Էլսա Յուբերտ

Էլսա Յուբերտ
Ծննդյան անուն	աֆրիկաանս՝ Elsabé Antoinette Murray Joubert
Ծնվել է	հոկտեմբերի 19, 1922
Ծննդավայր	Paarl, Cape Winelands District Municipality, Արևմտյան Կապ, ՀԱՀ
Վախճանվել է	հունիսի 14, 2020 (97 տարեկան)
Վախճանի վայր	Քեյփթաուն, ՀԱՀ
Մասնագիտություն	գրող և իրավապահ
Լեզու	աֆրիկաանս
Քաղաքացիություն	ՀԱՀ
Կրթություն	Քեյփթաունի համալսարան և Սթելենբոսի համալսարան
Գրական ուղղություններ	Sestigers?
Ուշագրավ աշխատանքներ	Փոփի Նոնգենայի երկար ճամփորդությունը
Անդամակցություն	Թագավորական գրական ընկերություն
Պարգևներ	Թագավորական գրական միության անդամ Hertzog Prize? Honorary doctor of Stellenbosch University? և Պրետորիայի համալսարանի պատվավոր դոկտոր

Էլսա Յուբերտ (Elsa Joubert, հոկտեմբերի 19, 1922(1922-10-19)^[1]^[2]^[3], Paarl, Cape Winelands District Municipality, Արևմտյան Կապ, ՀԱՀ^[1] - հունիսի 14, 2020(2020-06-14)^[4], Քեյփթաուն, ՀԱՀ^[4], ծննդյան անունը՝ Էլսաբե Անտուանետ Մուրեյ), աֆրիկաանս լեզվով գրող սեստիգերս գրող, որին ճանաչում է բերել Die swerfjare van Poppie Nongena վեպը, որը թարգմանվել է 13 լեզուներով, ինչպես նաև բեմադրվել է^[5]։ Իխամանգա շքանշանակիր։

Վաղ կյանք և կարիերա

Էլսա Յուբերտը մեծացել է Պաարլում։ Սովորել է տեղի La Rochelle աղջիկների դպրոցում, հետագայում՝ Սթելլենբոսի համալսարանում, որտեղից 1942 թվականին ստացել է արվեստի բակալավրի աստիճան, 1943 թվականին՝ Միջնակարգ կրթության դիպլոմ։ Կրթությունը շարունակել է Քեյփթաունի համալսարանում, որտեղից 1945 թվականին ստացել է Հոլանդական-աֆրիկյան գրականության մագիստրոսի կոչում։

Ավարտելուց հետո դասավանդել է Hoër Meisieskool-ում, Քրադոլի աղջիկների դպրոցներում, այնուհետև 1943-1948 թթ. աշխատել է որպես Huisgenoot աֆրիկյան հայտնի ընտանեկան ամսագրի կանանց համար նախատեսված էջերի խմբագիր։ Շրջագայել է Աֆրիկայում՝ Ուգանդա, Սուդան, Կահիրե, ինչպես նաև Մոզամբիկ, Մավրիկիոս, Ռեյունյոն, Մադագասկար և Անգոլա։ Այցելել է նաև Ինդոնեզիա։

1950 թվականին Յուբերին ամուսնացել է լրագրող, հետագայում հրատարակիչ և գրող Կլաաս Ստեյթլերի հետ, որը մահացել է 1998 թվականին։ Նրանք ունեցել են երեք երեխա՝ երկու դուստր և մեկ որդի^[6]։

Մրցանակներ

Գրականության բրիտանական թագավորական ընկերության անդամ
Սթելլենբոսի համալսարանի պատվավոր դոկտոր (2001 թ.)
Էուժեն Մարեի մրցանակ for Ons wag op die kaptein (1964 թ.)
Կենտրոնական լրատվական գործակալության գրական մրցանակ Բոնգայի համար (1971 թ.)
W.A. Hofmeyr Prize, for Poppy Nongena (1979 թ.)
W.A. Hofmeyr Prize and Hertzog Prize for Die reise van Isobelle
Louis Luyt Prize and CNA Prize (1997 թ.)
Գրականության թագավորական ընկերության Վինիֆրդ Հոլթբի հուշամրցաշարի մրցանակ Poppie-ի համար (1980 թ.)^[7]
Օլիվեր մրցանակ լավագույն պիեսի համար (Լոնդոն)
Օբի մրցանակ լավագույն սցենարի համար (Նյու Յորք)
Հերցոգ մրցանակ արձակ ստեղծագործությունների համար (1998 թ.)

Աշխատանքների ցանկ

Շրջագայություններ

Water en woestyn (Uganda en Kaïro), Dagbreek Boekhandel, 1957
Die verste reis (Wes-Europa), 1959
Suid van die wind (Madagaskar), 1962
Ons wag op die kaptein - To die at sunset, Tafelberg, 1963
Die staf van Monomotapa (Mosambiek), 1964
Swerwer in die Herfsland (Oos-Europa), 1968
Die nuwe Afrikaan (Angola), Tafelberg, 1974
Gordel van Smarag (Indonesië), Tafelberg, 1997

Վեպեր և կարճ պատմություններ

Die Wahlerbrug, Tafelberg, 1969
Bonga, Tafelberg, 1971
Die swerfjare van Poppie Nongena, Tafelberg, 1978 - The long journey of Poppie Nongena (1980), թարգմանվել է 13 լեզու]երով, ինչպես նաև բեմադրվել է
Melk (կարճ պատմություններ), Tafelberg, 1980
Die laaste Sondag - The last Sunday, Tafelberg, 1983
Poppie - die drama (համահեղինակ՝ Սանդրա Կատզե), 1984
Die vier vriende, 1985 - Չորս ընկերները (1987) (մանկական գիրք)
Missionaris, 1988
Dansmaat (Short Stories), Tafelberg, 1993
Die reise van Isobelle]], Tafelberg, 1995
Twee Vroue, Tafelberg, 2002

Ինքնակենսագրականներ

'n Wonderlike Geweld, Tafelberg, 2005 - Առյուծը սանդղահարթակին (2014), թարգմանվել է անգլերեն
Reisiger, Tafelberg, 2010

Ծանոթագրություններ

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 http://www.sahistory.org.za/people/elsa-joubert
↑ ^2,0 ^2,1 Discogs — 2000.
↑ ^3,0 ^3,1 Բրոքհաուզի հանրագիտարան (գերմ.)
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 ^4,4 ^4,5 Eloff H. Iconic SA author Elsa Joubert, 97, dies of Covid-19 — 2020.
↑ Anonymous (2011 թ․ փետրվարի 17). «Elsa Joubert». www.sahistory.org.za. Վերցված է 2017 թ․ հուլիսի 13-ին.
↑ Breuer, Rosemarie. «Elsa Joubert». www.stellenboschwriters.com. Վերցված է 2017 թ․ հուլիսի 13-ին.
↑ «The Winifred Holtby Memorial Prize». The Royal Society of Literature. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մարտի 1-ին. Վերցված է 2011 թ․ ապրիլի 7-ին.

[_4697e6f137ca7e3b-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 http://www.sahistory.org.za/people/elsa-joubert

[_70a7807d532b65ad-2] 2,0 ^2,1 Discogs — 2000.

[_784c25e8c96e35d5-3] 3,0 ^3,1 Բրոքհաուզի հանրագիտարան (գերմ.)

[_7e1b0771dea308a7-4] 4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 ^4,4 ^4,5 Eloff H. Iconic SA author Elsa Joubert, 97, dies of Covid-19 — 2020.

[5] Anonymous (2011 թ․ փետրվարի 17). «Elsa Joubert». www.sahistory.org.za. Վերցված է 2017 թ․ հուլիսի 13-ին.

[6] Breuer, Rosemarie. «Elsa Joubert». www.stellenboschwriters.com. Վերցված է 2017 թ․ հուլիսի 13-ին.

[7] «The Winifred Holtby Memorial Prize». The Royal Society of Literature. Արխիվացված է օրիգինալից 2012 թ․ մարտի 1-ին. Վերցված է 2011 թ․ ապրիլի 7-ին.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]