«Չմշկորդ նախարար»–ի խմբագրումների տարբերություն

Չմշկորդ նախարար;
տեսակ	գեղանկար
նկարիչ	Հենրի Ռեբոռն և միգուցե Հենրի Ռեբոռն
տարի	1795 և մոտ 1795
բարձրություն	76,2 սանտիմետր
լայնություն	63,5 սանտիմետր
ուղղություն	ռոմանտիզմ
ժանր	դիմապատկեր
նյութ	յուղաներկ և կտավ
գտնվում է	Շոտլանդիայի ազգային պատկերասրահ և Միացյալ Թագավորություն
հավաքածու	Շոտլանդիայի ազգային պատկերասրահներ և Շոտլանդիայի ազգային պատկերասրահ
հիմնական թեմա	Robert Walker?
	պատկերված են
	Ծանոթագրություններ;
	The Skating Minister Վիքիպահեստում

Դիտել պատմությունը

Հաջորդ տարբ →

Content deleted Content added

ՎիզուալԵլատեքստ

Գծային

11:06, 7 Հուլիսի 2020-ի տարբերակ

Ռոբերտ Ուոքերը չմշկելիս Դուդդինգսթոն Լոխում, որը ավելի հայտնի է «Չմշկորդ նախարար» կարճ անվամբ, յուղանկար է վերագրված Հենրի Ռեբոռնին, որը ցուցադրված է Էդինբուրգի Շոտլանդիայի ազգային պատկերասրահում։ Այն գործնականում անհայտ էր մինչև 1949 թվականը, բայց այդ ժամանակվանից ի վեր դարձել է Շոտլանդիայի ամենահայտնի նկարներից մեկը: Այն համարվում է շոտլանդական մշակույթի սրբապատկեր, որը նկարվել է երկրի պատմության ամենաուշագրավ ժամանակահատվածներում՝ Շոտլանդիայի լուսավորության ժամանակահատվածում:

Ռոբերտ Ուոքեր

Այս նկարում պատկերված նախարարը Ռոբերտ Ուոքերն է: Նա Շոտլանդիայի եկեղեցական նախարար էր, ով ծնվել է 1755 թվականի ապրիլի 30-ին, Մոնքթոն քաղաքում, Այրշիրի: Երբ Ուոլքերը երեխա էր, նրա հայրը Շոտլանդական եկեղեցու նախարար էր Ռոտերդամում, այդ իսկ պատճառով երիտասարդ Ռոբերտը սովորել է սահել Նիդեռլանդների սառեցված ջրանցքների վրա: Նա որակավորվել էր Էդինբուրգի Պրեսբյուտերի կողմից 1770 թվականին՝ տասնհինգ տարեկան հասակում: Նա ամուսնացել է Ժան Ֆրեյզերի հետ 1778 թվականին և ունեցավ հինգ երեխա: 1779 թվականին նա անդամակցել է Արչերների արքայական ընկերության անդամներին, իսկ նրանց մատուռին՝1798 թվականին:

Նա եղել է Կանոնատ Քիրքի նախարար, ինչպես նաև Էդինբուրգի սահադաշտի ակումբի անդամ, առաջին գեղասահքի ակումբի, որը հասանելի է աշխարհի տարբեր անկյուններում^[3]: Ակումբը բացվել է Դուդդինգսթոն Լոխի վրա, ինչպես պատկերված է նկարում, երբ այդ ձորակը համապատասխանաբար կերպով սառցվել էր:

Գնահատում

Նկարն անսովոր է ինչպես իր կոմպոզիցիայով, այնպես էլ իր շրջակայքով։ Այս թեման, հնարավոր է, որ միտումնավոր կերպով փոխանցում է Ուոքերի կապերը Հոլանդիայի հետ, այն հիշեցնում է 17–րդ դարի հոլանդական ստեղծագործությունները, հատկապես Հենդրիկ Ավերկամպի աշխատանքները։ Պատվարժանի չմուշկներով սահելը տպավորիչ է, բայց դժվար քայլող կեցվածքը, երկու ձեռքերի ծալվածքը կրծքավանդակի շուրջ և նրա խիստ սև հանդերձանքը հակադրում է Դուդդինգսթոն լճի հետպատկերին: Էնդրյու Գրեհեմ-Դիքսոնի ասել է

․–«Բաց վարդագույն գորշ ժայռերը և երկինքը անսահման ազատության մեջ էին, մինչդեռ առավել պատվարժան Ռոբերտ Ուոլքերի պատկերն այնքան սերտորեն էր նկարված, որ այն կարծես սև սառցե ուրվապատկեր լիներ, գոլորշիացող անապատի ֆոնի վրա: Հնարավոր է, այս կերպ նկարիչը ակնարկել է, որ չնայած իր թվացյալ ազնվությանն ու զսպվածությանը, քահանան հոգու խորքում ռոմանտիկայի նման մի բան է եղել, միևնույն ժամանակ բնության հետ շփվելու հակում ունեցող մարդու կերպար»^[4]։

Արվեստի պատմաբան Դունգան Թոմսոնը նշում է․– «Դահուկորդի աջ ծնկի վրա ժապավենի վրա գտնվող ճարմանդը և չմուշկները իր կոշիկներին կապող վարդագույն ժապավենների դասավորության խստագույն բարդությունները հուշում են այն մանիպուլյատիվ հմտությունների մասին, որոնք ուներ Ռաբերնը զարգացած է իր աշակերտության ընթացքում (որպես ակնագործ և ոսկերիչ)... գուցե դիտարկման շրջայցը և համարժեք ձևերի հայտնաբերումը այն նշաններն են, որոնք չմուշկորդը (կամ նրանք, ովքեր շրջվել են նրա հետ), կազմել են սառույցի վրա, որոշ համապատասխան փափուկ հեղեղված գործիքներով, մոխրագույն սպիտակ գույնի մեջ տարածված ձողիկներով, որոնք տարածվել են ավելի մուգ մոխրագույնի վրա, որը թույլատրվել էր չորացնել, և այս փոքրիկ մորթիների ծայրերը, որոնք ավելի ցայտուն են պատկերված նկարի հատակին, դրանք ավելի մաքուր սպիտակ են, ինչպես մի կողմ նետված սառցե կտոր»։

Վերագրման հակասություն

2005 թվականի մարտին Շոտլանդիայի ազգային դիմանկարների ցուցասրահի վարիչներից մեկը պնդել է, որ նկարը նկարել է ֆրանսիացի նկարիչ Անրի-Պիեռ Դանլուխը, այլ ոչ թե Հենրի Ռեբերնը: Երբ այս տեղեկատվությունը պատկերասրահի ուշադրությանն էր արժանացել, պատկերի վրա դրված պիտակը փոխվեց՝ գրվելով. –«Վերջին հետազոտությունները ենթադրում են, որ նկարն իրականում նկարվել է [...] Հենրի-Պիեր Դանլուխի կողմից»: Այդ պահից ի վեր շատ մարդիկ քննարկում են այս գաղափարը: Վիճարկվում է, որ Դանլուխը գտնվում էր Էդինբուրգում 1790-ական թվականների ընթացքում, ինչը ապացուցում է, որը համընկնում է հենց այն ժամանակաշրջանի հետ, երբ ստեղծվել էր «Չմշկորդ նախարար» նկարը: Ենթադրություններ կան, որ կտավը և նկարների մասշտաբը ֆրանսիացի նկարիչի տեսակետն էր, չնայած Ռեյբուրնի քննադատները այլ կերպ են պնդում^[5]^[6]։

Չնայած այն բանին, որ վեճի վերաբերյալ շարունակվող հակասություններ կային, սկայան 2005 թվականին «Չմշկորդ նախարար» նկարը ուղարկվել Նյու Յորքէ ցուցադրվելու շոտլանդական կարևոր տոներից մեկում: Շոտլանդական ազգային դիմանկարների պատկերասրահի տնօրեն Ջեյմս Հոլոուին «Շոտլանդացի(անգլ.՝ The Scotman)» թերթին ասել է, որ իր կարծիքով նակրը Ռեյբուրնի վրձնին է պատկանում: Թերթի խմբագիրն ասում է․–«Հասկացվում է, որ Շոտլանդիայի ազգային պատկերասրահների գլխավոր տնօրեն, Սիմ Թիմոթի Քլիֆորդը, այժմ ընդունում է, որ նկարը Ռաբերնի աշխատանքն է»^[7]:

Հանրաճանաչ մշակույթում

Մեծ Բրիտանիայի Քեմբրիջ համալսարանի «Մաքուր ավազակ(անգլ.՝ Clean Bandit)» խումբը չմշկորդ նախարարի կերպարը օգտագործել են իրենց «Փոշու մաքրում(անգլ.՝ Dust Clears)» երգի տեսահոլովակում^[8]։ Տեսանյութը խումբը տեղադրվել է YouTube-ում: Չմշկորդ նախարարի կերպարը մարմնավորել է Նիկ Մարտինը և սահադաշտի նկարահանումները տեղի են ունեցել Շվեդիայի Վաթթեր լճի ափին^[9]։

«Չմշկորդ նախարար» նկարի պատճենը կարելի է տեսնել ԱՄՆ-ում բնակվող Նիլ Քաֆրեյի բնակարանում՝ «Սպիտակ օձիք» հեռուստասերիալում:

Ալեքսանդր Մաքքալ Սմիթի «Կիրակնօրյա փիլիսոփայական ակումբ» վեպում կերպարներից մեկը Ռաեբուրնի նկարը բերող քարտ է ուղարկում գլխավոր դերը խաղացող դերասան Իզաբել Դալհյուսիին^[10]։

Ծանոթագրություններ

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 Կազմեք ցանկեր, ոչ թե պատերազմ — 2013.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 https://art.nationalgalleries.org/art-and-artists/5327/revd-dr-robert-walker-1755-1808-skating-duddingston-loch-about-1795
↑ Hines, James R. (2011-04-22). Historical Dictionary of Figure Skating. Scarecrow Press. էջ 150. ISBN 978-0-8108-7085-7.
↑ Graham-Dixon, Andrew (12 December 2004). «ITP 241: Reverend Dr Robert Walker Skating on Duddingston Loch, by Henry Raeburn. c.1795». Sunday Telegraph.
↑ Blackley, Michael (2005-03-30). «Doubts over Skating Minister cut no ice with art experts». The Scotsman. Վերցված է 2010-05-28-ին.
↑ Taylor, Alan (2005-08-07). «The Skating Minister: enduring masterpiece by the great Scottish artist Henry Raeburn, or just a rather nice painting by an obscure Frenchman?». The Herald, Scotland. Վերցված է 2010-05-28-ին.
↑ Roberts, Laura (2005-12-16). «If Skating Minister isn't Scottish, why send him to Tartan Week in New York?». Scotsman. Վերցված է 2010-05-28-ին.
↑ Clean Bandit - Dust Clears. YouTube
↑ «Clean Bandit's 'Skating Minister' reveals Island connection». Onthewight.com. Վերցված է 2016-01-13-ին.
↑ McCall Smith, Alexander (2004). The Sunday Philosophy Club. New York: Random House. էջեր 192. ISBN 1-4000-7709-5.

Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Չմշկորդ նախարար» հոդվածին։

[_474d820eae8c414f-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 Կազմեք ցանկեր, ոչ թե պատերազմ — 2013.

[_08389b5dafbad2b5-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 https://art.nationalgalleries.org/art-and-artists/5327/revd-dr-robert-walker-1755-1808-skating-duddingston-loch-about-1795

[Hines2011-3] Hines, James R. (2011-04-22). Historical Dictionary of Figure Skating. Scarecrow Press. էջ 150. ISBN 978-0-8108-7085-7.

[AGD-4] Graham-Dixon, Andrew (12 December 2004). «ITP 241: Reverend Dr Robert Walker Skating on Duddingston Loch, by Henry Raeburn. c.1795». Sunday Telegraph.

[5] Blackley, Michael (2005-03-30). «Doubts over Skating Minister cut no ice with art experts». The Scotsman. Վերցված է 2010-05-28-ին.

[6] Taylor, Alan (2005-08-07). «The Skating Minister: enduring masterpiece by the great Scottish artist Henry Raeburn, or just a rather nice painting by an obscure Frenchman?». The Herald, Scotland. Վերցված է 2010-05-28-ին.

[7] Roberts, Laura (2005-12-16). «If Skating Minister isn't Scottish, why send him to Tartan Week in New York?». Scotsman. Վերցված է 2010-05-28-ին.

[8] Clean Bandit - Dust Clears. YouTube

[9] «Clean Bandit's 'Skating Minister' reveals Island connection». Onthewight.com. Վերցված է 2016-01-13-ին.

[10] McCall Smith, Alexander (2004). The Sunday Philosophy Club. New York: Random House. էջեր 192. ISBN 1-4000-7709-5.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

@@ Տող 1. / Տող 1. @@
 {{Տեղեկաքարտ Նկար}}
-'''Ռոբերտ Ուոքերը չմշկելիս Դուդդինգսթոն Լոխում''', որը ավելի հայտնի է '''«Չմշկորդ նախարար»'''  կարճ անվամբ, յուղանկար է վերագրված  [[Հենրի Ռեբոռն]]ին, որը ցուցադրված է [[Էդինբուրգ|Էդինբուրգի]] [[Շոտլանդիայի ազգային պատկերասրահ]]ում։  Այն գործնականում անհայտ էր մինչև [[1949 թվական]]ը, բայց այդ ժամանակվանից ի վեր դարձել է [[Շոտլանդիա|Շոտլանդիայի]] ամենահայտնի նկարներից մեկը: Այն համարվում է շոտլանդական մշակույթի [[սրբապատկեր]], որը նկարվել է երկրի պատմության ամենաուշագրավ ժամանակահատվածներում՝ Շոտլանդիայի լուսավորության ժամանակահատվածում:
+'''Ռոբերտ Ուոքերը չմշկելիս Դուդդինգսթոն Լոխում''', որը ավելի հայտնի է '''«Չմշկորդ նախարար»'''  կարճ անվամբ, յուղանկար է վերագրված  [[Հենրի Ռեբոռն]]ին, որը ցուցադրված է [[Էդինբուրգ]]ի [[Շոտլանդիայի ազգային պատկերասրահ]]ում։  Այն գործնականում անհայտ էր մինչև [[1949 թվական]]ը, բայց այդ ժամանակվանից ի վեր դարձել է [[Շոտլանդիա]]յի ամենահայտնի նկարներից մեկը: Այն համարվում է շոտլանդական մշակույթի [[սրբապատկեր]], որը նկարվել է երկրի պատմության ամենաուշագրավ ժամանակահատվածներում՝ Շոտլանդիայի լուսավորության ժամանակահատվածում:
 == Ռոբերտ Ուոքեր ==
-Այս նկարում պատկերված նախարարը Ռոբերտ Ուոքերն է: Նա Շոտլանդիայի եկեղեցական նախարար էր, ով ծնվել է [[1755 թվական]]ի [[ապրիլի 30]]-ին, Մոնքթոն քաղաքում, Այրշիրի: Երբ Ուոլքերը երեխա էր, նրա հայրը Շոտլանդական եկեղեցու նախարար էր [[Ռոտերդամ|Ռոտերդամում]], այդ իսկ պատճառով երիտասարդ Ռոբերտը սովորել է սահել [[Նիդեռլանդներ]]ի սառեցված [[ջրանցք]]ների վրա: Նա որակավորվել էր Էդինբուրգի Պրեսբյուտերի կողմից [[1770 թվական]]ին՝ տասնհինգ տարեկան հասակում: Նա ամուսնացել է Ժան Ֆրեյզերի հետ [[1778 թվական]]ին և ունեցավ հինգ երեխա: [[1779 թվական|1779 թվականին]] նա անդամակցել է Արչերների արքայական ընկերության անդամներին, իսկ նրանց մատուռին՝1798 թվականին:
+Այս նկարում պատկերված նախարարը Ռոբերտ Ուոքերն է: Նա Շոտլանդիայի եկեղեցական նախարար էր, ով ծնվել է [[1755 թվական]]ի [[ապրիլի 30]]-ին, Մոնքթոն քաղաքում, Այրշիրի: Երբ Ուոլքերը երեխա էր, նրա հայրը Շոտլանդական եկեղեցու նախարար էր [[Ռոտերդամ]]ում, այդ իսկ պատճառով երիտասարդ Ռոբերտը սովորել է սահել [[Նիդեռլանդներ]]ի սառեցված [[ջրանցք]]ների վրա: Նա որակավորվել էր Էդինբուրգի Պրեսբյուտերի կողմից [[1770 թվական]]ին՝ տասնհինգ տարեկան հասակում: Նա ամուսնացել է Ժան Ֆրեյզերի հետ [[1778 թվական]]ին և ունեցավ հինգ երեխա: [[1779 թվական]]ին նա անդամակցել է Արչերների արքայական ընկերության անդամներին, իսկ նրանց մատուռին՝1798 թվականին:
-Նա եղել է Կանոնատ Քիրքի նախարար, ինչպես նաև [[Էդինբուրգ|Էդինբուրգի]] սահադաշտի ակումբի անդամ,  առաջին [[Գեղասահք|գեղասահքի]] ակումբի, որը հասանելի է աշխարհի տարբեր անկյուններում<ref name=Hines2011>{{cite book|first=James R. |last=Hines |title=Historical Dictionary of Figure Skating |url=https://books.google.com/books?id=LSEkqy6BS44C&pg=PA150 |date=2011-04-22 |publisher=Scarecrow Press |isbn=978-0-8108-7085-7 |page=150}}</ref>: Ակումբը բացվել է Դուդդինգսթոն Լոխի վրա, ինչպես պատկերված է նկարում, երբ այդ ձորակը համապատասխանաբար կերպով սառցվել էր:
+Նա եղել է Կանոնատ Քիրքի նախարար, ինչպես նաև [[Էդինբուրգ]]ի սահադաշտի ակումբի անդամ,  առաջին [[գեղասահք]]ի ակումբի, որը հասանելի է աշխարհի տարբեր անկյուններում<ref name=Hines2011>{{cite book|first=James R. |last=Hines |title=Historical Dictionary of Figure Skating |url=https://books.google.com/books?id=LSEkqy6BS44C&pg=PA150 |date=2011-04-22 |publisher=Scarecrow Press |isbn=978-0-8108-7085-7 |page=150}}</ref>: Ակումբը բացվել է Դուդդինգսթոն Լոխի վրա, ինչպես պատկերված է նկարում, երբ այդ ձորակը համապատասխանաբար կերպով սառցվել էր:
 == Գնահատում ==
 Նկարն անսովոր է ինչպես իր կոմպոզիցիայով, այնպես էլ իր շրջակայքով։  Այս թեման, հնարավոր է, որ միտումնավոր կերպով փոխանցում է Ուոքերի կապերը Հոլանդիայի հետ, այն հիշեցնում է [[17–րդ դար]]ի հոլանդական ստեղծագործությունները, հատկապես [[Հենդրիկ Ավերկամպ]]ի աշխատանքները։ Պատվարժանի չմուշկներով սահելը տպավորիչ է, բայց դժվար քայլող կեցվածքը, երկու ձեռքերի ծալվածքը կրծքավանդակի շուրջ և նրա խիստ սև հանդերձանքը հակադրում է Դուդդինգսթոն լճի հետպատկերին: Էնդրյու Գրեհեմ-Դիքսոնի ասել է{{քաղվածք|․–«Բաց վարդագույն գորշ ժայռերը և երկինքը անսահման ազատության մեջ էին, մինչդեռ առավել պատվարժան Ռոբերտ Ուոլքերի պատկերն այնքան սերտորեն էր նկարված, որ այն կարծես սև սառցե ուրվապատկեր լիներ, գոլորշիացող անապատի ֆոնի վրա: Հնարավոր է, այս կերպ նկարիչը ակնարկել է, որ չնայած իր թվացյալ ազնվությանն ու զսպվածությանը, քահանան հոգու խորքում ռոմանտիկայի նման մի բան է եղել, միևնույն ժամանակ  բնության հետ շփվելու հակում ունեցող մարդու կերպար»<ref name=AGD>{{cite web|first=Andrew |last=Graham-Dixon|title= ITP 241: Reverend Dr Robert Walker Skating on Duddingston Loch, by Henry Raeburn. c.1795.  |date=12 December 2004|work= Sunday Telegraph|authorlink=Andrew Graham-Dixon|url=http://www.andrewgrahamdixon.com/archive/itp-241-reverend-dr-robert-walker-skating-on-duddingston-loch-by-henry-raeburn-c1795.html}}</ref>։|}}
@@ Տող 13. / Տող 12. @@
 == Վերագրման հակասություն ==
-[[2005 թվական|2005 թվականի]] [[Մարտ|մարտին]] Շոտլանդիայի ազգային դիմանկարների ցուցասրահի վարիչներից մեկը պնդել է, որ նկարը նկարել է ֆրանսիացի նկարիչ Անրի-Պիեռ Դանլուխը, այլ ոչ թե Հենրի Ռեբերնը: Երբ այս տեղեկատվությունը պատկերասրահի ուշադրությանն էր արժանացել, պատկերի վրա դրված պիտակը փոխվեց՝ գրվելով. –«Վերջին հետազոտությունները ենթադրում են, որ նկարն իրականում նկարվել է [...] Հենրի-Պիեր Դանլուխի կողմից»: Այդ պահից ի վեր շատ մարդիկ քննարկում են այս գաղափարը: Վիճարկվում է, որ Դանլուխը գտնվում էր Էդինբուրգում [[1790|1790-ական թվական]]ների ընթացքում, ինչը ապացուցում է, որը համընկնում է  հենց այն ժամանակաշրջանի հետ, երբ  ստեղծվել էր «Չմշկորդ նախարար» նկարը: Ենթադրություններ կան, որ [[Կտավ|կտավը]] և նկարների մասշտաբը ֆրանսիացի նկարիչի տեսակետն էր, չնայած Ռեյբուրնի քննադատները այլ կերպ են պնդում<ref>{{cite web| url = http://news.scotsman.com/news/Doubts-over-Skating-Minister-cut.2614249.jp| title = Doubts over Skating Minister cut no ice with art experts| author = Blackley, Michael| date = 2005-03-30| accessdate = 2010-05-28| newspaper = The Scotsman}}</ref><ref>{{cite web
+[[2005 թվական]]ի [[մարտ]]ին Շոտլանդիայի ազգային դիմանկարների ցուցասրահի վարիչներից մեկը պնդել է, որ նկարը նկարել է ֆրանսիացի նկարիչ Անրի-Պիեռ Դանլուխը, այլ ոչ թե Հենրի Ռեբերնը: Երբ այս տեղեկատվությունը պատկերասրահի ուշադրությանն էր արժանացել, պատկերի վրա դրված պիտակը փոխվեց՝ գրվելով. –«Վերջին հետազոտությունները ենթադրում են, որ նկարն իրականում նկարվել է [...] Հենրի-Պիեր Դանլուխի կողմից»: Այդ պահից ի վեր շատ մարդիկ քննարկում են այս գաղափարը: Վիճարկվում է, որ Դանլուխը գտնվում էր Էդինբուրգում [[1790|1790-ական թվական]]ների ընթացքում, ինչը ապացուցում է, որը համընկնում է  հենց այն ժամանակաշրջանի հետ, երբ  ստեղծվել էր «Չմշկորդ նախարար» նկարը: Ենթադրություններ կան, որ [[կտավ]]ը և նկարների մասշտաբը ֆրանսիացի նկարիչի տեսակետն էր, չնայած Ռեյբուրնի քննադատները այլ կերպ են պնդում<ref>{{cite web| url = http://news.scotsman.com/news/Doubts-over-Skating-Minister-cut.2614249.jp| title = Doubts over Skating Minister cut no ice with art experts| author = Blackley, Michael| date = 2005-03-30| accessdate = 2010-05-28| newspaper = The Scotsman}}</ref><ref>{{cite web
 | url = http://www.heraldscotland.com/sport/spl/aberdeen/the-skating-minister-enduring-masterpiece-by-the-great-scottish-artist-henry-raeburn-or-just-a-rather-nice-painting-by-an-obscure-frenchman-as-the-controversy-rages-on-over-the-authorship-of-a-national-icon-alan-taylor-attempts-to-untangle-the-myster-1.46642| title = The Skating Minister: enduring masterpiece by the great Scottish artist Henry Raeburn, or just a rather nice painting by an obscure Frenchman?| author = Taylor, Alan| date = 2005-08-07| accessdate = 2010-05-28| newspaper = The Herald, Scotland}}</ref>։
 Չնայած այն բանին, որ վեճի վերաբերյալ շարունակվող հակասություններ կային, սկայան [[2005 թվական]]ին «Չմշկորդ նախարար» նկարը  ուղարկվել  [[Նյու Յորք]]է ցուցադրվելու շոտլանդական կարևոր տոներից մեկում: Շոտլանդական ազգային դիմանկարների պատկերասրահի տնօրեն Ջեյմս Հոլոուին «Շոտլանդացի({{lang-en|The Scotman}})» թերթին ասել է, որ իր կարծիքով նակրը Ռեյբուրնի վրձնին է պատկանում: Թերթի խմբագիրն ասում է․–«Հասկացվում է, որ Շոտլանդիայի ազգային պատկերասրահների գլխավոր տնօրեն, Սիմ Թիմոթի Քլիֆորդը, այժմ ընդունում է, որ նկարը Ռաբերնի աշխատանքն է»<ref>{{cite web| url = http://heritage.scotsman.com/tartanweek/If-Skating-Minister-isnt-Scottish.2686955.jp| title = If Skating Minister isn't Scottish, why send him to Tartan Week in New York?| author = Roberts, Laura| date = 2005-12-16| accessdate = 2010-05-28| newspaper = Scotsman}}</ref>: