Ցտեսություն, Մերի Փոփինս
 ռուս.՝ Мэри Поппинс, до свидания | |
|---|---|
| Երկիր |  ԽՍՀՄ |
| Ժանր | երաժշտական ֆիլմ, ֆիլմ-հեքիաթ և մյուզիքլ |
| Հիմք | Մերի Պոպինս (գիրք) և Մերի Փոպինսը վերադառնում է |
| Թվական | 1983 |
| Լեզու | ռուսերեն |
| Ռեժիսոր | Լեոնիդ Կվինիխիդձե |
| Սցենարի հեղինակ | Վլադիմիր Վալուցկի |
| Դերակատարներ | Նատալիա Անդրեյչենկո, Filipp Rukavishnikov? և Anna Plisetskaya? |
| Օպերատոր | Վալենտին Պիգանով |
| Երաժշտություն | Մաքսիմ Դունաևսկի |
| Պատմվածքի վայր | Լոնդոն |
| Կինոընկերություն | Մոսֆիլմ և Էկրան |
| Տևողություն | 138 րոպե |
«Ցտեսություն, Մերի Փոփինս» (ռուս.՝ «Мэри Поппинс, до свидания»), հեռուստատեսային գեղարվեստական երաժշտական ֆիլմ է, որը նկարահանվել է Լեոնիդ Կվինիխիձեի կողմից երկու դրվագով («Լեդի կատարելություն» և «Շաբաթը ավարտվում է չորեքշաբթի օրը»), նկարահանված «Մոսֆիլմ» կինոստուդիայի հեռուստատեսային ֆիլմերի ստեղծագործական ասոցիացիայի պատվերով։ ԽՍՀՄ պետական հեռուստառադիոհեռարձակման ընկերությունը 1983 թվականին՝ հիմնված Պամելա Թրևերսի Մերի Փոփինսի ստեղծագործությունների վրա։ Հեռուստատեսային պրեմիերան կայացել է 1984 թվականի հունվարի 8-ին։
Սյուժե[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ֆիլմի գործողությունները տեղի են ունենում Անգլիայի մայրաքաղաք Լոնդոնում։ Բալային փողոցի № 17 տանը Բենքսի ընտանիքը զբաղված է երեխաների համար դայակ գտնելով: Թերթում հայտարարություն են հրապարակում։ Շուտով երիտասարդ դայակը՝ Մերի Փոփինսը, հայտնվում է նրանց շեմին և համաձայնվում է աշխատել ամենահամեստ դրամական պարգևի համար։ Նա առաջարկներ չունի, բայց մայրիկը ընտրելու ոչ ոք չունի: Երեխաներ Ջեյնն ու Մայքլը կարծում են, որ այն բերել է ուժեղ քամին, իսկ դայակը չի վիճում նրանց հետ՝ պատասխանելով, որ այդպես է։
Մերին տեղափոխվեց Բենքսի տուն՝ երեխաների ննջասենյակում։ Նա ողջամիտ է, ապրում է խիստ սկզբունքներով, բայց միևնույն ժամանակ բարի է և քաղցր։ Գլխավոր հերոսը կարող է հասկանալ կենդանիների և թռչունների լեզուն և խոսել նրանց հետ, ստիպել չափազանց բարի մսագործին երգել օպերային երգչի ձայնով և կյանքի կոչել Նելևսի արձանը քաղաքային այգում։ Մերիին սիրում է Ռոբերտ Ռոբերթսոնին, Մայքլի և Ջեյնի հորեղբայրն է, ում մականունն է «Պարոն Հեյ» այն բանի համար, թե ինչպես նա պատահաբար դիմեց նրան իրենց առաջին հանդիպման ժամանակ: Մերիին Բալային փողոցում ճանաչվեց հարևանների կողմից։ Դայակն իր աշակերտներին հրավիրում է Մադամ Քորիի սրահ՝ երաժշտության և պարի դասերի։ Երեխաները խենթանում են դայակի համար, բայց նա անհետանում է նույնքան հանկարծակի, որքան հայտնվում է՝ արևելյան քամու ուժեղ պոռթկումով:
Մերի Փոփինսի անհետացումից հետո Բենքսի տանը անախորժություններ են տեղի ունենում. պարոն Ռոբերտսոնը, ով իր համոզմունքների համաձայն ապրում է տան դիմացի սիզամարգում գտնվող վրանում, անզգույշ գործողություններով լրջորեն վնասել է գազի խողովակը, երբ փորձել է գողանալ հորատող մեքենա Բոբ Գուդետտիի ղեկավարությամբ շինարարական անձնակազմից: Սա հրդեհի պատճառ դարձավ, և արդյունքում պարոն Բենքսին հրամայեցին վճարել 13,500 ֆունտ տուգանք հաջորդ օրը:
Նույն օրը ժամը 10:00-ին ընտանիքին այցելում է միսս Եվֆեմիա Էնդրյուն՝ պարոն Բենքսի նախկին կառավարչուհին։ Նա չար է և ատում է երեխաներին, ավելի վատ դայակ չես պատկերացնի: Միսս Էնդրյուն սկսեց տանը սահմանել իր կանոնները՝ այն նմանեցնելով զինվորական բանակին։ Բացի այդ, նա կոպտորեն վիրավորում է Մերի Փոփինսին՝ նրան անվանելով «կասկածելի մարդ»։ Հենց այն ժամանակ, երբ Բենքսերը պատրաստ են փախչել սեփական տնից, նրանց օգնության է գալիս Մերի Փոփինսը, ով կրկին հայտնվում է։ Նա ազատ է արձակում միսս Էնդրյուի թութակին՝ պարոն Թոմասին, և հենց ինքը՝ կառավարչուհին, ով վերադարձել է և զայրացած է իր ատելի «անձնավորության» այցելությունից, կարճ ժամանակով վերածվում է փոքրիկ տիկնիկի և ուղարկում են նրան վանդակ՝ ստիպելով միսս Էնդրյուին զղջում է և հեռանում։
Երեկոյան Մերին հրավիրում է բոլոր հերոսներին նշելու իր ծննդյան տարեդարձը Մադամ Քորիի սրահում և մեծահասակներին կարճ ժամանակով վերադարձնում է իրենց մանկություն։ Միստր Ռոբերթսոնը կիթառ է նվեր ստանում՝ դրանով նա միայն լավ երգեր կստեղծի։ Ֆիլմի վերջում կախարդուհի դայակը հեռանում է, բայց մինչ այդ նա բոլոր ներկաներին տալիս է հույսի փոփոխության նվեր, որը պետք է բերի քամին, շնչառական բարություն։
Ստեղծման պատմություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Իր ռեժիսորական ուղղությամբ Լեոնիդ Կվինիխիձեն նախապատվությունը տվել է երաժշտական ֆիլմերին։ Հիմք ընդունելով Պամելա Թրավերսի գրական նյութը՝ սցենարիստ Վլադիմիր Վալուցկին գրել է ֆիլմի սցենար, որի տեքստը նկարահանումների ընթացքում փոխվել է։ Հարցազրույցներից մեկում Լեոնիդ Կվինիխիձեն ասել է, որ մտադիր չէ մանկական ֆիլմ նկարահանել, այլ հեքիաթ մեծերի համար։ Նրա համար անսպասելին այն էր, որ կինոնկարը երեխաներին շատ է դուր եկել։
Քասթինգ է հայտարարվել Մայքլ և Ջեյն Բենքսի դերերի համար։ Կատարողներին ներկայացվող պահանջների թվում էր ոչ միայն դերասանական պրոֆեսիոնալիզմը, այլ նաև կադրում սահուն տեղաշարժվելու և երաժշտական լինելու կարողությունը։ Բացի այդ, նկարահանումների գրաֆիկը շատ խիտ էր՝ օրական 12 ժամ։ Մրցույթից հետո ընտրվել են հետևյալ թեկնածուները՝ Ֆիլիպ Ռուկավիշնիկովը՝ Մայքլի դերի համար, Անյա Պլիսեցկայան՝ Ջեյնի դերի համար[1]։ Ամառային արձակուրդներին երեխաների հետ բոլոր տեսարանները նկարահանվել են, իսկ կրկնօրինակումը տեղի է ունեցել 1983 թվականի աշնանը «Մոսֆիլմ» ստուդիայում։
Անաստասիա Վերտինսկայան փորձում էր գլխավոր հերոսուհու՝ Մերի Փոփինսի դերի համար, սակայն նրա դերի կատարումը և այս կերպարի ռեժիսորի տեսլականը տարբեր էին։ Հետո կոմպոզիտոր Մաքսիմ Դունաևսկին դերի համար առաջարկեց կնոջը՝ Նատալյա Անդրեյչենկոյին[2]։
Էստոնացի դերասան Լեմբիտ Ուլֆսակը հրավիրվել է խաղալու միստր Ռոբերտսոնի,Մայքլի և Ջեյնի հորեղբորոջ դերը (Ալեքսանդր Աբդուլովը նույնպես քասթինգ է անցել), ում համար (դերասանի ուժեղ առոգանության շնորհիվ) խոսել և երգել է Պավել Սմեյանը[3] (այլ չհաստատված տեղեկությունների համաձայն. Սմեյանը կատարել է միայն վոկալի մասերը, իսկ հնչյունավորվել է Աբդուլովի կողմից): Ֆիլմի ձայնային օպերատորը ճանաչված վարպետներից էր՝ Յուրի Ռաբինովիչը, ձայնը բարձրորակ որակի էր[4]։
Կարճ ժամանակում «Մոսֆիլմ»-ում պրոդյուսերական դիզայներ Վիկտոր Պետրովը կառուցեց անգլիական ոճով քաղաք: Լճակը և ամառանոցը, որտեղ նկարահանվել են հերոսների հետ բոլոր տեսարանները, Մոսֆիլմի բնական դեկորացիայի անբաժանելի մասն են, որում նկարահանվել են այլ ֆիլմերի համար նախատեսված շատ տեսարաններ։
Ֆիլմը նկարահանվել է երկու դրվագով, որոնցից առաջինը կոչվում էր «Կատարյալ Լեդի», իսկ երկրորդը՝ «Շաբաթը ավարտվում է չորեքշաբթի օրը»։
Դերերում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Նատալյա Անդրեյչենկո՝ Մերի Փոփինս (վոկալ - Տատյանա Վորոնինա)
- Ալբերտ Ֆիլոզով՝ պարոն Ջորջ Բենքս
- Լարիսա Ուդովիչենկո՝ տիկին Բենքս, նրա կինը
- Ֆիլիպ Ռուկավիշնիկով՝ Մայքլ Բենքս, նրանց որդին (վոկալ՝ Սվետլանա Ստեպչենկո)
- Աննա Պլիսեցկայա՝ Ջեյն Բենքս, նրանց դուստրը (վոկալ՝ Սվետլանա Ստեպչենկո) / Միսիս Բենքսը մանկության տարիներին
- Լեմբիտ Ուլֆսակ՝ Ռոբերտ Ռոբերտսոն (նույն ինքը՝ «Միստր Հեյ»), Մայքլի և Ջեյնի հորեղբայրը, միսիս Բենքսի եղբայրը (ձայն և վոկալ՝ Պավել Սմեյան)
- Օլեգ Տաբակով՝ Միսս Եվֆեմիա Էնդրյու (Սերիա 2)
- Իրինա Սկոբցևան՝ տիկին Քեթի Լարկն է, Բենքսի հարևանը և Էդվարդի (նույն ինքը՝ Էդդի) և Բարդուղիմեուի շների տերը։
- Զինովի Գերդտ՝ ծովակալ Հենրի Բում
- Մարինա Նուդգա՝ Մադամ Քորի, բալետի ստուդիայի ղեկավար
- Գալի Աբայդուլով՝ Սեր Լուի, կատու պարուհի
- Սեմյոն Սոկոլովսկի՝ պարոն Ուիլկինս, տարեց ջենթլմեն և գրական հերոս Սրուդ Բիլի երկրպագուն
- Իգոր Յասուլովիչ՝ պարոն Սմիթ, քաղաքային այգում պահակ
- Լեոնիդ Կանևսկի՝ Բոբ Գուդետտի, էքսկավատորի օպերատոր
- Էմանուել Լևին՝ ոստիկան (հնչ. Արտյոմ Կարապետյան)
- Յուրի Մորոզ՝ փոստատար
- Իլյա Ռուտբերգ՝ պաշտոնյա (սերիա 2)
- Պավել Բաբակով՝ մսագործ
- Վլադիմիր Կարկլինշ՝ Նելևս, մարմարե տղա և ծովի թագավորի որդին
- Գեորգի Միլյար՝ ագռավ (տիտրերում նշված չէ)
Նկարահանող խումբ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Սցենարի հեղինակ՝ Վլադիմիր Վալուցկի
- Բեմադրող ռեժիսոր՝ Լեոնիդ Կվինիխիձե
- Կոմպոզիտոր՝ Մաքսիմ Դունաևսկի
- Օպերատոր՝ Վալենտին Պիգանով
- Արտադրության դիզայներ՝ Վիկտոր Պետրով
- Ձայնային օպերատոր՝ Յուրի Ռաբինովիչ
- Մոնտաժը՝ Իննա Բրոժովսկայայի
- Բանաստեղծություններ՝ Նաում Օլեվա
- Պարուսույց՝ Ազարի Պլիսեցկի
Երաժշտություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Երաժշտությունը և երգերը թողարկվել են 1984 թվականին «Мелодия» ընկերության ձայնագրություններով, ինչպես նաև «Свема»-ի ձայներիզներով։ Ֆիլմի երաժշտական նյութը ձայնագրվել է «SV» խմբի երաժիշտների կողմից (նախկինում՝ «Հարություն»)՝ Վադիմ Գոլուտվինը (կիթառ), Պյոտր Պոդգորոդեցկին (ստեղնաշարեր) և Վլադիմիր Վորոնինը (հարվածային գործիքներ)։
- Կողմ 1
- Նախերգանք [02:40]
- Վատ եղանակ (Նաում Օլև) [03:12]
- Անիմացիոն դաշնամուր [00:48]
- Տիկին «Կատարելություն» (Նաում Օլև) [02:31]
- Զբոսայգի [02:23]
- Վալս [01:58]
- Գունավոր երազներ (Նաում Օլև) [03:44]
- Կողմ 2
- Երեսուներեք կով (Նահում Օլև) [02:20]
- Զբոսնել [00:50]
- Առյուծը և վարսավիրը (Նահում Օլև) [02:47]
- Մադամ Քորիի սրահ [01:58]
- Օդային փուչիկներ [03:43]
- Փոփոխության քամի (Նահում Օլև) [05:13]
Ձայնագրության մասնակիցները[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Վադիմ Գոլութվին - կիթառ
- Պյոտր Պոդգորոդեցկի, Իգոր Նազարուկ - ստեղնաշարային գործիքներ
- Վլադիմիր Վորոնին - հարվածային գործիքներ
- Ալեքսեյ Իսպլատովսկի - բաս կիթառ
- Ռոստիսլավ Չևիչելով - ալտ սաքսոֆոն
- Պավել Սմեյան - վոկալ (Ռոբերտ Ռոբերտսոնի մասեր; 2, 8, 10, 13)
- Տատյանա Վորոնինա - վոկալ (Մերի Փոփինսի մասեր; 4, 7, 10, 13)
- Նատալյա Վետլիցկայա - բեք վոկալ (տիտրերում նշված չէ) (2)
- Անատոլի Գորոխով - բեք վոկալ (տիտրերում նշված չէ)
- Սվետլանա Ստեպչենկո - վոկալ (Մայքլ և Ջեյն մասեր) (տիտրերում նշված չէ) (8, 10)
- ԽՍՀՄ Գոսկինո նվագախումբ՝ Սերգեյ Սկրիպկայի ղեկավարությամբ
- «Սովրեմեննիկ» նվագախումբ՝ Անատոլի Կրոլի ղեկավարությամբ (11)
Երգերը ֆիլմում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
| Երգի անվանումը | Ներածական խոսքեր | Երգիչ |
|---|---|---|
| Վատ եղանակ | Բնության փոփոխությունները տեղի են ունենում տարեցտարի: | Պավել Սմեյան և Նատալյա Վետլիցկայա (բեք վոկալ) |
| Տիկին «Կատարելություն» | Մազակալից մինչև քորոց, կոշիկներից մինչև գլխարկ, ո՞վ է ինքնին էլեգանտությունը: | Տատյանա Վորոնինա |
| Գունավոր երազներ | Գունավոր երազները խնամքով պահպանում են այն ամենը, ինչ տեղի է ունեցել շատ տարիներ առաջ, և երբեմն մեծահասակների կախարդական շուրջպարը ձեռքով տանում է այդ երազանքները դեպի մանկություն: | |
| Երեսուներեք կով | Մեծ քաղաքի կենտրոնում, որտեղ խոտի շեղբը չի աճում, ապրում էր մի բանաստեղծ՝ բառերի կախարդ, ոգեշնչված հանգավոր։ | Պավել Սմեյան և Սվետլանա Ստեպչենկո |
| Առյուծ և վարսավիր | Ժամանակին վարսավիր կար, ավելի բարի մարդ չկա երկրի վրա։ | Տատյանա Վորոնինա, Պավել Սմեյան և Սվետլանա Ստեպչենկո |
| Փոփոխության քամի (եզրափակիչ) | Մանկության տարիներին Երկիրը պտտվում է կարուսելի նման, և կորստի քամիները պտտվում են Երկրի վրա: | Պավել Սմեյան և Տատյանա Վորոնինա |
Քննադատություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Կինոքննադատ Իրինա Պավլովան գրել է. «Ցտեսություն, Մերի Փոփինս» Կվինիխիձեի ֆիլմերից ամենակարնավալն է, ամենաթատերականը։ ...Ոչ ոք չի փորձում բոլոր երաժշտական համարները փոխանցել որպես կյանքի պահեր, դրանց պայմանականությունը ցուցադրական է, և այն խաղում են և՛ հերոսները, և՛ հենց ինքը՝ ռեժիսորը[5]։
Կինոգետ Ալեքսանդր Ֆեդորովը ֆիլմը գնահատեց այսպես. «Նատալյա Անդրեյչենկոյի և Օլեգ Տաբակովի ոճից էր, չարաճճի խաղ, Մաքսիմ Դունաևսկու իսկական երաժշտական հիթեր են... Այս ամենը «Ցտեսություն, Մերի Փոփինս» ֆիլմն իսկապես խորհրդանշական դարձրեց»[6]։
Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- ↑ Наталья Андрейченко — танцы на одной ноге Արխիվացված է Մարտ 30, 2012 Wayback Machine-ի միջոցով: — Ирина Данилова, журнал «Семь дней», 20 августа 2009 года
- ↑ Фильм Татьяны Соловьёвой ՅուԹյուբում — Редкие кадры со съёмочной площадки, НТВ, 2010
- ↑ «Мюзик-холл»: памяти Павла Смеяна — Радио России, 15 июля 2009 года
- ↑ Фильм Анастасии Сорокиной ՅուԹյուբում — РЕН ТВ, 6 ноября 2009 года
- ↑ Павлова, 2010, էջ 224
- ↑ Фёдоров, 2021, էջ 71
Գրականություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Павлова И. Квинихидзе Леонид Александрович // Кино России. Режиссёрская энциклопедия. — М.: НИИК, 2010. — Т. 1. — С. 221—224. — 336 с.
- Фёдоров А.В. 100 самых популярных советских телефильмов и сериалов: мнения кинокритиков и зрителей. — М.: ОД «Информация для всех», 2021. — С. 70—71. — 146 с.