«Ուրբաթ»–ի խմբագրումների տարբերություն

Դիտել պատմությունը

← Նախորդ տարբ Հաջորդ տարբ →

Content deleted Content added

ՎիզուալԵլատեքստ

Գծային

05:30, 13 Ապրիլի 2014-ի տարբերակ

Ուրբաթ, շաբաթվա հինգերորդ օրը (եկեղեցական տոմարով՝ վեցերորդը), ընկնում է հինգշաբթի և շաբաթ օրերի միջև։

Բառի ծագումը

«Ուրբաթ» բառը փոխառություն է հին ասորերենից (արամեերենից), որտեղ aruwatha բառը «ուրբաթ» իմաստից բացի, նշանակում է նաև «պատրաստություն»։ Սա, իր հերթին, եբրայերեն բառ է, իմաստով՝ հրեական շաբաթ հանգստյան օրին նախորդող, «նախապատրաստության» օր։ Հայերեն բառի արտասանության ձևը գոյացել է որպես հնչյունահամապատասխանություն՝ «շաբաթ» բառին։

Հին հռոմեացիների մոտ ուրբաթ օրը նվիրված էր Վեներային:

Անունը այլ լեզուներում

Ռոմանական լեզուներում (բացառությամբ՝ պորտուգալերենի) ուրբաթ օրվա անունը սերում է լատին․՝ dies Veneris՝ «Վեներայի օր» արտահայտությունից. ֆր.՝ vendredi, իտալ.՝ venerdì, իսպ.՝ viernes, կատալոներեն՝ divendres, կորսիկաներեն՝ vennari, ռումիներեն՝ vineri։

Ուրբաթը ասույթներում

Տարածված արտահայտություն է՝ «Ուրբաթը շաբաթից շուտ եկավ»: Ասվում է այն դեպքում, երբ կատարվում է այն, ինչը որ պետք է կատարվեր։

Բառակազմություն

Քչախոս մարդուն նաև ասում են՝ ուրբաթախոս։ Հայերեն առաջին տպագիր գրքի անունն է՝ Ուրբաթագիրք։

Ուշագրավ փաստ

Ուրբաթ անունն էր կրում Դանիել Դեֆոյի «Ռոբինզոն Կրուզո» վեպի գործող անձանցից մեկը։

Կրճատ ձևը

Հայերենում՝ Ուբ,
Անգլերենում՝ Fri:

Շաբաթվա օրեր
Երկուշաբթի • Երեքշաբթի • Չորեքշաբթի • Հինգշաբթի • Ուրբաթ • Շաբաթ • Կիրակի

@@ Տող 4. / Տող 4. @@
 == Բառի ծագումը ==
 «Ուրբաթ» բառը փոխառություն է [[հին ասորերեն]]ից (արամեերենից), որտեղ ''aruwatha'' բառը «ուրբաթ» իմաստից բացի, նշանակում է նաև «պատրաստություն»։ Սա, իր հերթին, [[եբրայերեն]] բառ է, իմաստով՝ հրեական [[շաբաթ (հուդայականության մեջ)|շաբաթ]] հանգստյան օրին նախորդող, «նախապատրաստության» օր։ Հայերեն բառի արտասանության ձևը գոյացել է որպես հնչյունահամապատասխանություն՝ ''«շաբաթ»'' բառին։
@@ Տող 10. / Տող 9. @@
 == Անունը այլ լեզուներում ==
+[[Ռոմանական լեզուներ]]ում (բացառությամբ՝ [[պորտուգալերեն]]ի) ուրբաթ օրվա անունը սերում է {{lang-lat|dies Veneris}}՝ «Վեներայի օր» արտահայտությունից. {{lang-fr|vendredi}}, {{lang-it|venerdì}}, {{lang-es|viernes}}, [[կատալոներեն]]՝ divendres, [[կորսիկաներեն]]՝ vennari, [[ռումիներեն]]՝ vineri։
-[[Ռոմանական լեզուներ]]ում (բացառությամբ՝ [[պորտուգալերեն]]ի) ուրբաթ օրվա անունը սերում է [[լատիներեն]] dies Veneris՝ «Վեներայի օր» արտահայտությունից. [[ֆրանսերեն]]՝ vendredi, [[իտալերեն]]՝ venerdì, [[իսպաներեն]]՝ viernes, [[կատալոներեն]]՝ divendres, [[կորսիկաներեն]]՝ vennari, [[ռումիներեն]]՝ vineri։
 == Ուրբաթը ասույթներում ==
 Տարածված արտահայտություն է՝ «Ուրբաթը [[շաբաթ]]ից շուտ եկավ»: Ասվում է այն դեպքում, երբ կատարվում է այն, ինչը որ պետք է կատարվեր։
 == Բառակազմություն ==
 Քչախոս մարդուն նաև ասում են՝ ուրբաթախոս։
 Հայերեն առաջին [[Տպագրություն|տպագիր]] [[Գիրք|գրքի]] անունն է՝ [[Ուրբաթագիրք]]։
 == Ուշագրավ փաստ ==
 Ուրբաթ անունն էր կրում [[Դանիել Դեֆո]]յի «[[Ռոբինզոն Կրուզո]]» վեպի գործող անձանցից մեկը։
 == Կրճատ ձևը ==
+* Հայերենում՝ '''Ուբ''',
+* Անգլերենում՝ '''Fri''':
+{{Commons|Friday}}
-* Հայերենում՝ '''Ուբ''' ,
-* Անգլերենում՝ '''Fri''' :
 {{Շաբաթվա օրեր}}
-[[Կատեգորիա:Շաբաթվա օրեր]]