«Մասնակից:Վերգինե Քոթանջյան/Ավազարկղ»–ի խմբագրումների տարբերություն

Content deleted Content added

Գծային

09:56, 28 փետրվարի 2021-ի տարբերակ

«Վամպիրական ժամանակագրություններ» (անգլ.՝ The Vampire Chronicles), ամերիկացի գրող Աննա Ռայսի վեպերի շարք, որոնց պատմությունները պտտվում է ֆրանսիացի ազնվական Լեսթաթ դե Լիոնկուրի հորինովի կերպարի շուրջ, որը 18-րդ դարում դարձել է վամպիր։

Նկարագրության մեծ մասը կատարվում է առաջին դեմքից և միայն մի փոքրը՝ երրորդ: 1994 թվականին էկրանավորվել է սագայի «Վամպիրի հետ հարցազրույց: Վամպիրի կյանքի ժամանակագրություն» առաջին հատորը, գլխավոր դերերում հանդես են եկել Թոմ Քրուզը, Բրեդ Փիթը, Անտոնիո Բանդերասը, Քրիստիան Սլեյթերը, ինչպես նաև Քիրստեն Դանստը: Հաջորդ երկու հատորները միավորվել են 2002 թվականի «Անիծվածների թագուհին» կինոֆիլմում, որտեղ կենտրոնական դերերը կատարել են Ստյուարտ Թաունսենդը, Ալիան և Վենսան Պերեսը։

Այս պահին վեպերի շարքը ներառում է 80 միլիոն օրինակ ամբողջ աշխարհում^[1]:

Շարքի կազմ

Վամպիրական ժամանակագրություններ

Հարցազրույց վամպիրի հետ (1976)
Վամպիր Լեստատ (1985)
Անիծվածների թագուհին (1988)
Մարմինների առևանգողի պատմությունը (1992)
Մեմնոխ Սատանան (1995)
Վամպիր Արման (1998)
Մերրիկ (2000)
Արյուն և ոսկի (2001)
Սև Կամեյան (2002)
Արյունոտ օրհներգ (2003)
Արքայազն Լեստատ (2014)
Արքայազն Լեստատը և Ատլանտայի թագավորությունը (2016)
Արյան հաղորդություն, պատմություն արքայազն Լեստատի մասին (2018)

Նոր վամպիրական ժամանակագրություն

Պանդորա (1998)
Վիտորիո-վամպիր (1999)

Մեյֆեյրյան Վհուկներ

«Վամպիրական ժամանակագրություն» և Ռայսի այլ ստեղծագործություններ՝ «Մեյֆեյրյան Վհուկներ», ունեն նման սյուժեներ, ինչը «Մեյֆեյրյան վհուկներին» դարձնում է «վամպիրական ժամանակագրության» աշխարհի մի մասը։

Կախարդների ժամ (1990)
Լեշեր (1993)
Տալտոս (1994)
Մերրիկ (2000)
Սև կամեյա (2002)
Արյունոտ հիմն (2003)

Վամպիրների բնութագիր

Աննա Ռայսի վամպիրը փոքր-ինչ տարբերվում է Դրակուլա դասական վամպիր տեսակից։ Ռայսի արարածները չեն կարող սպանվել ավանդական զենքով՝ սխտորով, խաչով կամ փայտե սրով։ Ինչպես բոլոր հորինված վամպիրները, օրվա տվյալ պահին նրանք հանգստանում են դագաղներում կամ դամբարաններում, քանի որ արեգակի լույսը կարող է վնասել կամ հեշտությամբ ոչնչացնել իրենց։ Բացի այդ, լուսաբացն անկախ իրենց կամք քնկոտություն է առաջացնում:

Աննայի վամպիրները նույնպես արյան կարիք ունեն. նրանք ամեն գիշեր սնվում են դրանով, սակայն որքան վամպիրը տարիքով մեծ է, այնքան քիչ է արյան կարիք զգում, իսկ հին արարածները կարող են տարիներով ապրել առանց դրա: Առավել հարմար է մարդկանց արյունը, սակայն, կենդանիների արյունը նույնպես կարող են օգտագործել, ինչից քիչ են կշտանում։ Նրանք տարիքի հետ չեն ծերանում, ընդհակառակը, դառնում են ամուր, ունեն հարթ, սպիտակ անդրի։ Հազարավոր տարիներերով իտասարդ արնախումները հեշտությամբ կարող են ինքնասպան լինել, ինչպես արևի, այնպես էլ կրակի վրա, ի տարբերություն ավելի հին վամպիրների, որոնց կյանքի հետ հաշվեհարդար տեսնելն արդեն շատ ավելի դժվար է:

Նրանք չունեն ստանդարտ վամպիրների ունակություններ, ինչպիսիք են չղջիկի վերածվելը, սակայն նրանցից ոմանք ունեն ավելի ուժեղ և ավելի հին զարգացած թռիչքի ուժ, հեռավորության վրա մտքերը կարդալու ուժ, ինչպես մահկանացու, այնպես էլ թույլ ցեղակիցների մոտ: Բացի այդ, վամպիրները ունեն այլ հմտություններ. արագ (մարդու համար ակնթարթորեն) և անձայն, ուժեղ տեղափոխվելու արողությունը։ Հին վամպիրներ հեռավորության վրա կարող են մտքեր փոխանակել իրենց ցեղակիցների հետ և ունակ են հրկիզել իրերը ցանկության ուժով: Նրանք ունեն բազմաթիվ արտիստական տաղանդներ, օրինակ, հիանալի ձայն, գեղանկարչության վարպետություն, դերասանական հմտություն և գերբնական հասկացողություն և խնդիրների, հանելուկների և մարդու մեկնաբանություն:

Կարևորը, ինչն առանձնանում է Ռայսի վամպիրին, դա չափազանց զգացմունքայնությունն է, տպավորվողությունն ու զգայունությունը, ինչը հանգեցնում է խորը մտահոգությունների և կրքոտ նախասիրությունների:

Արտաքին տեսքի փոփոխությունները ակնհայտ են. աչքերը դառնում են վառ, մաշկը գունատ ու ամուր, իսկ եղունգները հիշեցնում են ապակի։ Բացի այդ, եթե նրանք կտրեն մազերը կամ եղունգները, նրանք աճում են կրկին, և լինում են նույն երկարությամբ, ինչպես իրենց մահկանացու վերջին օրը։ Քանի որ վամպիրները կորցնում են բոլոր բնական մարմնական հեղուկները, նրանք չեն կարող երեխաներ ունենալ։

«Պանդորա» և «Վամպիր Արման» վեպերում Դեյվիդ Թալբոթը նշում է, որ վամպիր լինելով կարող է տեսնել հոգիներ, մինչդեռ մյուս բոլոր վամպիրները նման ունակությամբ չեն տարբերվում։ Սակայն, հնարավոր է, որ դա այդպես է, քանի որ Դեյվիդը ծանոթ է կանդոմբլեի պաշտամունքին, որն ուսումնասիրել է լինելով ապագա երիտասարդ կողմնորոշված մահկանացու:

Պարգևներ

Հազար տարուց ավելի ապրող վամպիրները, անկասկած, համարվում են ամենազդեցիկ վամպիրները և կոչվում է «Հազարամայաների երեխաներ» (Հայման, Մեկարե, Մաարետ, Մարիուս, Պանդորա և Մաել)։ Ապրելով մի քանի հարյուր տարի, և արարչի ուժով կախված լինելով իրենց, վամպիրները սկսում են զգալ նոր հատուկ ուժեր և հնարավորությունները, դրանց մեծ մասը նշվում է որպես «պարգևներ»։

Հոգեկան պարգև — մարդկանց միտքը կարդացող (Տելեպատիա)
Երկրային պարգև — թռչելու ունակություն (լևետացիա)
Կրակային պարգև — հեռավորության վրա մարդկանց օրգանների ոչնչացում (պիրոիկնեզ)

Մեկնաբանում

Կինեմատոգրաֆիա

«Վամպիրի հետ հարցազրույց: Վամպիրի կյանքի ժամանակագրություն» (1994)
«Անիծվածների թագուհին» (ֆիլմ) (2002)

Թատրոն

«Հարցազրույց վամպիրի հետ» (բալետ, 1997)
«Լեստատ» (մյուզիքոլ, 2005)

Կոմիքսներ

Վամպիր Լեստատ (1990)
Անիծվածների թագուհին (1991)
Հարցազրույց վամպիրի հետ (1992)
Մարմինների առևանգիչի պատմությունը (1999)

↑ «Anne Rice And Jesus Save Lestat: But Can Vampires Accept Christ Into Their Undead Lives?» (անգլերեն). Current. 27 февраля 2008. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-07-08-ին. Վերցված է 2011-04-26-ին.

[1] «Anne Rice And Jesus Save Lestat: But Can Vampires Accept Christ Into Their Undead Lives?» (անգլերեն). Current. 27 февраля 2008. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-07-08-ին. Վերցված է 2011-04-26-ին.

[1]

@@ Տող 1. / Տող 1. @@
-'''«Վամպիրական քրոնիկներ»''' ({{lang-en|The Vampire Chronicles}}), ամերիկացի գրող [[Աննա Ռայս]]ի [[վեպ]]երի շարք, որոնց պատմվածքը պտտվում է ֆրանսիացի [[Ազնվականություն|ազնվական]]ի ՝ Լեսթաթ դե Լիոնկուրի կերպարի շուրջ, որը [[վամպիր]] է դարձել [[18-րդ դար]]ում ։
+'''«Վամպիրական ժամանակագրություններ»''' ({{lang-en|The Vampire Chronicles}}), ամերիկացի գրող [[Աննա Ռայս]]ի [[վեպ]]երի շարք, որոնց պատմությունները պտտվում է ֆրանսիացի [[Ազնվականություն|ազնվական]] Լեսթաթ դե Լիոնկուրի հորինովի կերպարի շուրջ, որը [[18-րդ դար]]ում  դարձել  է [[վամպիր]]։
+Նկարագրության մեծ մասը կատարվում է առաջին դեմքից և միայն մի փոքրը՝ երրորդ: 1994 թվականին էկրանավորվել է սագայի «Վամպիրի հետ հարցազրույց: Վամպիրի կյանքի  ժամանակագրություն» առաջին հատորը, գլխավոր դերերում հանդես են եկել [[Թոմ Քրուզ]]ը, [[Բրեդ Փիթ]]ը, [[Անտոնիո Բանդերաս]]ը, Քրիստիան Սլեյթերը, ինչպես նաև [[Քիրստեն Դանստ]]ը: Հաջորդ երկու հատորները միավորվել են 2002 թվականի «Անիծվածների թագուհին» կինոֆիլմում, որտեղ կենտրոնական դերերը կատարել են Ստյուարտ Թաունսենդը, [[Ալիա]]ն և [[Վենսան Պերես]]ը։
-Նկարագրության մեծ մասը կատարվում է առաջին դեմքից և միայն մի փոքր երրորդից: 1994 թվականին էկրանավորվել է սագայի
-[[«Հարցազրույց վամպիրի հետ»|վամպիրի հետ հարցազրույցները]]առաջին հատորը, գլխավոր դերերում հանդես են եկել [[Թոմ Քրուզ]]ը, [[Բրեդ Փիթ]]ը, [[Անտոնիո Բանդերաս]]ը, Քրիստիան Սլեյթերը, ինչպես նաև [[Քիրստեն Դանստ]]ը: Հաջորդ երկու հատորները միավորվել են 2002 թվականի «Անիծյալների թագուհին» կինոֆիլմում, որտեղ կենտրոնական դերերը կատարել են Ստյուարտ Թաունսենդը, [[Ալիա]]ն և [[Վենսան Պերես]]ը ։
 Այս պահին վեպերի շարքը ներառում է 80 միլիոն օրինակ ամբողջ աշխարհում<ref>{{cite news
  |url         = http://current.com/items/88854124_anne-rice-and-jesus-save-lestat-but-can-vampires-accept-christ-into-their-undead-lives.htm
@@ Տող 14. / Տող 14. @@
  |archivedate = 2012-07-08
 }}</ref>:
-== Սերիայի կազմը ==
+== Շարքի կազմ ==
-=== Վամպիրական քրոնիկներ ===
+=== Վամպիրական ժամանակագրություններ ===
 * ''[[Հարցազրույց վամպիրի հետ]]'' (1976)
 * ''[[Վամպիր Լեստատ]]'' (1985)
 * ''[[Անիծվածների թագուհին]]'' (1988)
 * ''[[Մարմինների առևանգողի պատմությունը]]'' (1992)
-* ''[[Հուշ-Սատանան]]'' (1995)
+* ''[[Մեմնոխ Սատանան]]'' (1995)
 * ''[[Վամպիր Արման]]'' (1998)
 * ''[[Մերրիկ]]'' (2000)
@@ Տող 27. / Տող 28. @@
 * ''[[Սև Կամեյան]]'' (2002)
 * ''[[Արյունոտ օրհներգ]]'' (2003)
-* ''[[Արքայազն ԼԵեստատ]]'' (2014)
+* ''[[Արքայազն Լեստատ]]'' (2014)
 * ''[[Արքայազն Լեստատը և Ատլանտայի թագավորությունը]]'' (2016)
 * ''[[Արյան հաղորդություն, պատմություն արքայազն Լեստատի մասին]]'' (2018)
-== Նոր վամպիրի քրոնիկները ==
+== Նոր վամպիրական ժամանակագրություն ==
-* ''[[Պանդորա]]'' (1998)
+* ''Պանդորա'' (1998)
 * ''[[Վիտորիո-վամպիր]]'' (1999)
+== Մեյֆեյրյան Վհուկներ ==
-== Մեյֆեյրի Վհուկները ==
-«Վամպիրական քրոնիկներ» և Ռայսի այլ ստեղծագործություններ ՝ «Մեյֆեյրյան Վհուկները», ունեն արձագանքներ, ինչը «Մեյֆեյրյան վհուկներին» դարձնում է «վամպիրական քրոնիկա» աշխարհի մի մասը։
+«Վամպիրական ժամանակագրություն» և Ռայսի այլ ստեղծագործություններ՝ «Մեյֆեյրյան Վհուկներ», ունեն նման սյուժեներ, ինչը «Մեյֆեյրյան վհուկներին» դարձնում է «վամպիրական ժամանակագրության» աշխարհի մի մասը։
 * ''[[Կախարդների ժամ]]'' (1990)
-* ''[[Լեշեր]]'' (1993)
+* ''Լեշեր'' (1993)
-* ''[[Տալտոս]]'' (1994)
+* ''Տալտոս'' (1994)
 * ''[[Մերրիկ]]'' (2000)
 * ''[[Սև կամեյա]]'' (2002)
 * ''[[Արյունոտ հիմն]]'' (2003)
+== Վամպիրների բնութագիր ==
-== Արնախումների բնութագիրը ==
-Արնախումներ [[Աննա Ռայս]] փոքր-ինչ տարբերվում է դասական վամպիր տեսակի Դրակուլաից։ Ռայսի ստեղծումը չի կարող սպանվել ավանդական զենքով ՝ [[սխտոր]]ով, [[խաչ]]ով կամ փայտե կոլով ։ Ինչպես բոլոր հորինված [[վամպիր]]ները, օրվա ցերեկային ժամերին նրանք հանգստանում են [[դագաղ]]ներում կամ [[դամբարան]]ներում, քանի որ [[արեգակ]]ի լույսը կարող է վնասել կամ հեշտությամբ ոչնչացնել դրանք։ Բացի այդ, արեգակը առաջացնում [[Քուն|քնկոտ]]ություն դեմ իրենց ցանկության։
+[[Աննա Ռայս]]<nowiki/>ի վամպիրը փոքր-ինչ տարբերվում է Դրակուլա դասական վամպիր տեսակից։ Ռայսի արարածները չեն կարող սպանվել ավանդական զենքով՝ [[սխտոր]]ով, [[խաչ]]ով կամ փայտե սրով։ Ինչպես բոլոր հորինված [[վամպիր]]ները, օրվա տվյալ պահին նրանք հանգստանում են [[դագաղ]]ներում կամ [[դամբարան]]ներում, քանի որ [[արեգակ]]ի լույսը կարող է վնասել կամ հեշտությամբ ոչնչացնել իրենց։ Բացի այդ, լուսաբացն անկախ իրենց կամք [[Քուն|քնկոտ]]ություն է առաջացնում:
+Աննայի վամպիրները նույնպես [[արյուն|արյա]]ն կարիք ունեն. նրանք ամեն գիշեր սնվում են դրանով, սակայն որքան վամպիրը տարիքով մեծ է, այնքան քիչ է արյան կարիք զգում, իսկ հին արարածները կարող են տարիներով ապրել առանց դրա: Առավել հարմար է մարդկանց արյունը, սակայն, կենդանիների արյունը նույնպես կարող են օգտագործել, ինչից քիչ են կշտանում։ Նրանք տարիքի հետ չեն ծերանում, ընդհակառակը, դառնում են ամուր, ունեն  հարթ, սպիտակ անդրի։ Հազարավոր տարիներերով իտասարդ արնախումները հեշտությամբ կարող են ինքնասպան լինել, ինչպես արևի, այնպես էլ [[կրակ]]ի վրա, ի տարբերություն ավելի հին վամպիրների, որոնց կյանքի հետ հաշվեհարդար տեսնելն արդեն շատ ավելի դժվար է:
+Նրանք չունեն ստանդարտ վամպիրների ունակություններ, ինչպիսիք են [[չղջիկ]]ի վերածվելը, սակայն նրանցից ոմանք ունեն ավելի ուժեղ և ավելի հին զարգացած թռիչքի ուժ, հեռավորության վրա մտքերը կարդալու ուժ, ինչպես մահկանացու, այնպես էլ թույլ ցեղակիցների մոտ: Բացի այդ, վամպիրները ունեն այլ հմտություններ. արագ (մարդու համար ակնթարթորեն) և անձայն, ուժեղ տեղափոխվելու արողությունը։ Հին վամպիրներ հեռավորության վրա  կարող են մտքեր փոխանակել իրենց ցեղակիցների հետ և ունակ են հրկիզել իրերը ցանկության ուժով: Նրանք ունեն բազմաթիվ արտիստական տաղանդներ, օրինակ, հիանալի ձայն, գեղանկարչության վարպետություն, դերասանական հմտություն և գերբնական հասկացողություն և խնդիրների, հանելուկների և մարդու մեկնաբանություն:
+Կարևորը, ինչն  առանձնանում է Ռայսի վամպիրին, դա չափազանց զգացմունքայնությունն է, տպավորվողությունն ու զգայունությունը, ինչը հանգեցնում է խորը մտահոգությունների և կրքոտ նախասիրությունների:
+Արտաքին տեսքի փոփոխությունները ակնհայտ են. աչքերը դառնում են վառ, մաշկը գունատ ու ամուր, իսկ եղունգները հիշեցնում են ապակի։ Բացի այդ, եթե նրանք կտրեն մազերը կամ եղունգները, նրանք աճում են կրկին, և լինում են նույն երկարությամբ, ինչպես իրենց մահկանացու վերջին օրը։ Քանի որ վամպիրները կորցնում են բոլոր բնական մարմնական հեղուկները, նրանք չեն կարող երեխաներ ունենալ։
+«Պանդորա» և «Վամպիր Արման» վեպերում Դեյվիդ Թալբոթը նշում է, որ վամպիր լինելով կարող է տեսնել հոգիներ, մինչդեռ մյուս բոլոր վամպիրները նման ունակությամբ չեն տարբերվում։ Սակայն, հնարավոր է, որ դա այդպես է, քանի որ Դեյվիդը ծանոթ է կանդոմբլեի պաշտամունքին, որն ուսումնասիրել է լինելով ապագա երիտասարդ կողմնորոշված մահկանացու:
-Աննա վամպիրները նույնպես [[արյուն|արյա]]ն կարիք ունեն։Նրանք ամեն գիշեր սնվում են դրանով, Սակայն որքան մեծ է վամպիրը, այնքան քիչ է արյան կարիք զգում, իսկ հին արարածները կարող են տարիներով ապրել առանց դրա: Առավել հարմար է մարդկանց արյունը, սակայն, կենդանիների արյունը նույնպես կարող է օգտագործվել նրանց կողմից։ Նրանք չեն ծերանում տարիքի հետ, ընդհակառակը, դառնում են ամուր,ունեն  հարթ, սպիտակ մաշկ։ Հազարավոր տարիներից երիտասարդ արնախումները հեշտությամբ կարող են ինքնասպան լինել, ինչպես արևի, այնպես էլ [[կրակ]]ի վրա, ի տարբերություն ավելի հին վամպիրների, որոնց կյանքի հետ հաշվեհարդար տեսնելն արդեն շատ ավելի դժվար է:
+=== Պարգևներ ===
-Նրանք չունեն ստանդարտ վամպիրի ունակություններ, ինչպիսիք են [[չղջիկ]]ի վերածվելը, սակայն նրանցից ոմանք ունեն ավելի ուժեղ և ավելի հին զարգացած թռիչքի ուժ, հեռավորության վրա մտքերը կարդալու ուժ, ինչպես մահկանացու, այնպես էլ թույլ ցեղակիցների մոտ: Բացի այդ, վամպիրները ունեն այլ հմտություններ: Կարողությունը արագ (ակնթարթորեն մարդու համար) ։ Հին վամպիրներ  կարող են մտքեր փոխանակել իրենց ցեղակիցների հետ հեռավորության վրա և ունակ են հրկիզել իրերը ցանկության ուժով: Նրանք ունեն բազմաթիվ արտիստական տաղանդներ, օրինակ, հիանալի ձայն, գեղանկարչության վարպետություն, դերասանական հմտություն և գերբնական հասկացողություն և խնդիրների, հանելուկների և մարդու մեկնաբանություն:
+Հազար տարուց ավելի ապրող վամպիրները, անկասկած, համարվում են ամենազդեցիկ վամպիրները և կոչվում է  «Հազարամայաների երեխաներ» (Հայման, Մեկարե, Մաարետ, Մարիուս, Պանդորա և Մաել)։ Ապրելով մի քանի հարյուր տարի, և արարչի ուժով կախված լինելով իրենց, վամպիրները սկսում են զգալ նոր հատուկ ուժեր և հնարավորությունները, դրանց մեծ մասը նշվում  է որպես «պարգևներ»։
-Կարևորն այն է, որ առանձնանում է վամպիր Ռայսից , դա չափազանց զգացմունքային, տպավորիչ և ցանկություն, ինչը հանգեցնում է խորը փորձի և կրքոտ նախասիրություն և հետաքրքրություններ<!--They are supernaturally beautiful as vampires tend to make fledglings from humans they have grown to love, and the transformation from human to vampire enhances ones' beauty.-->։
-Արտաքին տեսքի փոփոխությունները ակնհայտ են,աչքերը դառնում են վառ, մաշկը գունատ ու ամուր, իսկ եղունգները հիշեցնում են ապակին։ Բացի այդ, եթե նրանք կտրեն մազերը կամ եղունգները, նրանք աճում են կրկին,և պետք է նույն երկարությամբ, ինչպես նաև իրենց մահվան վերջին օրը։ Քանի որ վամպիրները կորցնում են բոլոր բնական մարմնական հեղուկներ, նրանք ի վիճակի չեն երեխա ունենալ։
-«Պանդորա» և «վամպիր Արման» վեպերում Դավիթ Թալբոթը նշում է, որ վամպիր լինելով ՝ կարող է տեսնել հոգիներ, մինչդեռ մյուս բոլոր վամպիրները նման ունակությամբ չեն տարբերվում ։ Սակայն, հնարավոր է, որ դա այդպես է, քանի որ Դավիթը ծանոթ է կանդոմբլեի պաշտամունքին, որը սովորել է երիտասարդ խորագիտակ մահկանացուներով:
+* '''Հոգեկան պարգև''' — մարդկանց միտքը կարդացող ([[Տելեպատիա]])
-=== Ունակություններ ===
+* '''Երկրային պարգև''' — թռչելու ունակություն (լևետացիա)
-Հազար տարուց ավելի ապրող արնախումները, անկասկած,ամենազդեցիկ վամպիրն է և կոչվում է  «Հազարամայա երեխաներ» (Հայման, Մեկարե, Մաարետ,Մարիուս,Պանդորա և Մաել)։ Ապրելով մի քանի հարյուր տարի, և կախված ուժով իրենց Արարչի, Արնախումներ սկսում են զգալ նոր հատուկ ուժեր և հնարավորությունները, որոնց մեծ մասը նշել է որպես «պարգևներ»։
-* '''Հոգեկան պարգև''' — մարդկան միտքը կարդացող ([[Տելեպատիա]])
-* '''Երկրային պարգև''' — թռչելու ունակություն (լեվետացիա)
 * '''Կրակային պարգև''' — հեռավորության վրա մարդկանց օրգանների ոչնչացում  (պիրոիկնեզ)
+== Մեկնաբանում ==
-{{заготовка раздела}}
+=== Կինեմատոգրաֆիա ===
-== Քրոնիկական անփնավորություններ ==
+* «Վամպիրի հետ հարցազրույց: Վամպիրի կյանքի  ժամանակագրություն» (1994)
-''Հիմնական հոդվածը, տես [[մի շարք վեպերի հերոսների ցուցակը «Վամպիրի քրոնիկները»]]''
-== Մեկնաբանմում ==
-=== Կինոմատոգրաֆ ===
-* [[«Հարցազրույց վամպիրի հետ»]] (1994 թ․)
 * «Անիծվածների թագուհին» (ֆիլմ) (2002)
 === Թատրոն ===
-* «Հարցազրույց վամպիրի հետ» (բալետ, 1997 թ.)
+* «Հարցազրույց վամպիրի հետ» (բալետ, 1997)
-* «Լեսթաթ» (մյուզիքոլ, 2005 թ.)
+* «Լեստատ» (մյուզիքոլ, 2005)
 === Կոմիքսներ ===
-* ''Վամպիր Լեսթաթ'' (1990)
+* ''Վամպիր Լեստատ'' (1990)
 * ''Անիծվածների թագուհին'' (1991)
 * ''[[Հարցազրույց վամպիրի հետ]]'' (1992)