Սորանա Գուրյան

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Սորանա Գուրյան
Ծնվել է հոկտեմբերի 18, 1913(1913-10-18)
Ծննդավայր Կոմրատ, Մոլդովա
Վախճանվել է հունիսի 10, 1956(1956-06-10) (42 տարեկանում)
Վախճանի վայր Փարիզ, Ֆրանսիա
Մասնագիտություն լրագրող և թարգմանիչ
Քաղաքացիություն Flag of Romania.svg Ռումինիա

Սորանա Գուրյան (ծննդյան անունը՝ Սառա Գուրֆինկել, հոկտեմբերի 18, 1913(1913-10-18), Կոմրատ, Մոլդովա - հունիսի 10, 1956(1956-06-10), Փարիզ, Ֆրանսիա[1]), ռումինացի գրող, լրագրող, թարգմանիչ: Գրել է ռումիներեն և ֆրանսերեն:

Կենսագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Սորանան ծնվել է Կոմրատ քաղաքում (այժմ՝ Մոլդովայի հարավում գտնվող Գագաուզիայի ինքնավար մարզում) բժիշկ Իսահակ (Իցիկա)[2][3] և Գիտլ Գուրֆինկելների ընտանիքում: Վաղ հասակում զրկվել է մորից, կրթություն ստացել է տանը՝ Կոմրատում, 1927 թվականից՝ աղջիկների «Արքայադուստր Իլյանայի» անվան գիմնազիայում (Liceul de Fete «Principesa Ileana»), որտեղ 1931 թվականին հանձնել է բակալավրիատի քննություններ: Հոր մահից հետո խնամել է քույրերին՝ Լիային և Իզաբելային[4]:

1931-1934 թվականներին սովորել է Յասիի Կուզայի անվան համալսարանում: Տպագրվել սկսել է «Lumea» («Աշխարհ») թերթի 1937 թվականի հուլիսի 6-ի համարում, Բուխարեստի գլխավոր «Adevărul» (1937 թվականի դեկտեմբերի 16-ի համարում) թերթում տպագրել է սատիրաներ, 1938 թվականի հունվարի 9-ին Ե. Լովինեսկու խորհրդով «Lumea»-ում տպագրվել են Սորանայի երեք վեպերը: Նույն թվականին մեկնել է Փարիզ, որտեղից պարբերաբար Ռումինիայի հրատարակչություններին է ուղարկել իր վեպերը: 1940 թվականին ռումիներեն է թարգմանել Միխայիլ Շոլոխովի «Խաղաղ Դոն»-ը: 1940 թվականին վերադարձել է Բուխարեստ, որտեղ միացել է հականացիստական ընդհատակյա կազմակերպությանը: Հետպատերազմյան շրջանում դարձել է պրոֆեսիոնալ լրագրող[5]:

Հիշատակ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Սորանա Գուրյանի անունով է կոչվում Սան Պաուլոյի փողոցներից մեկը (Rua Sorana Gurian):

Երկեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Zilele nu se întorc niciodată, Bucharest, 1945
  • Întâmplări dintre amurg şi noapte, Bucharest, 1946
  • Les mailles du filet. Mon journal de Roumanie, Paris, 1950
  • Les jours ne reviennent jamais, Paris, 1952
  • Les amours impitoyables, Paris, 1953
  • Recit d'un combat, Paris, 1956
  • Ochiurile reţelei. Jurnalul meu din Romania, Bucharest, 2002

Թարգմանություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. 1913 is the year found on her birth certificate, but after arriving in the West, she used to say that she was born in 1917.
  2. Российский Медицинский список на 1902 год: В медицинском списке за 1902 год доктор Ицек-Меер Лазаревич Гурфинкель указан земским врачом в Каушанах.
  3. Исаак (Ицик) Лазаревич Гурфинкель (1872, Хотин — 1929, Бендеры) — выпускник Московского университета, первый земский врач в Комрате, основатель районной больницы в Комрате, теперь носящей его имя (см. мемориальную табличку с горельефом работы Георгия Райляна здесь), другой больницы в Каушанах; участник русско-японской войны, кавалер двух Георгиевских крестов.
  4. Жуковского улица. От улицы Екатерининской до Александровского проспекта: До переезда в Комрат, И. Л. Гурфинкель работал хирургом в Одессе. Он жил в доме Варшавского по улице Жуковского, 31.
  5. Sorana Gurian