed and may Armenian Wikipedia prosper! --Per Angusta 01:20, 1 Հուլիսի 2007 (UTC)
Thanks for your warm words!
That's the idea of this project, to help each other in the development of free online encyclopedia! Keep in touch! Regards,  Ruben Vardanyan  talk  08:51, 1 Հուլիսի 2007 (UTC)

Hye Wikipedia[խմբագրել կոդը]

Barev Ruben, can you make me an admin on this other wiki? or tell me how to. So I can start working on articles, after I get some more Armenians to help in the Armenian script merci.

http://hy.wikiquote.org/wiki/%D4%B3%D5%AC%D5%AD%D5%A1%D5%BE%D5%B8%D6%80_%D4%B7%D5%BB --Yegoyan 06:00, 30 Հունիսի 2007 (UTC)

Hi Yegoyan! I cannot make you admin on hy.Wikiquote, but why do you nead that status? The only privilege admin gains is that he/she can protect and delete pages. Anyway, if you still want to become an administrator, you should post a request at Ադմինիստրատոր դառնալու դիմումներ and get community votes, but as, currently, there is no community there, you won't manage to gain enough votes, so what you should do first is to talk to our Wikipedia members and see, who will help you with that project and make them give their votes to you. As you do not have any edits there (in Wikiquote, only one, actually) and even here you have only 11 edits, your admin status will not be approved by the steward. But what you can get, if you really need admin privileges, is the temporary admin status. Regards, Ruben 10:30, 30 Հունիսի 2007 (UTC)
Made this article, hope theres no inaccuracies, [9] --Yegoyan 01:01, 2 Հուլիսի 2007 (UTC)

Թարգմանություն[խմբագրել կոդը]

Dear Ruben, Pleasae help to translate the article about Harry Potter> --Smith 11:00, 30 Հունիսի 2007 (UTC)

Hi Tigran! Currently I don't have too much time to spend on translating of articles, but what I suggest you to do is to start translating the article and leaving a notice at Շաբաթվա ընդհանուր գործը on the main page. I'll assist you as much as I can. If you have questions, feel free to ask. Regards,  Ruben Vardanyan  talk  08:58, 1 Հուլիսի 2007 (UTC)

Thanks for help, i will try to translate myself.

Your vote in the election[խմբագրել կոդը]

Hi! I have stricken your vote from the Armenian Wikibooks in the current board election. Each editor is only allowed to vote once, even if xe meets he voting criteria in several projects. I therefore struck your vote from the Armenian Wikibooks and kept the one from the Armenian Wikipedia, because you have more edits here than on the Armenian Wikibooks. Thanks for understanding, Jon Harald Søby 02:23, 3 Հուլիսի 2007 (UTC)

Hi! Thanks for explanation, though is no difference which vote you struck, coz I have voted for the same member in both votes. Regards,  Ruben Vardanyan  talk  07:55, 3 Հուլիսի 2007 (UTC)

GDP և HDI[խմբագրել կոդը]

Բարև Ruben, կարճ հարցում ունեմ: Վոնց՞ ես ասում GDP (Gross Domestic Product) և HDI (Human Development Index) հայերենով: Քանի որ ուզում եմ աւելցնել սա infoն երկրներու էջերում: Շնորհակալ եմ: - Ֆետայի 21:06, 15 Հուլիսի 2007 (UTC)

Ողջույն Ֆետայի։ Ուզում էի պատասխանել հարցիդ և նկատեցի, որ հարցիդ պատասխանդ արդեն ստացել ես Teak-ից և Togaed-ից, ում և ուզում եմ մեծ շնորհակալություն հայտնել օպերատիվ աշխատանքների համար։ Ճիշտն ասած GDP տերմինը ինձ համար լրիվ անծանոթ է, իսկ HDI-ի համար կառաջարկեի Teakի տարբերակը՝ Մարդկային Զարգացման Համաթիվ։ Հարգանքով՝  Ruben Vardanyan  talk  22:33, 17 Հուլիսի 2007 (UTC)։

RE:Անգլերեն անվանումների վերահղումը[խմբագրել կոդը]

Բարև Ruben, ես համամիտ կլինեի եթե մենք խոսայնք ընկերությունների, ծրագրերի, կամ օտառ լեզվով երգերի անուննրի մասին: Այժմ, մենք խոսումենք երկրների անվանումների մասին, հայերեն լեզվի մեջ արդեն գոյություն ունեն և շատ հանրածանոթ բառեր: Վերահղելով անգլերեն տարբերակները, մենք ցույց էնք տալիս որ անգլերեն տարբերակը բավականի հանրածանոթը Հայաստանում, որն իր հերդին չի համապատասխանում իրականությանը: Armenia բառը հասկանալի է, քանի որ այդ մեր եկրի անվանումն է և Armenia բառը բավականի հայտնի բառը մեր ամենօրվա քննսրկումներում, բայց ոչ թե բոլոր երկրների անվանումները:--Togaed 22:13, 15 Հուլիսի 2007 (UTC)

Ողջույն Togaed։ Այս բառերը հանրածանոթ են մեր՝ հայերիս համար, սակայն կարող է պատահել օրինակ. 1. ոչ բնիկ հայ, որը չգիտի, թե ինչպես է գրվում օրինակ Նեդեռլանդներ անվանումը, կամ, օրինակ, 2. ինչ-որ մեկը կարդում է անգլերեն հոդված ինչ-որ բանի մասին, և ուզում է կարդալ դրա հայկական տարբերայը, սակայն, հնարավոր է, որ ինտերվիքի հղում չլինի։ Շատ ավելի հեշտ կլինի այդ մարդուն ուղակի հասցեի մեջ դարձնել hy քանց թե փորզել գրել անվանման հայերեն տարբերակը։ ԵՎ կարող եմ թվարկել ևս մի քանի այսպիսի դեպքեր, էլ չեմ ասում, որ շատ հոդվածներ ավելի հեշտ են փնտրվում անգլերեն լեզվով, քան հայերենով, քանզի հայերենի դեպքում էջի հասցեն դառնում է %-երով լի, չնայած սա ուղիղ ձևով չի վերաբերում բուն նախագծին, սակայն, իրականում, տրաֆիկի և ինտերնետային մարկետինգի իմաստով, մեծ ազդեցություն ունի։ Ասածս ինչ է, ես չեմ ասում, որ անպայման պետք է անգլերեն վերահղումներ սարքել էջերի վրա, սակայն, եթե ինչ-որ մեկը դա անում է, ես չեմ տեսնում որևէ պատճառ այդ վերահղումը ջնջելու։ Հարգանքներով՝  Ruben Vardanyan  talk  22:47, 17 Հուլիսի 2007 (UTC)
Եղա՜վ: Ես հենց սկզբից այս պատճառներն էի փնտրում: Շնորհակալություն:--Togaed 00:03, 18 Հուլիսի 2007 (UTC)

Can you point me to the admins?[խմբագրել կոդը]

Hi! I was asked to get in touch with hy.wiki for an issue regarding your logo. Can you pls point me to an admin? They can write in russian if it makes things easier :)--82.207.42.26 16:46, 26 Հուլիսի 2007 (UTC) Bèrto 'd Sèra

HI, the active sysops are Ruben and myself, with Ruben being on wiki-vacation. What seems to be the issue? ― Teak 17:39, 26 Հուլիսի 2007 (UTC)

Խնդրում եմ ուշադրություն դարձնել[խմբագրել կոդը]

Բարև ձեզ խնդրում եմ ուշադրություն դարձել ՆՈՐ ԿՏԱԿԱՐԱՆ ի վրա, որովհետև ես նկատեցի որ այնտեղ ինչ որ սխալներ են տեղի ունեցել խմբագրելուց Դա գտնվում է՝ Նոր Կտակարանի, Ավետարաններ բաժնում, աջ կողմում Նոր կտակարան բաժնի տակ: Երբ որ mouseը պահես գրված գրքերի վրա, կտեսնեք որ կեսը մեծատառերով, կեսը փոքրատառերով է: Մյուսն էլ որ երբ mouseը տանում և պահում ես Հուդա և Հայտնության վրա երկուսն էլ նույն բանն են արտահայտում՝ Հուդա առաքյալի թուխթը: Կարծեմ պետք է որ տարբեր բաներ արտահայտեն Հուդան՝ Հուդա առաքյալի թուխթը իսկ Հայտնությունը՝ Հայտնություն ըստ Հովհանեսի: Հետո էլ mouse պահում ես այդ գրքերի վրա մի քանիսը տպատառերով են մի քանիսն մոքրատառերով: Ուզում էի ճշտել այդ բոլորը բայց ոնց անում եմ չի ստացվում: Երբ սեղմում եմ խմբագրելու վրա, այնուհետև փորձում եմ փոխել Նոր Կտակարանի Գրքերը, բայց դա անհնար է, ինչու, չգիտեմ: Խնդրում եմ օգնեք դա շատ կարևոր է ինձ և բոլորի համար:

Հարգանքներով՝Արարատ

Պատասխանեցի Ararat-ի քննարկման էջում։ ― Teak 01:54, 20 Օգոստոսի 2007 (UTC)

բարեվ[խմբագրել կոդը]

վարեվ ռուբեն տիգրանն է ես շատ անհանգստաց եմ ադրբեջանական ուիքիի օրեգօր աճող հոդվածների թվով կարծում եմ պետք է մի բան անել

Ողջույն Տիգրան։ Իրանց արագ աճն պայմանավորված է ակտիվ մասնակիցների քանակի գերակշռությամբ։ Մենք փորձում ենք գնալ այդ ուղղությամբ՝ ներառելով ավելի շատ մարդկանց նախագծի մեջ։ Այդտեղ դեռ շատ բան կա անելու, սակայն, ուշ թե շուտ, մենք դրան կհասնենք։  Ruben Vardanyan  talk  21:12, 2 Սեպտեմբերի 2007 (UTC)
Hi is the language horrible here too? or is it better Արևմտյան Հայաստան --Yegoyan 21:22, 4 Սեպտեմբերի 2007 (UTC)
Hi Yegoyan, I don't know if this message refers to me or not (coz you added a comment on Xelgen's discussion page, concerning this conversation regarding Azeri wiki. But, anyway, the article is better than the previous ones, coz now it is more understandable, though, it still needs improvements. Thank you for your willingness to contribute to this project. If there is something I can help you with go on and ask me. Regards,  Ruben Vardanyan  talk  20:31, 6 Սեպտեմբերի 2007 (UTC)
I think he thought I made the comment above (which I cannot read) weird enough I was concerned about the Azeri wikipedia basically 'cheating' to make articles. So I replied and I thought it was a older post. Thanks anyway, nothing really I need help on, I just want the important articles on hy.wiki like the massacres, bios etc. --Yegoyan 01:44, 7 Սեպտեմբերի 2007 (UTC)

նորից հարրի փոթթեր[խմբագրել կոդը]

Հարգելի Ռուբեն հփի մասին դեռ հոդված չկա, իսկ հաշվի առնելով ֆանատների թիվը Հայաստանում, կարծում եմ որ պետք է մի բան անել:

Mount Imeon[խմբագրել կոդը]

Many thanks for moving my translation request to the right place which I was unable to find myself.
Perhaps the Armenian Wikipedia might benefit if it offers a more visible facility for communication with possible contributors who speak no Armenian? (If such place does not exist already, that is :-)). Best, Apcbg 07:45, 14 Հունվարի 2008 (UTC)
Dear Apcbg, currently we don't have such a place (maybe only our embassy page), but I'll consider your proposal and will let you know whenever we have it! Thanks for cooperation,  Ruben Vardanyan  talk  19:28, 16 Հունվարի 2008 (UTC)

Bagramyan Battalion[խմբագրել կոդը]

Ruben, please consider this page for translation into Armenia from English wikipedia : en:Bagramyan Battalion . It has information that many Armenian people don't know regarding reasons why this battalion was created. Thanks. 63.68.228.197 21:14, 14 Հունվարի 2008 (UTC)

Hi! Thank you for your proposal. Currently I'm out of time and cannot translate the article myself, but I'll keep that in mind and add the article to the list of translation requests. Thanks,  Ruben Vardanyan  talk  19:25, 16 Հունվարի 2008 (UTC)

Կաղապար Ֆիլմերի մասին հոդվածներում[խմբագրել կոդը]

Բարև Ռուբեն, ինձ իմ մի շարք պատրաստվող հոդվածների համար հարկավոր է տեղադրել տվյալ կաղապարը - Նկարահանման Աշխատակազմ, ես այն կառուցել եմ բայց չեմ կարող աշխատեցնել, կարող ես այն ակտիվացնել որպես կաղապար: Շնորհակալություն, Serje Gabyan 02:28, 13 Հունվարի 2009 (UTC)

Ողջույն[խմբագրել կոդը]

Բարի վերադարձ Վիքիփեդիա :) Chaojoker 12:42, 24 Հունիսի 2009 (UTC)

Ադմինի կաղապար[խմբագրել կոդը]

Ողջույմ, առաջարկում եմ տեղադրել Ձեր մոտ այս կաղապարը:--Էլէգանթ'ս 21:26, 26 Դեկտեմբերի 2009 (UTC)

Շնորհակալ եմ առաջարկի համար, տեղադրեցի: -- Ruben Vardanyan  talk  21:14, 6 Հունվարի 2010 (UTC)

ԱյՓի հասցների արգելափակման ժամկետներ[խմբագրել կոդը]

Ողջույն Ռուբեն, վաղուց չես երևացել նախագծում։ ԱյՓի հասցեները պետք չի առհավետ արգելափակել, քանի որ նրանց տերը կարող է, շատ արագ փոխվել, կամ մեկ հասցեի տակ գտվեն բազում օգտագործողներ։ Որպես կանոն նույնիսկ զգալի վանդալության համար, արգելափակում է տրվրում 1-3 օրով, ոչ ավել։ Միայն սիստեմատիկ վանդալության դեպքում արժի այն հասցնել մինչև մի քանի շաբաթ, բայց ոչ առհավետ։ Նախկինում խնդիրներ եղել են երբ նորմալ ներդրողներ չէին կարողանում խմբագրել քոնի որ ժամանակին իրենց հասցեն, արգելափակվել էր առհավետ։ Շնորհակալություն և կուզենաի քեզ ավելի ակտիվ տեսնել, հատկապես այս շրջանում, երբ հին մասնակիցները չեն կարողանում ժամանակ տրամադրել նախագծին, քո օգնությունը շատ զգալի կլիներ։ --Ալեքսեյ a.k.a. Xelgen քննարկում 12:49, 21 Օգոստոսի 2010 (UTC)

Ruben[խմբագրել կոդը]

Ողջույն Ռուբեն, դուք զրկվել եք ադմինի դրոշակից անակտիվության պատճառով, ցավում եմ, սակայն դա անհրաժեշտ քայլ էր Հայերեն Վիքիփեդիայի զարգացման համար, որոշումը տես այստեղ.Վիքիփեդիա:Ադմինիստրատորի իրավունքների դիմումներ/Ruben 2 6AND5 19:07, 26 Հոկտեմբերի 2010 (UTC)

Ողջույն 6AND5: Իմ համար շատ ցավալի է, որ ադմինի դրոշակս այդքան մեծ խոչընդոտ էր հանդիսանում մեր Վիքիփեդիայի զարգացմանը, սակայն, բոլոր դեպքում, շնորհակալություն ինձ տեղեկացնելու համար:  Ruben Vardanyan  talk  23:56, 16 Նոյեմբերի 2010 (UTC)
Ողջույն Ruben։ Պարզվում է, չնայած նրան, որ նշել էի Խորհրարանում, որ իր ձայնը 6AND5-ը սխալ տեղ է դնում, դա հաշվի չառնվեց, և 2009 թվկանաի հոկտեմբերի անվավեր քվեարկությունը, ներկայացվեց ստյուարդներին։ Ստյուարդները ուշադրություն չդարձրեցին քվենների ամսաթվին, և չհասկանալով Chaojoker-ի և Teak–ի գրածը, այն մասին, որ մենք ստուգել էին այն պահին քո ներդրումները, բայց ոչ տեղեկամատյանները, որտեղ և երևում են ադմինական գործողությունները սխալմամբ որոշում ենք ընդունել և քվերակությւնը դադարեցված է և անվավեր է, զրկել էին քեզ սիսոփի իրավունքներից, կարծելով որ կա համայնքի քվեն։ Ստյուարդներին կատարվածը բացատրելուց հետո, քո իրավունքները վերականգված են։ Ուրախ կլինեմ, քեզ կրկին ակտիվ տեսնել այստեղ։ Դրա կարիքը նախագիծը զգում է։ Հաջողություններ --Ալեքսեյ a.k.a. Xelgen քննարկում 00:44, 22 Նոյեմբերի 2010 (UTC)

Նախ քվեարկությունը վերաբացվել էր, բացի այդ ես ասել էի, որ դուք ինքներդ դադարեցնեիք քվեարկությունը, իսկ դուք դա չեք արել, իսկ հիմա հանկարծ հիշեցիք, հարց է առաջանում ինչը Ձեզ դրդեց այդ քայլին հիմա մոտ 1 ամիս անց, հարգելի Ալեքսեյ?

Ի դեպ, հարգելի Ռուբեն, ադմինների մասին էջում ավելացել են նոր պարտականությունների ցանկ, խնդրում եմ դրանց հետ ծանոթանալ, որպեսզի խնդիրներ չառաջանան, չնայած ես մտածում եմ շուտով Ալեքսեյը դրանք էլ կհամարի անօրինական, հիմա ինքն է ռուլիտ անում Հայ վիքին:6AND5 13:30, 22 Նոյեմբերի 2010 (UTC)

Ողջույն բոլորին: Ալեքսեյ, նախ շնորհակալություն պարզաբանելու համար, թե ինչու էի զրկվել ադմինի դրոշակից: Անդրադառնալով ստեղծված իրավիճակին ուզում եմ որոշ պարզություն մտցնել: Նախ ասեմ, որ իմ համար ամենացավալի մասը այն էր, թե ինչու եմ ես խոչընդոտում "վիքիի զարգացմանը": Համամիտ եմ որ ակտիվությունս շատ փոքր է վերջին ժամանակներում զանազան պատճառներով, սակայն ժամանակ առ ժամանակ մտնում եմ և անդրադառնում իմ ադմինի պարտականություններին, և իրոք իմ արարքներում չեմ տեսնում որևէ ոչ ադեկվատ գործողություններ, եթե այդպիսիք կան, խնդրում եմ մանրամասնել: 6AND5, ոչ մեկ "ռուլիտ" չի անում վիքին: Վիքիփեդիան միշտ եղել է և կմնա հասարակությանը, որտեղ ամեն մարդ կարող է կատարել իր ներդրումը և արտահայտել իր տեսակետը, սակայն հարկ չէ մտնել այս կարգի վիճաբանությունների մեջ և մեղադրել այս կամ այն մասնակցին: Դրա փոխարեն ավելի լավ է կենտրոնացնել ուժերը այլ խնդրիների լուծման վրա:  Ruben Vardanyan  talk  19:04, 22 Նոյեմբերի 2010 (UTC)

Չկան որևէ ոչ ադեկվատ գործողություններ, ուղղակի խոսքը վերաբերում է նրան, որ ցանկացած խումբ կամ միջավայր զարգանում է առաջին հերթին իր այսպես կոչված առաջնորդների միջոցով, եթե նրանց կողմից ակտիվություն չկա, սկսում է լճացում: Հիմա որպես ադմին, ես Ձեզ հարց ունեմ, ինչքանով է իրավական վիքիի շրջանակներում ադմինների պարտականությունների մասին ընդունված որոշումները միանձնյա չեղյալ հայտարարելու միտքը Ալեքսեյի կողմից:6AND5 19:17, 22 Նոյեմբերի 2010 (UTC)

Հա բայց ո՞վ է խոչընդոտում ձեզ դառնալ նոր առաջնորդ: Այս նախագծի հիմքում ընկած է կամավոր աշխատանքը, որի շնորհիվ էլ Վիքիփեդիան գոյատևում է, և եթե դուք այժմ ունեք շատ ժամանակ մեր վիքիին տրամադրելու ու գտնում եք, որ գտել եք լեզու մեր հասարակության հետ և պատրաստ եք գնալ մեկ քայլ առաջ, ապա գնացեք, դիմեք հանրությանը և ստացեք ադմինի դրոշակ: Իսկ մյուս ադմինները, ովքեր այս պահին զանազան պատճառներով ակտիվ չեն շատ հնարավոր է դառնան ակտիվ որոշ ժամանակ հետո, ինչպես նաև կատարեն ներդրումներ ընթացքում, որոնք, հաստատ, չեն խանգարի: Իսկ ինչ-որ պրոբլեմներ ծագելու դեպքում, այո, կարելի է բարձրացնել այդ հարցը՝ մասնակցին զրկելու համար ադմինի դրոշակից: Ինչ վերաբերում է ադմինների պարտականությունների մասին ընդունված որոշումներին, պետք է նախ նշեմ, որ քանզի ես ակտիվ չէի այդ ժամանակահատվածում, շատ խոսակցություններից տեղյակ չեմ, սակայն ինչ կարող եմ ասել առաջին հայացքից, դա այն է, որ քվեարկությունը տևեց միայն 4 օր և բացի դրանից, կարծում եմ, որ այդպիսի փոփոխությունները պետք է ընդունվեն երկարատև քննարկումներից հետո միայն, քանզի 1 շաբաթը շատ կարճ ժամանակ է և հնարավոր է շատ մասնակից ակտիվ չլինի այդ ըմթացքում՝ մասնակցելու համար, մասնավորապես, հաշվի առնելով որ ոչ մի ադմին այդ քվեարկությանը չի մասնակցել:  Ruben Vardanyan  talk  21:10, 22 Նոյեմբերի 2010 (UTC)

Այստեղ խոսքը իմ մասին չէ, այլ ադմիներից մեկի, որը չարաշահել է իր լիազորությունները: Անկախ նրանից թե քվ.-ը ինչպես է անցել, դրանից միայն մոտ 18 օր հետո, այն էլ իմ ասածիս հետո հայտարարում է, որ չեղյալ է : Հարց է առաջանում, ինչու նա դա չէր ասում նախորդ օրերին, ինչու դրա մասին չէին ասում մյուս ընթացիկ ակտիվ ադմինները, նամանավանդ, որ այդ հարցը վերաբերում էր հենց իրենց:6AND5 06:59, 23 Նոյեմբերի 2010 (UTC)

քվեարկություն[խմբագրել կոդը]

Խնդրում եմ մասնակցել ընտրյալ հոդվածների այս («Այս հրաշալի կյանքը») քվեարկությանը

Ջնջման է ներկայացվել C++ -ի Հիմունքները հոդվածը (ոչ նշանակալի)[խմբագրել կոդը]

Crystal Clear app help index.svg

Հարգելի՛ Ruben, Ձեր ստեղծած C++ -ի Հիմունքները հոդվածը ներկայացված է ջնջման, քանի որ այն, ըստ երևույթին, ներկայացնում է հանրագիտարանի համար ոչ նշանակալի անձ կամ առարկա։ Խնդրում ենք հայտնել ձեր կարծիքը կամ առարկությունները Ջնջման ներկայացված հոդվածների քննարկման էջում։~~~~


ադմինիստրատոր[խմբագրել կոդը]

Հարգելի՛ Ruben, շատ շնորհակալություն Հայերեն Վիքիպեդիայում ունեցած Ձեր մեծ ավանդի համար, Դուք փաստորեն վերջին անգամ 2011 թ. հունվարի 18-ին եք խմբագրում կատարել՝ 2011 թ. 5, 2010 թ. 8 և 2009-ին 1 խմբագրում, փաստորեն վերջին «ակտիվ ակտիվությունը» 2008 թվականին, ջնջումների առումով այսպիսին՝ 2013 - 3, 2012 - 0, 2011 - մոտ 20, 2010 - 7 ու եթե Դուք այլևս խմբագրումներ չեք կատարելու, ապա կուզեմ լսել Ձեր կարծիքը կամ հնարավոր ծրագրերը Ձեր ադմինիստրատոր մնալու հարցում, ուղղակի խնդիրն այն է, որ կուզեմ ճիշտ արտացոլվի Հայերեն Վիքիպեդիայի վիճակագրությունը կապված ադմինների հետ, այսինքն եթե ինչ-որ մեկը (այդ թվում և ես), եթե մի օր չի կարողանալու խմբագրումներ անել, ապա ճիշտ կլինի թողի ադմինի լիազորությունները, եթե չպատասխանեք 1-2 ամսվա մեջ, կհամարեմ որ ավտոմատ համաձայն եք առաջարկիս (հարգելի Ruben, ես ձեզ չեմ ճանաչում, ինչևէ, խնդրում եմ հանկարծ այս գրածներս չհամարեք որևէ անձնական բան ու նեղանաք գրածներիցս): Մեծ հարգանքներով ERJANIK քննարկում: 18:08, 24 Նոյեմբերի 2013 (UTC)

Կարծես թե Ռուբենին մետայից զրկել են ադմինի դրոշակից։ --Lilitik22 (քննարկում) 18:19, 24 Նոյեմբերի 2013 (UTC)
կարծես թե դեռ ոչ, անկախ ամեն ինչից լավ կլիներ իհարկե լսեինք մասնակցի կարծիքը: ERJANIK քննարկում: 05:48, 25 Նոյեմբերի 2013 (UTC)

Քվեարկություն ― ձեր ադմինիստրության լիազորության մարում[խմբագրել կոդը]

Ողջույն Ռուբեն, ձեր երկարաժամկետ ոչ-ակտիվության առնչությամբ այստեղ քվեարկվում է ձեր լիազորթյունները մարելու վերաբերյալ։ Հարգանքներով։ --vacio 12:28, 24 Հունվարի 2014 (UTC)

Your admin status[խմբագրել կոդը]

Hello. I'm a steward. A new policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, etc.) was adopted by community consensus recently. According to this policy, the stewards are reviewing administrators' activity on wikis with no inactivity policy.

You meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for 2 years) on hywikibooks, where you are an administrator Since hywikibooks does not have its own administrators' rights review process, the global one applies.

If you want to keep your rights, you should inform the community of the wiki about the fact that the stewards have sent you this information about your inactivity. If the community has a discussion about it and then wants you to keep your rights, please contact the stewards at m:Stewards' noticeboard, and link to the discussion of the local community, where they express their wish to continue to maintain the rights, and demonstrate a continued requirement to maintain these rights.

We stewards will evaluate the responses. If there is no response at all after approximately one month, we will proceed to remove your administrative rights. In cases of doubt, we will evaluate the responses and will refer a decision back to the local community for their comment and review. If you have any questions, please contact us on m:Stewards' noticeboard.

Best regards, Rschen7754 20:36, 7 Ապրիլի 2014 (UTC)

Your admin status[խմբագրել կոդը]

Hello. I'm a steward. A new policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, etc.) was adopted by community consensus recently. According to this policy, the stewards are reviewing administrators' activity on wikis with no inactivity policy.

You meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for 2 years) on hywikiquote, where you are an administrator. Since hywikiquote does not have its own administrators' rights review process, the global one applies.

If you want to keep your rights, you should inform the community of the wiki about the fact that the stewards have sent you this information about your inactivity. If the community has a discussion about it and then wants you to keep your rights, please contact the stewards at m:Stewards' noticeboard, and link to the discussion of the local community, where they express their wish to continue to maintain the rights, and demonstrate a continued requirement to maintain these rights.

We stewards will evaluate the responses. If there is no response at all after approximately one month, we will proceed to remove your administrative rights. In cases of doubt, we will evaluate the responses and will refer a decision back to the local community for their comment and review. If you have any questions, please contact us on m:Stewards' noticeboard.


Best regards, Rschen7754 18:17, 27 Հունիսի 2014 (UTC)

Your admin status[խմբագրել կոդը]

Hello. I'm a steward. A new policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, etc.) was adopted by community consensus recently. According to this policy, the stewards are reviewing administrators' activity on wikis with no inactivity policy.

You meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for 2 years) on hywiktionary, where you are an administrator. Since that wiki does not have its own administrators' rights review process, the global one applies.

If you want to keep your rights, you should inform the community of the wiki about the fact that the stewards have sent you this information about your inactivity. If the community has a discussion about it and then wants you to keep your rights, please contact the stewards at m:Stewards' noticeboard, and link to the discussion of the local community, where they express their wish to continue to maintain the rights, and demonstrate a continued requirement to maintain these rights.

We stewards will evaluate the responses. If there is no response at all after approximately one month, we will proceed to remove your administrative rights. In cases of doubt, we will evaluate the responses and will refer a decision back to the local community for their comment and review. If you have any questions, please contact us on m:Stewards' noticeboard.

Best regards, Rschen7754 22:34, 28 Հուլիսի 2014 (UTC)

Անաղբյուր հոդված[խմբագրել կոդը]

Ողջույն, Հարգելի՛ Ruben։ Խնդրում եմ Ձեր կողմից ստեղծված iPod հոդվածում նշել այն աղբյուրները, որից օգտվել եք հոդվածը գրելիս։ Շնորհակալություն --Աշոտ1997 (քննարկում) 22:19, 6 Դեկտեմբերի 2014 (UTC)