Blue Monday

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
«Blue Monday»
New Order-ի սինգլը
«Բ» կողմ«The Beach»
Թողարկված7 մարտի, 1983
Ֆորմատ12"
Ձայնագրված1982
Ժանրսինտի-փոփ[1]
Ալտերնատիվ դենս[2]
Հայ էներջի[3][4]
ԵրգահանBernard Sumner?[5], Gillian Gilbert?[5], Սթիվեն Մորիս[5] և Պիտեր Հուկ[5]
Տևողություն7:23
ԼեյբլFactory Records
ՊրոդյուսերNew Order
New Order-ի սինգլների ժամանակագրություն
«Confusion»
(1983)		 «Blue Monday»
(1983)

«Blue Monday», New Order բրիտանական խմբի երգը, որը թողարկվել է որպես սինգլ 1983 թվականին։ 1988 և 1995 թվականներին  թողարկվել են նոր ռեմիքսներ։ «Blue Monday» օրգինալ սինգլը գրավել է 9-րդ հորիզոնականը  բրիտանական հիթ-շքերթում (երկրորդ տպաքանակի թողարկումից հետո)՝ այդպիսով դառնալով խմբի առաջին խոշոր հիթը։ 1988 թվականի ռեմիքսը զբացեերոլ է երրորդ հորիզոնականը բրիտանական հիթ-շքերթում և 1-ին հորիզոնակննը ամերիկյան պարային հիթ-շքերթում։  1995 թվականիի ռեմքսը զբաղեցրել է  17-րդ հորիզոնականը բրիտանական հիթ շքերթում։

Թողարկվել են երգի բազմաթիվ ռեմիքսներ և քավեր տարբերակներ, այն մեծ ժողովրդականության է արժանացել պարային երաժշտության երկրպագուների շրջանում։

Ստեղծման պատմություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

7 րոպե 23 վայրկյան տևողությամբ , «Blue Monday» սինգլը դարձել է ամենաերկար երգերից մեկը, երբ նվաճել է Մեծ Բրիտանիայի հիթ-շքերթները։  Նա ճանաչվել է ամենաշատ վաճառված սինգլը 12" ձևաչափով։ Չնայած վաճառքի լավ ցուցակի սինգլը իրավունք չի ունեցել արժանանալ ոսկե կարգավիճակի, քանի որ  Factory Records-ի անդամ չէր, որ բրիտանական Ձայնագրական արդյունաբերության, սակայն, ըստ UK Singles Chart  առանձնացնում է աղյուսակի «Blue Monday»- ը  վաճառքի օրինակները հասել են մեկ միլիոնի։ Մեծ  Բրիտանիայի 100 ամենաշատ վաճառված սինգլների շարքում զբաղեցրել է 76-րդ հորիզոնականը։

Դա 7 րոպեանոց կոմպոզիցիա էր թմբուկի հնչուններից կազմված թողարկված առաձգական դիսկոտեկային ոճի ռիթմով և ընդամենը երկու «կենդանի» հնչյուններով (վեց լարանի բաս կիթառ և Սանլերի ձայնը)։  Բոլոր մնացած տարածքը լի էր սկվենսորներով և սինթեզատորներով։  Երգը սկսվում է Oberheim DMX- ի թմբուկի հատուկ հարվածային երաժշտությամբ։  Հետագայում Ջիլիան Գիլբերտը դադարեցրել է աշխատանքը դրա  ծրագրավորման վրա։  «New Order Story» խմբի հարցազրույցի համաձայն,  Ջիլիանը հավանաբար կարգավորել  է ժամանակը՝ տճայդ էլառովել մեղեդին շեղվել է ընդհանուր ռիթմից։ Այդ փաստը համարում է երջանիկ պատահականություն։ Ակնհայտ է նաև, որ երձելգը դար է ևս նույնիսկ ավելի կոշտ կոմպոզիցիաների  «586»  ծրագրավորված են անհատապես Սթիվ Մորիսը։ 1982 թվականին  ինչպեսենխոստովանել ն երաժիշտների իրենց, որպեսզի ստեղծել երգերը Kraftwerk-ը մեծ ազդեցություն է թողել, իտալա-դիսկոտեկը և պարի երաժշտական ​​ակումբներ Նյու Յորքում:ևԵրգը գոյատեւեց միայն ձևաչափով, 12-դյույմանոց singles մասին 45 rpm (New Order հրաժարվել է ազատ արձակել մի կրճատնած տարբերակը ավանդական ռադիոյի 7-դյույմանոց միայնակ, ստիպելով այսպիսով, Դիսկ ժոկեվը  խաղացել է երգը բոլոր 7 ու կես րոպեները )։

«Blue Monday» ստացավ 12-րդ, և կրկնակի թողարկմամբ` վեց ամսից մինչև 9-րդ հորիզոնականը։  Ընդհանուր առմամբ, ամուսինը բրիտանացի հարվածային շքերթից դուրս չի եկել 154 շաբաթ։  Այս ձևաչափով `12 դյույմ, միայնակ դարձավ երաժշտության պատմության մեջ ամենաշատ վաճառվողը։ Ամբողջ աշխարհում ավելի քան 3 միլիոն օրինակ է եղել։  Զույգի անսպասելի ժողովրդականությունը բերեց Նոր Դիրքը բրիտանական ամսագրերի առաջին էջերին։

Կազմի ձևավորում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մեկի ձևավորումը խորհրդանշական է։ Այն ճկուն անգործունյա սկավառակի ընդլայնված մոդել է, որի միջոցով համապատասխան գրառումները դիտվում են, հետևաբար կարևորելով համակարգչային տեխնոլոգիաների գերազանց գերակայությունը խմբի աշխատանքի մեջ։

Թողարկել[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Blue Monday (оригинал 1983)[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

UK 12" — FAC73
  1. «Blue Monday» — 7:29
  2. «The Beach» — 7:19
PL 7" — Tonpress S-534
  1. «Blue Monday» — 7:29
  2. «Thieves Like Us» — 6:36

Blue Monday 1988թվականի ռեմիքս[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

«Blue Monday 1988»
New Order-ի սինգլը
«Բ» կողմ«Beach Buggy»
Ֆորմատ7", 10", 12", աուդիոկասետ, CD
Ձայնագրված1982
Ժանրսինտի փոփ
ԵրգահանBernard Sumner?[5], Gillian Gilbert?[5], Սթիվեն Մորիս[5] և Պիտեր Հուկ[5]
Տևողություն7:10 (լրիվ տարբերակ)
4:07 (կարճ տարբերակ)
ԼեյբլFactory Records
ՊրոդյուսերNew Order, Ջոնս Քուինսը
New Order-ի սինգլների ժամանակագրություն
«Fine Time»
(1988)		 «Blue Monday 1988»
(1988)

1988 թվականին ռեմիքսը ստեղծվել է Quincy Jones- ի մասնակցությամբ և առաջին անգամ ներկայացված է երգի ավելի կարճ տարբերակով (ամբողջական տարբերակը ներառված է նաև)։ «Կապույտ Երկուշաբթի» նոր տարբերակի նոր տարբերակի համար նկարահանվել է տեսահոլովակում։

UK 7" — FAC73-7
  1. «Blue Monday 1988» — 4:09
  2. «Beach Buggy» — 4:18
US 7" — Qwest 7-27979
  1. «Blue Monday 1988» (single mix) — 4:10
  2. «Touched by the Hand of God» (single version) — 3:41
UK 12" — FAC73R
  1. «Blue Monday 1988» (12" version) — 7:09
  2. «Beach Buggy» — 6:52
  3. «Blue Monday 1988» (7" version) — 4:09
US 12" — Qwest 0-20869
  1. «Blue Monday 1988» (12" Mix) — 7:09
  2. «Blue Monday 1988» (Dub) — 7:16
  3. «Touched by the Hand of God» (Remix) — 7:02
  4. «Touched by the Hand of God» (Dub) — 5:30
UK CD — FACD73R
  1. «Blue Monday 1988» (12-inch) — 7:09
  2. «Beach Buggy» (12-inch) — 6:52
  3. «Blue Monday 1988» (7-inch) — 4:09
UK video CD — FACDV73R
  1. «Blue Monday 1988» (12-inch) — 7:09
  2. «Blue Monday 1988» (dub) — 7:18
  3. «Blue Monday 1988» (7-inch) — 4:09
  4. «Blue Monday 1988» (video) — 4:09
US cassette — Qwest 4-27979
  1. «Blue Monday 1988» (single mix) — 4:10
  2. «Touched by the Hand of God» (single version) — 3:41
Canadian cassette — Qwest 4-27979 — Q-west
  1. «Blue Monday 1988» (12" mix) — 7:09
  2. «Touched by the Hand of God» (single version) — 4:10
  3. «Blue Monday 1988» (single version) — 4:10
  4. «Blue Monday 1988» (Dub version) — 7:16

Blue Monday-95 1995թվականի ռեմիքսը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

«Blue Monday-95»
New Order-ի սինգլը
«The Rest of New Order» ալբոմից
Թողարկված24 հուլիսի, 1995
Ֆորմատ12", աուդիոկասեր, CD
Ձայնագրված1982
ԺանրԷլեկտրոնային երաժշտություն
ԵրգահանBernard Sumner?[5], Gillian Gilbert?[5], Սթիվեն Մորիս[5] և Պիտեր Հուկ[5]
Տևողություն8:35
ԼեյբլLondon Records
New Order-ի սինգլների ժամանակագրություն
«Video 5 8 6»
(1997)		 «Blue Monday-95»
(1995)

1995 թվականի գլխավոր ռեմիքսը կատարվել է գերմանական techno duo Hardfloor - ի կողմից։ Այս տարբերակը ներառվել է այն ժամանակ թողարկված «Նոր կարգի մնացածը» ռեմիքսյան գրքում։ Hardfloor- ի ռեմիքսների համար տեսահոլովակ է պատրաստվել։

UK 7" — NUO 7
  1. «Blue Monday-95» (Hardfloor radio edit) — 4:16
  2. «Blue Monday» (original radio edit) — 4:09 (Actually «Blue Monday 1988» (7-inch))
UK 12" — NUOX7
  1. «Blue Monday-95» (Hardfloor Mix) — 8:34
  2. «Blue Monday-95» (Andrea Mix) — 8:26
  3. «Blue Monday-95» (Manuella Mix) — 7:31
  4. «Blue Monday» (Original Mix) — 7:26
UK CD — NUOCD 7
  1. «Blue Monday-95» (Hardfloor Mix) — 8:37
  2. «Blue Monday» (Original Mix) — 7:26
  3. «Blue Monday-95» (Manuella Mix) — 7:32
  4. «Blue Monday-95» (Andrea Mix) — 8:28
  5. «Blue Monday-95» (Plutone Mix) — 6:29

Դիրքերը հիթ-շքերթներում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Blue Monday[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիթ-շքերթ(1983) Ամենաբարձր
հորիզոնական
Ավստրիա Ö3 Austria Top 75[6] 4
Բելգիա Ultratop Flanders[7] 7
Belgium (VRT Top 30 Flanders)[8] 7
France (SNEP)[9] 38
Germany (Media Control Charts)[10] 2
Ireland (IRMA)[11] 1
Նիդերլանդներ Dutch Top 40[12] 3
Նոր Զելանդիա RIANZ[13] 2
Շվեյցարիա Schweizer Hitparade[14] 10
UK Indie Chart (Official Charts Company)[15] 1
UK Singles (Official Charts Company)[16] 9
US Billboard Hot Dance Club Play[17] 5
Հիթ-շքերթ(1984) Ամենաբարձր
հորիզոնական
Նոր Զելանդիա RIANZ[13] 9
Հիթ-շքերթ(1985) Ամենաբարձր
հորիզոնական
Նոր Զելանդիա RIANZ[13] 29

Blue Monday 1988[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիթ-շքերթ(1988) Ամենաբարձր
հորիզոնական
Ավստրալիա ARIA[18] 4
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[19] 14
Belgium (VRT Top 30 Flanders)[20] 6
Գերմանիա Media Control AG[21] 3
Ireland (IRMA)[11] 2
Նիդերլանդներ Dutch Top 40[22] 5
Նիդերլանդներ Mega Single Top 100[23] 4
New Zealand (RIANZ)[24] 1
Switzerland (Schweizer Hitparade)[25] 9
UK Indie Chart (Official Charts Company)[15] 1
UK Singles (Official Charts Company)[16] 3
US Billboard Hot 100[17] 68
US Billboard Hot Dance Club Play1 [17] 1
US Billboard Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales1 [17] 9

Blue Monday-95[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիթ-շքերթ(1995) Ամենաբարձր
հորիզոնական
Finland (Suomen virallinen lista)[26] 9
Գերմանիա Media Control AG[27] 54
Ireland (IRMA)[11] 29
Շվեդիա Sverigetopplistan[28] 38
UK (Official Charts Company)[16] 17

Orgy-ի քավեր տարբերակը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

«Blue Monday»
Orgy-ի սինգլը
«Candyass» ալբոմից
Թողարկված14 դեկտեմբերի, 1998
ՖորմատCD, Վինիլ, Կասետ
Ձայնագրված1997—1998
ԺանրՌոկ
ԵրգահանBernard Sumner?[5], Gillian Gilbert?[5], Սթիվեն Մորիս[5] և Պիտեր Հուկ[5]
ԼեյբլReprise Records,
Warner Music,
Elementree Records
ՊրոդյուսերՋոշ Աբրահամ, Orgy
Orgy-ի սինգլների ժամանակագրություն
«Fiction (Dreams in Digital)» «Blue Monday»
()

Blue Monday, New Order համանուն երգի քավեր տարբերակը, որ ձայնագրվել է ամերիկյան Orgy սինթի ռոք խմբի կողմից ։  1998 թվականի դեկտեմբերի 14-ին Reprise Records- ը, Warner Music- ը և Elementree Records- ը թողարկվեցին որպես երկրորդ սինգլ Orgy Candyass դեբյուտային ալբոմից։

Orgy- ի տարբերակը դարձել է միջազգային հիթ և ապահովել է խմբի ժաղովրդականությոնը։  Առաջին հերթին դա պայմանավորված էր նրանով, որ երգը ձայնային էր, որի պարային երաժշտության,ինդաստրալի և հեվի մետալի տարրեր[30]։ Տեսահոլովակը, որը նկարահանվել էր, նույնպես տարածված էր և հաճախ հեռսրձակվել է երաժշտական ​​ալիքներով, մասնավորապես MTV- ով[31][32]։

Երգը հաճախ կատարվում էր համերգների ժամանակ, հատկապես Candyass ալբոմին նվիրված  համերգների  ժամանակ։  Orgy- ը կատարել է «Blue Monday»  երգը Family Values Tour 1998 թվականի փառատենների ժամանակ[33] և Ozzfest- ը.  այս խումբը մեծ հաջողություն ունեցավ։  Կինոյի մեջ մի քանի անգամ օգտագործվել է Orgy- ի կափարիչը։  Այսպիսով, օրինակ, երգն ընդգրկվել է «Ոչ մանկական կինո»  և «Ես դեռ գիտեմ, թե ինչ եք արել անցյալ ամռանը» ֆիլմերի սաունդթրեքներում։

Ընդհանուր առմամբ, Orgy խմբի տարբերակը քննադատների կողմից արժամացել է դրական կարծիքի։  Spin- ի խմբագրության կարծիքով, «Blue Monday» -ը հետաքրքրություն է առաջացրել cyberpunk- ի նկատմամբ, իսկ մյուսները համոզված էին, որ երգը նոր ալիք կստեղծի։ Sputnikmusic  մեկնաբան  Պորտեր Ռիչարդսը կարծում էր, որ Orgy-ի կատարմամբ «Blue Monday» երգը «իսկապես հետաքրքիր է, բայց այդտեղ ամեն ինչ երջանում է»։

Երգացանկ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Blue Monday
# ԱնվանումMix Տևողություն
1. «Blue Monday»  Radio Edit 3:48
2. «Blue Monday»  Album Version 4:26
3. «Blue Monday»  Club 69 8:45
4. «Blue Monday»  Club 69 Dub 8:14
5. «Blue Monday»  Optical Vocal 6:33
Blue Monday / Stitches[34]
# ԱնվանումMix Տևողություն
1. «Blue Monday»  Single 4:29
2. «Blue Monday»  Optical Vocal 6:40
3. «Stitches»  Green Velvet 6:13
4. «Blue Monday»  Club 69 8:43
5. «Blue Monday»  Club 69 Dub 8:13
6. «Blue Monday»  Optical Instrumental 6:41
7. «Blue Monday»  DJ Dan Remix 9:32

Հիրքեը Հիթ-շքերթներում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիթ-շքերթ(1998—1999) Ամենաբարձր
հրիզոնական
Ավստրալիա ARIA[35] 36
Կանադա Canadian Singles Chart[17] 5
Գերմանիա Media Control AG[36] 83
Նոր Զելանդիա RIANZ[37] 30
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Billboard Hot 100[38] 56
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Billboard Hot 100 Singles Sales 30
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Billboard Hot Dance Club Play[17] 2
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Billboard Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales[17] 1
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Billboard Hot Mainstream Rock Tracks[17] 18
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Billboard Modern Rock Tracks[17] 4
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Billboard Top 40 Mainstream[17] 32

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. ↑ Photography: Jeff Elston (1 May 2012)։ «The 8 best synth-pop anthems, according to Light Asylum Dummy > Lists»։ Dummymag.com։ Արխիվացված է օրիգինալից 26 January 2013-ին։ Վերցված է 12 September 2012 
  2. ↑ John Bush։ «Blue Monday review at Allmusic»։ Allmusic։ Rovi Corporation։ Վերցված է 12 September 2012  "Still the best-selling 12" single of all time, "Blue Monday" cemented New Order's transition from post-punk to alternative dance with vivid sequencers"
  3. ↑ «d-d-d-d-d-dIVINE #1 - Electrogarden Network Music Article»։ Electrogarden.com։ 24 May 2003։ Արխիվացված է օրիգինալից 9 July 2012-ին։ Վերցված է 12 September 2012 
  4. ↑ «New Order»։ Bogacz.pl։ Վերցված է 12 September 2012 
  5. ↑ 5,00 5,01 5,02 5,03 5,04 5,05 5,06 5,07 5,08 5,09 5,10 5,11 5,12 5,13 5,14 5,15 ISWC-Net
  6. ↑ New Order — Blue Monday Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Ստուգվել է 24 July 2013.
  7. ↑ Ultratop.be — New Order — Blue Monday (նիդեր.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է 24 July 2013.
  8. ↑ «Blue Monday - NEW ORDER»։ VRT (Dutch)։ Top30-2.radio2.be։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-04-04-ին։ Վերցված է հուլիսի 26, 2013  Hoogste notering in de top 30 : 7
  9. ↑ «InfoDisc : Tous les Titres par Artiste»։ Dominic DURAND / InfoDisc (French)։ InfoDisc.fr։ հունիսի 23, 2013։ Արխիվացված է օրիգինալից 2011-09-18-ին։ Վերցված է հունիսի 23, 2013  You have to use the index at the top of the page and search "New Order"
  10. ↑ «Single - New Order, Blue Monday»։ Media control Charts։ Charts.de։ Վերցված է հունիսի 23, 2013 
  11. ↑ 11,0 11,1 11,2 «The Irish Charts - All there is to know»։ IRMA։ Վերցված է հուլիսի 24, 2013  1st, 2nd and 4th results when searching "Blue Monday"
  12. ↑ Nederlandse Top 40 - New Order - Blue Monday / The Beach search results (նիդեր.). Stichting Nederlandse Top 40. Ստուգվել է 24 July 2013.
  13. ↑ 13,0 13,1 13,2 Charts.org.nz — New Order — Blue Monday. Top 40 Singles. Hung Medien. Ստուգվել է 24 July 2013.
  14. ↑ New Order — Blue Monday swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Ստուգվել է 24 July 2013.
  15. ↑ 15,0 15,1 «Indie Hits "N"»։ Cherry Red Records։ Արխիվացված է օրիգինալից 2011-06-06-ին։ Վերցված է հոկտեմբերի 2, 2008 
  16. ↑ 16,0 16,1 16,2 «New Order»։ Official Charts Company։ Վերցված է հունիսի 23, 2013 
  17. ↑ 17,0 17,1 17,2 17,3 17,4 17,5 17,6 17,7 17,8 17,9 «New Order awards at Allmusic»։ Allmusic։ Rovi Corporation։ Վերցված է հունիսի 23, 2013 
  18. ↑ Australian-charts.com — New Order — Blue Monday 1988. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Ստուգվել է 24 July 2013.
  19. ↑ «Ultratop.be - New Order – Blue Monday 1988»։ Ultratop and Hung Medien։ Վերցված է հունիսի 23, 2013 
  20. ↑ «Blue Monday '88 - NEW ORDER»։ VRT (Dutch)։ Top30-2.radio2.be։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-04-04-ին։ Վերցված է հուլիսի 26, 2013  Hoogste notering in de top 30 : 6
  21. ↑ Musicline.de — Chartverfolgung — New Order — Blue Monday 1988 (գերմ.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Ստուգվել է 24 July 2013.
  22. ↑ Nederlandse Top 40 - New Order - Blue Monday 1988 search results (նիդեր.). Stichting Nederlandse Top 40. Ստուգվել է 24 July 2013.
  23. ↑ Dutchcharts.nl — New Order — Blue Monday 1988 (նիդեր.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Ստուգվել է 24 July 2013.
  24. ↑ «Charts.org.nz - New Order – Blue Monday 1988»։ RIANZ։ Hung Medien։ Արխիվացված է օրիգինալից 2014-09-05-ին։ Վերցված է հունիսի 23, 2013 
  25. ↑ «New Order – Blue Monday 1988 - hitparade.ch»։ Swiss Singles Chart։ Hung Medien։ Վերցված է հունիսի 23, 2013 
  26. ↑ Jake Nyman (2005)։ Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (Finnish) (1st ed.)։ Helsinki: Tammi։ ISBN 951-31-2503-3 
  27. ↑ New Order - Blue Monday (Hardfloor Mix) (գերմ.). Charts.de. Media Control. Ստուգվել է 24 July 2013.
  28. ↑ Swedishcharts.com — New Order — Blue Monday (Hardfloor Mix). Singles Top 60. Hung Medien. Ստուգվել է 24 July 2013.
  29. ↑ «Blue Monday (Single)»։ Allmusic։ Rovi Corporation։ Վերցված է 20 October 2010 
  30. ↑ Porter W. Richards։ «Orgy: Candyass»։ Sputnik Music։ Sputnikmusic.com։ Վերցված է հոկտեմբերի 20, 2010 
  31. ↑ Hay Carla (փետրվարի 6, 1999)։ «Elemtree's Orgy Hits with '80s cover»։ Billboard (Nielsen Business Media, Inc) 111 (6): 84։ ISSN 0006-2510 
  32. ↑ Bessman Jim (սեպտեմբերի 23, 2000)։ «Orgy Expands on Elemtree's 'Vapor'»։ Billboard (Nielsen Business Media, Inc) 112 (39): 138։ ISSN 0006-2510 
  33. ↑ «Mitch Schneider Organization - Family Values Tour '98 overview»։ Mitch Schneider Organization։ 1998-03-12։ Վերցված է 2007-01-26 
  34. ↑ «Blue Monday/Stitches»։ Allmusic։ Rovi Corporation։ Վերցված է 20 October 2010 
  35. ↑ Australian-charts.com — Orgy — Blue Monday. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Ստուգվել է 24 July 2013.
  36. ↑ Orgy - Blue Monday (գերմ.). Charts.de. Media Control. Ստուգվել է 24 July 2013.
  37. ↑ Charts.org.nz — Orgy — Blue Monday. Top 40 Singles. Hung Medien. Ստուգվել է 24 July 2013.
  38. ↑ «Orgy awards on Allmusic»։ Allmusic։ Rovi Corporation։ Վերցված է հուլիսի 24, 2013 
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Blue_Monday&oldid=8221455» էջից