«Ուրբաթ»–ի խմբագրումների տարբերություն
չ clean up, replaced: → oգտվելով ԱՎԲ |
|||
| Տող 7. | Տող 7. | ||
«Ուրբաթ» բառը փոխառություն է [[հին ասորերեն]]ից (արամեերենից), որտեղ ''aruwatha'' բառը «ուրբաթ» իմաստից բացի, նշանակում է նաև «պատրաստություն»։ Սա, իր հերթին, [[եբրայերեն]] բառ է, իմաստով՝ հրեական [[շաբաթ (հուդայականության մեջ)|շաբաթ]] հանգստյան օրին նախորդող, «նախապատրաստության» օր։ Հայերեն բառի արտասանության ձևը գոյացել է որպես հնչյունահամապատասխանություն՝ ''«շաբաթ»'' բառին։ |
«Ուրբաթ» բառը փոխառություն է [[հին ասորերեն]]ից (արամեերենից), որտեղ ''aruwatha'' բառը «ուրբաթ» իմաստից բացի, նշանակում է նաև «պատրաստություն»։ Սա, իր հերթին, [[եբրայերեն]] բառ է, իմաստով՝ հրեական [[շաբաթ (հուդայականության մեջ)|շաբաթ]] հանգստյան օրին նախորդող, «նախապատրաստության» օր։ Հայերեն բառի արտասանության ձևը գոյացել է որպես հնչյունահամապատասխանություն՝ ''«շաբաթ»'' բառին։ |
||
Հին հռոմեացիների մոտ ուրբաթ օրը նվիրված էր [[Վեներա]]յին: |
Հին հռոմեացիների մոտ ուրբաթ օրը նվիրված էր [[Վեներա]]յին: |
||
== Անունը այլ լեզուներում == |
== Անունը այլ լեզուներում == |
||
<br /> |
<br /> |
||
[[Ռոմանական լեզուներ]]ում (բացառությամբ` [[պորտուգալերեն]]ի) ուրբաթ օրվա անունը սերում է [[լատիներեն]] |
[[Ռոմանական լեզուներ]]ում (բացառությամբ` [[պորտուգալերեն]]ի) ուրբաթ օրվա անունը սերում է [[լատիներեն]] dies Veneris` «Վեներայի օր» արտահայտությունից. [[ֆրանսերեն]]` vendredi, [[իտալերեն]]` venerdì, [[իսպաներեն]]` viernes, [[կատալոներեն]]` divendres, [[կորսիկաներեն]]` vennari, [[ռումիներեն]]` vineri:<br /> |
||
== Ուրբաթը ասույթներում == |
== Ուրբաթը ասույթներում == |
||
<br /> |
<br /> |
||
| Տող 24. | Տող 24. | ||
Ուրբաթ անունն էր կրում [[Դանիել Դեֆո]]յի «[[Ռոբինզոն Կրուզո]]» վեպի գործող անձանցից մեկը:<br /> |
Ուրբաթ անունն էր կրում [[Դանիել Դեֆո]]յի «[[Ռոբինզոն Կրուզո]]» վեպի գործող անձանցից մեկը:<br /> |
||
== Կրճատ ձեւը == |
== Կրճատ ձեւը == |
||
<br /> |
|||
* Հայերենում` '''Ուբ''' , |
* Հայերենում` '''Ուբ''' , |
||
* Անգլերենում` '''Fri''' : |
* Անգլերենում` '''Fri''' : |
||
{{Շաբաթվա օրեր}} |
{{Շաբաթվա օրեր}} |
||
00:40, 1 Սեպտեմբերի 2013-ի տարբերակ
 |
Այս հոդվածն աղբյուրների կարիք ունի։ Դուք կարող եք բարելավել հոդվածը՝ գտնելով բերված տեղեկությունների հաստատումը վստահելի աղբյուրներում և ավելացնելով դրանց հղումները հոդվածին։ Անհիմն հղումները ենթակա են հեռացման։ |
Ուրբաթ, շաբաթվա հինգերորդ օրը (եկեղեցական տոմարով՝ վեցերորդը), ընկնում է հինգշաբթի և շաբաթ օրերի միջև։
Բառի ծագումը
«Ուրբաթ» բառը փոխառություն է հին ասորերենից (արամեերենից), որտեղ aruwatha բառը «ուրբաթ» իմաստից բացի, նշանակում է նաև «պատրաստություն»։ Սա, իր հերթին, եբրայերեն բառ է, իմաստով՝ հրեական շաբաթ հանգստյան օրին նախորդող, «նախապատրաստության» օր։ Հայերեն բառի արտասանության ձևը գոյացել է որպես հնչյունահամապատասխանություն՝ «շաբաթ» բառին։
Հին հռոմեացիների մոտ ուրբաթ օրը նվիրված էր Վեներային:
Անունը այլ լեզուներում
Ռոմանական լեզուներում (բացառությամբ` պորտուգալերենի) ուրբաթ օրվա անունը սերում է լատիներեն dies Veneris` «Վեներայի օր» արտահայտությունից. ֆրանսերեն` vendredi, իտալերեն` venerdì, իսպաներեն` viernes, կատալոներեն` divendres, կորսիկաներեն` vennari, ռումիներեն` vineri:
Ուրբաթը ասույթներում
Տարածված արտահայտություն է` «Ուրբաթը շաբաթից շուտ եկավ»: Ասվում է այն դեպքում, երբ կատարվում է այն, ինչը որ պետք է կատարվեր:
Բառակազմություն
Քչախոս մարդուն նաեւ ասում են` ուրբաթախոս:
Հայերեն առաջին տպագիր գրքի անունն է` Ուրբաթագիրք:
Ուշագրավ փաստ
Ուրբաթ անունն էր կրում Դանիել Դեֆոյի «Ռոբինզոն Կրուզո» վեպի գործող անձանցից մեկը:
Կրճատ ձեւը
- Հայերենում` Ուբ ,
- Անգլերենում` Fri :
| Շաբաթվա օրեր |
|---|
|
Երկուշաբթի • Երեքշաբթի • Չորեքշաբթի • Հինգշաբթի • Ուրբաթ • Շաբաթ • Կիրակի |