Santa Tell Me

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
«Santa Tell Me»
Արիանա Գրանդեի երգը
ԺանրՍուրբծննդյան երաժշտություն
Լեզուանգլերեն
ԼեյբլRepublic Records
ՊրոդյուսերԻլյա Սալմանզադե

Santa Tell Me, ամերիկացի երգչուհի Արիանա Գրանդեի ամանորյա երգը։ Երգի հեղինակներն են Գրանդեն, Իլյա Սալմանզադեհը և Սավան Կոտեքան։ Երգը համացանցում թողարկվել է 2014 թվականի նոյեմբերի 24-ին՝ iTunes հավելվածի միջոցով և ներառված է եղել Արիանայի «Christmas Kisses» ալբոմի ճապոնական վերաթողարկման մեջ[1]։ «Santa Tell Me»-ն ամանորյա երգ է՝ ռիթմ ընդ բլյուզ ոճով։ Առևտրային առումով «Santa Tell Me»-ն թոփ 10-է հասել Ավստրիայում, Դանիայում, Ֆինլանդիայում, Նիդեռլանդներում, Նորվեգիայում, Շվեդիայում, Հարավային Կորեայում և Շվեցարիայում, և թոփ 20՝ Ավստրալիայում, Կանադայում, Չեխիայում, Գերմանիայում, Իռլանդիայում, Նոր Զելանդիայում, Սլովակիայում և Միացյալ Թագավորությունում։ Երգը ԱՄՆ Billboard Hot 100 հիթ շքերթ է մտել 65 համարի տակ՝ բարձրանալով մինչև 42 համարը։ Երգի տեսահոլովակը, որի ռեժիսորը Քրիս Մարրս Փիլիերոն է, 2014 թվականի դեկտեմբերի 12-ին տեղադրվել է Vevo-ում Գրանդեյի պաշտոնական էջում։ 2014 թվականի նոյեմբերի 18-ին Արիանան առաջին անգամ կատարել է երգը Լոս Անջելեսի Շրինե լսարանում անցկացված համերգի ժամանակ։

Նախապատմություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2013 թվականի դեկտեմբերի 17-ին Արիանան թողարկել է իր առաջին ամանորյա ալբոմը՝ «Christmas Kisses»[2]: Ալբոմում ներառված է չորս նոր երգ, որոնցից են «Love Is Everything» և «Snow in California» երգերը։ Այնտեղ ներառված են նաև «Santa Baby» և «Wham!» խմբի «Last Christmas» դասական երգերի քովեր տարբերակները։

Արիանան «Santa Tell Me» երգն առաջին անգամ հիշատակել է հոկտեմբերի 28-ին՝ Թվիթքամում[3][4]։ Ուղիղ եթերում Արիանան ասել է, որ սկզբնապես չէր ցանկանում ամանորյա երգ թողարկել, բայց հետո մտափոխվել է։ Արիանան նաև ասել է, որ «Santa Tell Me» երգը նաև տեսահոլովակ է ունենալու, և որ այս երգն իր ձայնագրած ամենասիրելի ամանորյա երգն է։ 2014 թվականի նոյեմբերի 13-ին նա իր Թվիթերի էջում պաշտոնական գրառում է կատարել, նշել երգի անունը և հայտարարել, որ այն թողարկվելու է նոյեմբերի 24-ին[5]։ Երգը թողարկվել է նաև ԱՄՆ-ի հիմնական ռադիոյով[6]։

Ստեղծագործություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

«Santa Tell Me»-ն ամանորյա երգ է՝ ռիթմ ընդ բլյուզ ոճով։ Այն գրված է սոլ մաժոռում։ Գրանդեի վոկալը B3-ից հասնում է մինչև A5: Երգում Արիանան հարցնում է Սանտային, թե իր նոր ընկերը արդյո՞ք «իրոք մտահոգվում է» և չի լիքի իրեն իր նախկին ընկերոջ նման։

Քննադատություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

«Santa Tell Me» երգը տարբեր արձագանքներ է ստացել։ «Idolator» վեբ էջի աշխատակից Ռոբի Դաուն երգի մասին ասել է, որ այն դասական գործիքավորմամբ, գեղեցիկ երգ է, տոնական երանգով, տոների ժամանակ կոտրված սրտերին ուրախացնելու համար հարմար տեքստով[7]։ Մինչդեռ «Յու-Ես-Եյ Թուդեյ»-ի աշխատակից Բրայան Մանսֆիլդը բացասական է վերաբերվել երգին՝ այն համեմատելով Մրայա Քերիի «All I Want for Christmas Is You» երգի հետ և անվանելով սեզոնային ֆավորիտ դառնալու անհաջող փորձ[8]։

Առևտրային կատարողականություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

ԱՄՆ-ում «Santa Tell Me» երգը ԱՄՆ Billboard Hot 100 չարթ է մտել 2014 թվականի դեկտեմբերի 13-ին՝ 65 համարի ներքո՝ այնուհետև հասնելով 42 համարին։ Երգը հայտնվել է նաև 2014 թվականի դեկտեմբերի 27-ի Billboard Adult Contemporary հիթ շքերթում։ 2015 թվականի հունվարի 10-ին երգը գլխավորել է Billboard-ի թոփ 100 տոնական երգեր հիթ շքերթը։ Կանադայում «Santa Tell Me» երգը մուտք է գործել Canadian Hot 100 հիթ շքերթ 73 համարի ներքո՝ 2019 թվականին հասնելով 18-րդ հորիզոնականի[9]։ 2018 թվականի տվյալներով երգը ԱՄՆ-ում վաճառվել է 597 000 օրինակով։ 2014 թվականի դեկտեմբերի վեցին Միացյալ Թագավորությունում «Santa Tell Me» երգը 73 համարի ներքո մուտք է գործել UK Singles Chart՝ երեք շաբաթ հետո զբաղեցնելով 68-րդ հորիզոնականը։ 2015 թվականին երգին չի հաջողվել վերստին մտնել հիթ-շքերթ, բայց 2016 թվականին հասել է 90 համարին։ 2017 թվականին «Driving Home for Christmas», «Step into Christmas» և մի շարք այլ երգերի հետ այն գլխավոր հորիզոնականներում է եղել ՄԹ-ում՝ այս անգամ հիթ-շքերթ մտնելով 60 համարի ներքո՝ նույն շաբաթում բարձրանալով 29։ 2018 թվականի դեկտեմբերի 28-ին այն հասել է 13 համարին, նույն ցուցանիշը գրանցելով նաև 2019 թվականի դեկտեմբերին։

Երաժշտական տեսահոլովակ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տեսահոլովակը պաշտոնապես թողարկվել է 2014 թվականի դեկտեմբերի 12-ին։ Նրա ռեժիսորներն էին Ալֆրեդո Ֆլորեսը և Ջոնես Քրոուն[10]։ Տեսահոլովակում Գրանդեն պարում և ծիծաղում է իր ընկերների հետ՝ միմյանց նվերներ տալով[11]։ 2016 թվականի նոյեմբերի 26-ին այն հավաքել է 100 միլիոն դիտում՝ դառնալով Արիանայի 14-րդ երգը, որը արտոնագիր է ստացել Vevo-ի կողմից[12]։

Կենդանի կատարումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Արիանա Գրանդեն «Santa Tell Me»-ն առաջին անգամ կատարել է 2014 թվականի նոյեմբերի 18-ին՝ Լոս Անջելեսի Շրինե լսարանում «A Very Grammy Christmas» համերգի ժամանակ։ 2014 թվականի դեկտեմբերի 5-ին այդ համերգը հեռարձակվել է «CBS» հեռուստառադիոյով[13]։ Նա «Santa Tell Me» երգը կատարել է նաև «Jingle Ball Tour 2014» շրջագայության ժամանակ։ 2014 թվականի դեկտեմբերի 8-ին Գրանդեն կատարել է այն Disney Parks Frozen Christmas Celebration TV-ի եթերում[14]։ Երգը ներառված է եղել Գրանդեի «Sweetener World Tour» շրջագայության երգացանկում՝ «December», «True Love», «Wit It This Christmas» և «Winter Things» երգերի հետ։

Հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Շաբաթական հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիթ-շքերթներ (2014–2020) Բարձրագույն
դիրք
Australia (ARIA)[15] 17
Ավստրիա Ö3 Austria Top 75[16] 10
Բելգիա Ultratop Flanders[17] 32
Բելգիա Urban Ultratop Flanders[18] 5
Բելգիա Ultratip Wallonia[19] 22
Կանադա Canadian Hot 100[20] 18
Կանադա Canada AC (Billboard)[21] 7
Կանադա Canada Hot AC (Billboard)[22] 48
Croatia Christmas Airplay (HRT)[23] 16
Չեխիա Singles Digitál Top 100[24] 5
Դանիա Tracklisten[25] 4
Estonia (Eesti Ekspress)[26] 27
Ֆինլանդիա Suomen virallinen lista[27] 4
France (SNEP)[28] 69
Գերմանիա Media Control AG[29] 11
Հունգարիա Stream Top 40[30] 5
Իռլանդիա IRMA[31] 14
Իտալիա FIMI[32] 32
Ճապոնիա Japan Hot 100[33] 29
Latvia (LAIPA)[34] 4
Lithuania (AGATA)[35] 30
Նիդերլանդներ Dutch Top 40[36] 28
Նիդերլանդներ Mega Single Top 100[37] 6
Նոր Զելանդիա RIANZ[38] 17
Նորվեգիա VG-lista[39] 9
Պորտուգալիա (AFP)[40]
Շոտլանդիա Scottish Singles Top 40[41] 52
Singapore (RIAS)[42] 10
Սլովակիա IFPI[43] 65
Սլովակիա Singles Digitál Top 100[44] 7
South Korea (Gaon Chart)[45] 7
South Korea International (Gaon Digital Chart)[46] 1
Իսպանիա PROMUSICAE[47] 55
Շվեդիա Sverigetopplistan[48] 4
Շվեյցարիա Schweizer Hitparade[49] 5
Միացյալ Թագավորություն UK Singles Chart[50] 13
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Billboard Hot 100[51] 42
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Adult Contemporary (Billboard)[52] 7
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Adult Pop Songs (Billboard)[53] 39
US Holiday 100 (Billboard)[54] 1
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Pop Songs (Billboard)[55] 39
US Rolling Stone Top 100[56] 53

Տարեվերջյան հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիթ-շքերթ (2015) Դիրք
South Korea International Chart (Gaon)[57] 45
Հիթ-շքերթ (2016) Դիրք
South Korea International Chart (Gaon)[58] 61
Հիթ-շքերթ (2017) Դիրք
South Korea International Chart (Gaon)[59] 24
Հիթ-շքերթ (2018) Դիրք
South Korea International Chart (Gaon)[60] 20

Հավաստագրումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տարածաշրջան Հավաստագրում Վաճառք
Դանիա (IFPI Denmark)[61] Platinum 90,000^
Իտալիա (FIMI)[62] Gold 25 000*
Նոր Զելանդիա (RIANZ)[63] Gold 7500*
Մեծ Բրիտանիա (BPI)[64] Platinum 600 000^
United States — 597,340[65]

^Տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։
xՉճշտված տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա։

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. ↑ Jacques Peterson. «Ariana Grande Announces New Christmas Single 'Santa Tell Me'». popdust.com. Արխիվացված է օրիգինալից 2015 թ․ հուլիսի 15-ին. Վերցված է 2014 թ․ նոյեմբերի 13-ին.
  2. ↑ «Christmas Kisses – EP by Ariana Grande». iTunes Store. Apple.
  3. ↑ Hyndman, Jessica (2014 թ․ հոկտեմբերի 28). «Is Ariana Grande Behind That Secret 'Hunger Games' Soundtrack Song?». MTV.
  4. ↑ «YouTube». www.youtube.com.
  5. ↑ «Twitter». 2014 թ․ նոյեմբերի 13. Վերցված է 2014 թ․ նոյեմբերի 13-ին. «putting out a kewt Christmas song for u on nov 24th called Santa Tell Me! lil something for the holidays :) so excited #10DaysTilSantaTellMe»
  6. ↑ «Ariana Grande Chart History». Billboard.
  7. ↑ «Ariana Grande's "Santa Tell Me": Listen To Her Christmas Song». Idolator (website). 2014 թ․ նոյեմբերի 24. {{cite web}}: Text "Idolator" ignored (օգնություն)
  8. ↑ Mansfield, Brian (2014 թ․ դեկտեմբերի 1). «Song of the week: Ariana Grande's 'Santa Tell Me'». USA Today. Վերցված է 2014 թ․ դեկտեմբերի 5-ին.
  9. ↑ «Ariana Grande – Chart history: Billboard Canadian Hot 100». Billboard. 2014 թ․ դեկտեմբերի 13. Արխիվացված է օրիգինալից 2019 թ․ հունվարի 6-ին. Վերցված է 2020 թ․ ապրիլի 29-ին.
  10. ↑ «Santa Tell Me - Ariana Grande - Vevo». Vevo. Վերցված է 2016 թ․ ապրիլի 10-ին.
  11. ↑ Ishler, Julianne (2014 թ․ դեկտեմբերի 13). «Ariana Grande Releases Adorable 'Santa Tell Me' Music Video». Hollywood Life. Արխիվացված է օրիգինալից 2018 թ․ նոյեմբերի 20-ին. Վերցված է 2020 թ․ ապրիլի 29-ին.
  12. ↑ «Side To Side - Ariana Grande - Vevo». Vevo. 2016 թ․ նոյեմբերի 26. Վերցված է 2016 թ․ նոյեմբերի 27-ին.
  13. ↑ Emilee, Lindner (2014 թ․ նոյեմբերի 19). «Ariana Grande And Big Sean Look Romantic As Ever Holding Hands, Singing To Each Other». MTV.
  14. ↑ Warner, Denise. «Watch Ariana Grande Perform 'Santa Tell Me' at Disney Parks 'Frozen' Christmas Celebration». Billboard. Վերցված է 2014 թ․ դեկտեմբերի 26-ին.
  15. ↑ «ARIA Australian Top 50 Singles». Australian Recording Industry Association. 2019 թ․ դեկտեմբերի 30. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 28-ին.
  16. ↑ Ariana Grande — Santa Tell Me Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Ստուգվել է January 2, 2020.
  17. ↑ Ultratop.be — Ariana Grande — Santa Tell Me (նիդեր.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է December 5, 2014.
  18. ↑ Ultratop.be – Ariana Grande – Santa Tell Me (նիդեր.). Ultratop Urban. Ստուգվել է December 5, 2014.
  19. ↑ Ultratop.be — Ariana Grande — Santa Tell Me (ֆր.). Ultratip. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է December 5, 2014.
  20. ↑ Ariana Grande Album & Song Chart History Canadian Hot 100 for Ariana Grande. Ստուգվել է January 1, 2019.
  21. ↑ Ariana Grande Album & Song Chart History Billboard Canada AC for Ariana Grande. Ստուգվել է January 9, 2016.
  22. ↑ Ariana Grande Album & Song Chart History Billboard Canada Hot AC for Ariana Grande. Ստուգվել է January 9, 2016.
  23. ↑ «ARC Christmas 2018 - Službena Božićna lista :: Hrvatski radio». radio.hrt.hr (խորվաթերեն). Արխիվացված է օրիգինալից 2018 թ․ դեկտեմբերի 31-ին. Վերցված է 2019 թ․ հունիսի 13-ին.
  24. ↑ ČNS IFPI (չեխ.). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: insert 201851,52 into search. Ստուգվել է January 4, 2019.
  25. ↑ Danishcharts.com — Ariana Grande — Santa Tell Me. Tracklisten. Hung Medien. Ստուգվել է December 5, 2018.
  26. ↑ «EESTI TIPP-40 MUUSIKAS: nublu tegi uue rekordi ja ainult üks "Eesti laulu" laul on tabelisse tunginud. Aga milline?». Eesti Ekspress (Estonian). Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 10-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  27. ↑ Finnishcharts.com — Ariana Grande — Santa Tell Me. Finland’s Official List
  28. ↑ «Top Singles (téléchargement + streaming)». Syndicat National de l'édition Phonographique. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 30-ին.
  29. ↑ Ariana Grande - Santa Tell Me (գերմ.). Charts.de. Media Control. Ստուգվել է December 27, 2019.
  30. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (հունգարերեն). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено December 28, 2018.
  31. ↑ "Irish-charts.com – Discography Ariana Grande". Irish Singles Chart. Ստուգվել է December 29, 2018.
  32. ↑ Italiancharts.com — Ariana Grande — Santa Tell Me (իտալ.). Italian Singles Chart. Hung Medien. Ստուգվել է December 29, 2018.
  33. ↑ Ariana Grande Album & Song Chart History Japan Hot 100 for Ariana Grande. Ստուգվել է January 17, 2014.
  34. ↑ «Mūzikas patēriņa tops gadu mijā» (Latvian). LAIPA. Արխիվացված է օրիգինալից 2019 թ․ հոկտեմբերի 10-ին. Վերցված է 2019 թ․ նոյեմբերի 28-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  35. ↑ «2019 49-os savaitės klausomiausi (TOP 100)» (Lithuanian). AGATA. 2019 թ․ դեկտեմբերի 6. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 6-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  36. ↑ Nederlandse Top 40 - Ariana Grande search results (նիդեր.). Stichting Nederlandse Top 40. Ստուգվել է December 5, 2014.
  37. ↑ Dutchcharts.nl — Ariana Grande — Santa Tell Me (նիդեր.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է December 28, 2019.
  38. ↑ Charts.org.nz — Ariana Grande — Santa Tell Me. Top 40 Singles. Hung Medien. Ստուգվել է December 28, 2018.
  39. ↑ Norwegiancharts.com — Ariana Grande — Santa Tell Me. VG-lista. Hung Medien. Ստուգվել է December 29, 2018.
  40. ↑ "Portuguesecharts.com – Ariana Grande – Santa Tell Me". AFP Top 100 Singles. Retrieved January 3, 2019.
  41. ↑ Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company. Ստուգվել է December 22, 2018.
  42. ↑ «Singapore Top 30 Digital Streaming Chart – Week 52» (PDF). Recording Industry Association (Singapore). Արխիվացված է օրիգինալից (PDF) 2019 թ․ հունվարի 3-ին.
  43. ↑ SNS IFPI (սլովակ.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 201851,52. Ստուգվել է January 4, 2019.
  44. ↑ SNS IFPI (սլովակ.). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 201851,52 into search. Ստուգվել է January 4, 2019.
  45. ↑ «Gaon Digital Chart – Issue date: 2017.12.10 – 2017.12.16». Gaon Chart. Վերցված է 2017 թ․ դեկտեմբերի 25-ին.
  46. ↑ «Gaon Digital Chart – Issue date: 2016.12.04 – 2016.12.10». Gaon Chart. Վերցված է 2017 թ․ փետրվարի 16-ին.
  47. ↑ Spanishcharts.com — Ariana Grande — Santa Tell Me Canciones Top 50. Hung Medien. Ստուգվել է January 4, 2019.
  48. ↑ Swedishcharts.com — Ariana Grande — Santa Tell Me. Singles Top 60. Hung Medien. Ստուգվել է December 7, 2018.
  49. ↑ Ariana Grande — Santa Tell Me swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Ստուգվել է December 29, 2019.
  50. ↑ Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company. Ստուգվել է December 29, 2018.
  51. ↑ Ariana Grande Album & Song Chart History Billboard Hot 100 for Ariana Grande. Ստուգվել է December 5, 2014.
  52. ↑ Ariana Grande Album & Song Chart History Billboard Adult Contemporary for Ariana Grande. Ստուգվել է December 11, 2014.
  53. ↑ Ariana Grande Album & Song Chart History Billboard Adult Pop Songs for Ariana Grande. Ստուգվել է December 11, 2014.
  54. ↑ «Ariana Grande Chart History (Holiday 100)». Billboard. Վերցված է 2018 թ․ սեպտեմբերի 29-ին.
  55. ↑ Ariana Grande Album & Song Chart History Billboard Pop Songs for Ariana Grande. Ստուգվել է December 11, 2014.
  56. ↑ «Top 100 Songs». Rolling Stone. 2019 թ․ դեկտեմբերի 24. Արխիվացված է օրիգինալից 2019 թ․ դեկտեմբերի 31-ին. Վերցված է 2019 թ․ դեկտեմբերի 31-ին.
  57. ↑ «2015년 Digital Chart (International)» (Korean). Gaon. Վերցված է 2017 թ․ սեպտեմբերի 14-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  58. ↑ «2016년 Digital Chart (International)» (Korean). Gaon. Վերցված է 2017 թ․ սեպտեմբերի 14-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  59. ↑ «2017년 Digital Chart (International)» (Korean). Gaon. Վերցված է 2018 թ․ մայիսի 4-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  60. ↑ «2018년 Digital Chart (International)» (Korean). Gaon. Վերցված է 2019 թ․ հունիսի 13-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link)
  61. ↑ «Certificeringer | IFPI». IFPI Denmark. 2018 թ․ նոյեմբերի 13. Արխիվացված է օրիգինալից 2018 թ․ նոյեմբերի 25-ին. Վերցված է 2018 թ․ նոյեմբերի 20-ին.
  62. ↑ «Italian single certifications – Ariana Grande – Santa Tell Me» (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Վերցված է December 10, 2018-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ չճանաչված լեզու (link) Select "2018" in the "Anno" drop-down menu. Select "Santa Tell Me" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  63. ↑ «New Zealand single certifications – Ariana Grande – Santa Tell Me». Recorded Music NZ. Վերցված է December 28, 2018-ին.
  64. ↑ «British single certifications – Ariana Grande – Santa Tell Me». British Phonographic Industry. Վերցված է January 3, 2020-ին. Select singles in the Format field. Select Platinum in the Certification field. Type Santa Tell Me in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  65. ↑ * Music, BuzzAngle (2020 թ․ հունվարի 7). «BuzzAngle Music 2017 Report». BuzzAngle Music. BuzzAngle Music. Վերցված է 2020 թ․ հունվարի 7-ին.(չաշխատող հղում)

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Santa_Tell_Me&oldid=9524263» էջից