Մերի Քեյ Լեթուրնո

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Մերի Քեյ Լեթուրնո
անգլ.՝ Mary Kay Letourneau
Դիմանկար
Ծնվել էհունվարի 30, 1962(1962-01-30)[1][2]
ԾննդավայրTustin, Օրինջ շրջան, Կալիֆոռնիա, ԱՄՆ
Մահացել էհուլիսի 6, 2020(2020-07-06)[3] (58 տարեկան)
Մահվան վայրDes Moines, King County, Վաշինգտոն, ԱՄՆ[4]
ՔաղաքացիությունFlag of the United States.svg ԱՄՆ
ԿրոնՀռոմի Կաթոլիկ եկեղեցի
ԿրթությունՍիեթլի համալսարան և Արիզոնա նահանգի համալսարան
Մասնագիտությունդպրոցի ուսուցիչ և ուսուցչուհի
Ծնողներհայր՝ John G. Schmitz?

Մերի Քեթրին Շմիտց (ավելի վաղ՝ Լեթուրնո, հունվարի 30, 1962(1962-01-30)[1][2], Tustin, Օրինջ շրջան, Կալիֆոռնիա, ԱՄՆ - հուլիսի 6, 2020(2020-07-06)[3], Des Moines, King County, Վաշինգտոն, ԱՄՆ[4]), ամերիկացի նախկին դպրոցական ուսուցչուհի, որն իրեն մեղավոր է ճանաչել 1997 թվականին իր աշակերտ Վիլի Ֆուալաուի նկատմամբ երկրորդ կարգի երեխայի բռնաբարության մեղադրանքով, որն այդ ժամանակ 12 կամ 13 տարեկան էր և սովորում Էր վեցերորդ դասարանում: Դատավճռին սպասելիս Ֆուալաուից երեխա է ունեցել։ Պետական մեղադրանքի հետ, որը նրա համար 6,5 տարվա բանտարկության Էր հասել, Լեթուրնոն համաձայնության է հասել մեղքը ճանաչելու շուրջ, որը նախատեսել է վեց ամիս ազատազրկում՝ երեք ամիս հետաձգմամբ, ինչպես նաև Ֆուալաուի հետ ցանկացած շփումների ցմահ արգելք: Այս գործը գրավել է բոլորի ուշադրությունը։

Նրա երեք ամսվա բանտարկությունից հետո ոստիկանությունը մեքենայում բռնել է Լեթուրնոյին և Ֆուալաուին։ Դատավորը չեղյալ է համարել նրա մեղքը ճանաչելու մասին համաձայնագիրը և փոխել ազատազրկման ժամկետը օրենքով թույլատրելի առավելագույն չափով՝ 7,5 տարի[5]։ Բանտ վերադառնալուց ութ ամիս անց նա երկրորդ երեխան է ունեցել Ֆուալաուից՝ ևս մեկ դուստր[6]։ Դատապարտյալը բանտարկված է եղել 1998-2004 թվականներին: Լեթուրնոն և Ֆուալաուն ամուսնացել են 2005 թվականի մայիսին, որը 14 տարի անց՝ 2019 թվականին, ավարտվել է ամուսնալուծությամբ[7][8]։

Պատանեկություն և կրթություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մերի Քեթրին Շմիտցը ծնվել է 1962 թվականին Կալիֆոռնիայի Թաստին քաղաքում՝ նախկին քիմիկոս Մերի Է․-ի (ծննդյամբ՝ Սուեր) և տեղական քոլեջի դասախոս Ջոն Գ. Շմիտցի (1930-2001) ընտանիքում[9]։ Հայտնի էր որպես Մերի Քեյ, իսկ հայրը նրան անվանել է Cake (տորթ)։ Նա «խիստ կաթոլիկ ընտանիքում» դաստիարակված յոթ երեխաներից չորրորդն էր։ Երբ Մերի Քեյը երկու տարեկան էր, նրա հայրն սկսել է իր քաղաքական գործունեությունը և հաջողությամբ առաջադրվել է որպես հանրապետական նահանգի Օրենսդիր ժողովում[10]։ Նա զբաղեցրել է Կալիֆոռնիա նահանգի սենատորի և ԱՄՆ կոնգրեսականի պաշտոնները՝ հաղթելով 1970 թվականի լիազորությունների մնացած ժամկետի համար հատուկ ընտրությունները և նույն տարվա համընդհանուր ընտրությունները: 1972 թվականին՝ առաջին պարտությունից հետո, նա փոխել է կուսակցությունը և 1972 թվականի նախագահական ընտրություններում առաջադրվել ԱՄՆ նախագահի պաշտոնում որպես ամերիկյան անկախ կուսակցությունից թեկնածու[9][11]։

1973 թվականին Մերիի երեքամյա եղբայրը խեղդվել է ընտանիքի՝ Կալիֆոռնիայի Կորոնա դել Մար քաղաքի Սփայգլաս Հիլ թաղամասում գտնվող իրենց տանը գտնվող լողավազանում, երբ նա խաղում էր մյուս եղբոր հետ ծանծաղ ջրերում[9]։

Մերին սովորել է Կալիֆոռնիայի Անահայմ քաղաքի՝ կանանց համար նախատեսված կաթոլիկ դպրոցում, որտեղ եղել է «Սերվայթ» տղամարդկանց կաթոլիկ քոլեջի աջակցության թիմի անդամ։ Ավելի ուշ Մերին Արիզոնայի պետական համալսարանի ուսանող էր[10]։

1978 թվականին նրա հայրը վերընտրվել է Կալիֆոռնիա նահանգի Սենատում։ Նա 1982 թվականին մտադիր էր ԱՄՆ Սենատում առաջադրվել, սակայն նրա քաղաքական գործունեությունը վերջնականապես փչացած էր, երբ պարզվել էր, որ նա երկու արտամուսնական երեխաների հայր է դարձել իր սիրուհուց՝ «Սանտա Անա» քոլեջի նախկին ուսանողուհուց, որտեղ նա դասավանդել էր քաղաքագիտություն[12]: Հոր դավաճանության պատճառով Մերիի ծնողները բաժանվել են, սակայն ավելի ուշ հաշտվել են[9][13]։

Նրա եղբայրը՝ Ջոն Շմիտցը, եղել է նախագահ Ջորջ Բուշ ավագի խորհրդականի տեղակալը[11]: Մյուս եղբայրը՝ Ջոզեֆ Շմիտցը, Ջորջ Բուշ կրտսերի օրոք եղել է ԱՄՆ պաշտպանության նախարարության գլխավոր տեսուչը[14], ինչպես նաև «Academi» ընկերության ավագ գործադիր տնօրենը և նախագահ Դոնալդ Թրամփի արտաքին քաղաքականության հարցերով խորհրդականը[15]։

Առաջին ամուսնություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Երբ Մերին սովորում էր Արիզոնայի պետական համալսարանում, նա ծանոթացավ իր համակուրսեցի Սթիվ Լեթուրնոյի հետ։ Մերին ամուսնացավ նրա հետ և քիչ անց հղիացավ իր չորս երեխաներից առաջինով[16]։ Մերին հետագայում ասաց, որ նա չի սիրել Լեթուրնոյին և ամուսնացել է նրա հետ իր ծնողների հորդորով։ Ամուսինները տեղափոխվել են Ալյասկա՝ Անքորեջ, որտեղ Սթիվը գտել է «Alaska Airlines» ավիաընկերության ուղեբեռի բեռնիչի աշխատանք[17]։ Ալյասկայում անցկացրած մեկ տարուց հետո Սթիվին տեղափոխել են Սիեթլ, Վաշինգտոն նահանգ, որտեղ ծնվել է նրանց երկրորդ երեխան։ 1989 թվականին Մերին ավարտել է Սիեթլի համալսարանը, ստանալով դասախոսի աստիճան, սկսել է դասավանդել Սիեթլ Բուրիեն արվարձանի Սորվուդ տարրական դպրոցում։

Նրանք բաժանվել են ֆինանսական խնդիրների և ամուսնու արտաամուսնական կապերի պատճառով։ Մերիի փաստաբանը՝ նախկին հարևանն ու ընկերը Դեյվիդ Գերկեն, ասել է, որ նա ամուսնության ընթացքում «հոգեբես և ֆիզիկապես տառապել է ամուսնու դաժան վերաբերմունքի պատճառով» և երկու անգամ «բուժվել է հիվանդանոցում, նաև ոստիկանություն զանգել», բայց ամուսնուն երբեք մեղադրանք չի ներկայացվել։ 1999 թվականի մայիսին՝ երեխայի բռնաբարության համար բանտարկության ժամանակ, նա ամուսնալուծվել է ամուսնուց․ վերջինս ստացել է երեխաների խնամակալությունը[18]։ 2010 թվականին Մերին և Սթիվը դարձել են տատիկ ու պապիկ. նրանց ավագ որդին դուստր է ունեցել[19][20][21]։

Հանցագործություն և դատավճիռ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Վիլի Ֆուալաու (ծնել է 1983 թվականի հունիսի 26-ին), ամերիկացի սամոանական ծագմամբ[22][23], Մերի Լեթուրոյի աշակերտն էր Վաշինգտոնի Բուրիեն քաղաքի Շորվուդ տարրական դպրոցի երկրորդ և վեցերորդ դասարաններում[24]։ 1996 թվականի ամռանը, երբ Լեթուրնոն 34 տարեկան էր, նրա հարաբերությունները 12-ամյա կամ 13-ամյա Ֆուալաուի հետ այդ ժամանակաշրջանում պլատոնական սեռական հարաբերությունների էին վերածվել[25]։ 1996 թվականի հունիսի 18-ին ոստիկանությունը Մերիին հայտնաբերել էր Վիլիի հետ յախտաների նավամատույցի մոտ կայանված մեքենայում։ Տեսել էին, թե ինչպես է նա թռել առջևի նստատեղին, իսկ տղան քնած է ձևացրել հետևի նստարանին։ Նրանք հանդես են եկել կեղծ անուններով, երբ նրանց խնդրել են բացահայտել ինքնությունը, և Մերին ստել է Վիլիի տարիքի մասին, ասելով, որ նա 18 տարեկան է[26]։ Տղայի խոսքով՝ ոչ մի հպում չի եղել։ Մերին պատմել է, որ ինքը վիճել է ամուսնու հետ, և որ Վիլին, որը, նրա խոսքով, ընտանիքի ընկերն էր և այդ գիշեր մնացել էր նրանց մոտ, վեճի ականատես է եղել և, վշտացած, փախել է[26]։ Նա նաև ասել է, որ գնացել է նրան փնտրելու։ Ոստիկանությունը նրանց տեղափոխել է ոստիկանական բաժանմունք, որտեղ կանչվել են նրա մորը։ Երբ մայրը հարցրել է, թե ինչ պետք է անել, նա պատասխանել է, որ Վիլին պետք է վերադառնա Մերիի մոտ։ Ավելի ուշ նա հայտնել էր, որ եթե ոստիկանությունը նախազգուշացներ նրան, որ Մերին ստել է որդու տարիքի և այն մասին, թե ինչ է տեղի ունեցել մեքենայում, նա թույլ չէր տա որդուն վերադառնալ իր մոտ[26]։ Մերին ձերբակալվել էր 1997 թվականի մարտին այն բանից հետո, երբ նրա ամուսնու բարեկամուհին դիմել էր ոստիկանություն[27][28][29]։

100-ից ավելի լրագրողների աչքի առաջ [30] Մերին իրեն մեղավոր է ճանաչել երեխայի երկրորդ աստիճանի բռնաբարության մեղադրանքի երկու կետով։ Մեղադրող կողմը փորձել է նրան դատապարտել վեց ու կես տարվա ազատազրկման[31]։ Մեղադրանքի ճանաչման մասին համաձայնագրի արդյունքում Լեթուրոյի բանտարկության ժամկետը կրճատվել էր մինչև վեց ամիս (որոնցից երեքը պայմանական են եղել)[32]։ Ի սկզբանե Լեթուրնոյից չէին պահանջում ընդունել, որ ինքը սեռական հանցագործ է[32]։ Իր մեղքի ճանաչման համաձայնագրի շրջանակներում նա չէր կարող կապ հաստատել անչափահասների, այդ թվում՝ Վիլիի և իր երեխաների հետ[5][32][33]։ Մերին դարձել է միջազգային հանրային սկանդալի առարկա մամուլում[30], դարձել է կողմնակի մարդկանց ուշադրության առարկա[34], ինչից նրա հոգեկան առողջությունը վատացել է[35]։

1998 թվականի փետրվարի 3-ին[36], ազատազրկման ժամկետը լրանալուց երկու շաբաթ անց, Մերիին ոստիկանության կողմից նկատել էին Վիլիի մեքենայի մեջ՝ նրա տան մոտ։ Սկզբում նա ասել էր, որ մենակ է եղել մեքենայում, այնուհետև ներկայացել էին կեղծ անուններով, երբ նրանց խնդրել էին նույնականացնել ինքնությունը[37]։ Զեկույցում նշվում է, որ սեռական ակտը տեղի է ունեցել մեքենայում[38][39], Վիլին դետեկտիվին պատմել է, որ իրենք Մերիի հետ միայն համբուրվել են, և նա շոշափել է նրա ազդրը, սակայն սեռական հարաբերություն չի եղել[37]։ Բացի այդ, ապացույցներ են հավաքվել, որ նրանք մի քանի անգամ հանդիպել են բանտից Լետուրոյի ազատ արձակումից հետո[37]։ Երբ Մերիին ձերբակալել էին, ոստիկանությունը մեքենայի մեջ հայտնաբերել էր 6200 դոլար կանխիկ գումար, մանկական հագուստ և անձնագիր[40], 850 դոլարի կտրոն տղամարդկանց, պատանեկան և մանկական հագուստ գնելու համար[37]։ Մերին բացատրել է, որ այդ գումարը նախատեսված էր բուժման համար նաև ամուսնալուծությունների հարցերով փաստաբանի համար, իսկ տղամարդու իրերը նվեր էին հարազատների և իր համար, քանի որ նա սիրում էր տղամարդկանց ազատ ոճով հագուստ կրել[37]։ Ավելի քան 125 լրագրողների աչքի առաջ [30] դատավորը չեղյալ է հայտարարել մեղքի ճանաչման մասին նախորդ համաձայնագիրը և կիրառել օրենքով նախատեսված առավելագույն հնարավոր ժամկետը՝ յոթ ու կես տարվա ազատազրկում՝ համաձայնագիրը խախտելու համար[5][40][41]։ Հարցազրույցում և Վիլի հետ նրա կապի մասին գրքում նա հայտնել է, որ հունվարին նրա հետ ինտիմ հարաբերություններ է ունեցել[6]։ Սա համընկնում է ոստիկանության ցուցմունքներին, որ նրանք ոչ մի ապացույց չեն գտել, որ Մերիի և Վիլիի միջև սեքսը տեղի է ունեցել փետրվարին մեքենայի մեջ[41]։

1998 թվականի հոկտեմբերին, իր երկրորդ կալանքի ժամանակ Մերին ծնել է Վիլից իր երկրորդ դստերը[27]։ Նույն թվականին Լետուրոն և Ֆուալաուն համահեղինակությամբ գիրք են գրել, որը հրապարակվել է Ֆրանսիայում և կոչվել «Միայն մեկ հանցագործություն՝ սեր» (ֆրանսերեն՝ Un seul crime, l’Amour)[27]։ 1999 թվականին Միացյալ Նահանգներում լույս է տեսել «Եթե քեզ սիրելը սխալ է» (անգլերեն՝ If Loving You Is Wrong) նրանց երկրորդ գիրքը[42][43]։ Բանտարկության ժամանակ Մերիին թույլատրվել է այցելել երեխաներին, սակայն նրան թույլ են տվել ներկա գտնվել հոր հուղարկավորությանը[44]։

Գտնվելով բանտում՝ Մերին բանտապահներին սովորեցնում էր, կույր բանտարկյալների համար ձայնագրում էր աուդիոգրքեր, երգում էր բանտային երգչախմբում և «հազվադեպ էր բաց թողնում պատարագները»[36]։

2002 թվականին Ֆուալաու ընտանիքը դատի է տվել Հայլայն դպրոցական շրջանին և Վաշինգտոնի Դե Մոյն քաղաքին՝ հուզական տառապանքների, աշխատավարձի կորստի և երկու երեխաների դաստիարակության ծախսերի համար՝ հայտարարելով, որ դպրոցը և ոստիկանության դեպարտամենտը Դե Մոյնին չեն կարողացել Վիլին պաշտպանել Մերիից[45][46]։

2004 թվականի օգոստոսի 4-ին Մերի Լետնոնոյին ազատ են արձակել հանրային աշխատանքների և հաջորդ օրը նա գրանցվել է որպես 2-րդ մակարդակի սեռական հանցագործ Քինգի շրջանի շերիֆի վարչությունում[25]։

Բանտից ազատումը և ամուսնությունը Վիլի Ֆուալաուի հետ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2004 թվականին Մերիի բանտից ազատ արձակվելուց հետո Վիլին, որն այդ ժամանակ 21 տարեկան էր, համոզել է դատարանին չեղյալ համարել նրա հետ շփումներն արգելելու մասին որոշումը[47]։ Լետուրնոն և Ֆուալաուն ամուսնացել են 2005 թվականի մայիսի 20-ին Վաշինգտոնի Վուդինվիլ քաղաքի Columbia Winery-ում։

Հարսանիքի արարողությանը մասնակցելու բացառիկ թույլտվություն է ստացել Entertainment Tonight հեռուստատեսային շոուն, իսկ լուսանկարները հրապարակվել են այլ ԶԼՄ-ներում: Լետնոնոն ասել է, որ նախատեսում է ևս մեկ երեխա ունենալ և վերադառնալ դասախոսական գործունեությանը, և ուշադրություն է դարձրել, որ օրենքով նրան թույլատրվում է դասավանդել մասնավոր դպրոցներում և հանրային քոլեջներում[48]։

Փաստաբան Էնն Բրեմները, որը հանդիպել էր Մերին 2002 թվականին Վիլիի քաղաքացիական հայցի քննարկման ժամանակ, ասել է, որ Ֆուալաուի հետ իր հարաբերությունները համարում է «հավերժական և անվերջ», փաստաբանի խոսքերի համաձայն՝ «ոչինչ չէր կարող բաժանել նրանց»։ Ներքին օգտագործման համար նախատեսված արցազրույցի ժամանակ Վիլլին ասել է. «Ես զոհ չեմ։ Ես չեմ ամաչում նրանից, որ հայր եմ։ Ես չեմ ամաչում նրաանից, որ սիրահարված եմ Մերի Քեյին»[49]։ Բարբարա Ուոլթերսի Presents American Scandals հեռուստաշոուն հեռարձակել է բռնաբարության գործը 2015 թվականի դեկտեմբերին: Ուոլթերսը հարցել է տվել ամուսիններին իրենց հարաբերությունների և երկու դուստրերի մասին[50][51]։

2017 թվականի մայիսի 9-ին, ամուսնությունից գրեթե 12 տարի անց, Ֆուալաուն դիմում է ներկայացրել Լետուրնոյից ամուսնալուծվելու համար[52], սակայն ավելի ուշ ետ է վերցրել այն[53]։

2018 թվականի ապրիլի դրությամբ՝ Վիլին աշխատել է տան ապրանքների խանութում և որպես պրոֆեսիոնալ դի-ջեյ, Մերին աշխատել է որպես իրավաբանի օգնական։ «People» ամսագրի հոդվածում մեջբերվել են նրա խոսքերը․ «Նրանք գիտեն, որ բոլորը մտածում են նրանց հարաբերությունների մասին […] Եվ նրանց համար միևնույն է։ Նրանց համար, Իրոք, նրանց համար միշտ էլ միևնույն է եղել։ Ամեն ինչ վատ է, ինչ եղել է, վաղուց է եղել։ Նրանք երկու մեծահասակ մարդիկ են, որոնք այժմ ապրում են իրենց կյանքով»[54]։

Զույգը բաժանվել է 2019 թվականի օգոստոսին[55]։

Մահ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Լեթուրնոն մահացել է 2020 թվականի հուլիսի 6-ին՝ 58 տարեկան հասակում, Սիեթլում գտնվող իր տանը կոլոռեկտալ քաղցկեղից[56][57]:

ԶԼՄ-ում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • 1998 թվականի մարտի 30-ին Մերի Լեթուրնոն երեխայի հետ միասին հայտնվեց «People» ամսագրի շապիկին[58]։
  • 2001 թվականին «Court TV» հեռուստաալիքը թողարկում է նկարահանել նրա դատական գործի մասին՝ «Մերի Կ. Լեթուրնո և Վիլի Ֆուալաու» անվանումով» (անգլ.՝ «Mary K. Letourneau and Vili Fualaau»)[59]։
  • 2010 թվականի հոկտեմբերի 2-ին Փոլ Բրիթենը և Էբբի Էլիոթը պատկերել են Վիլի Ֆուալաուին և Մերի Քեյ Լեթուրնոյին «What up with that» սկետչում՝ Saturday Night Live հաղորդման ժամանակ[60]։

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. 1,0 1,1 Internet Movie Database — 1990.
  2. 2,0 2,1 Babelio (ֆր.) — 2007.
  3. 3,0 3,1 3,2 https://heavy.com/news/2020/07/mary-kay-letourneau-death/
  4. 4,0 4,1 4,2 https://www.nytimes.com/2020/07/07/obituaries/mary-kay-letourneau-dead.html
  5. 5,0 5,1 5,2 «LE TOURNEAU CASE: Police check reports that teacher resumed sexual relations with boy»։ products.kitsapsun.com։ Վերցված է 2020-01-22 
  6. 6,0 6,1 «MARY KAY LETOURNEAU: Teenage father can't wait to see newborn daughter»։ products.kitsapsun.com։ Վերցված է 2020-01-22 
  7. Seattle Post-Intelligencer Staff, News Services (2005-05-21)։ «Letourneau marries Fualaau amid media circus»։ seattlepi.com։ Վերցված է 2020-01-22 
  8. «Mary Kay Letourneau's Separation from Vili Fualaau is Final, Says Source: 'Everything is Split Up'» (անգլերեն)։ www.yahoo.com։ Վերցված է 2020-01-22 
  9. 9,0 9,1 9,2 9,3 «The Fall From Spyglass Hill» (անգլերեն)։ Los Angeles Times։ 1998-04-29։ Վերցված է 2020-01-22 
  10. 10,0 10,1 «Mary Kay Letourneau Facts Of The Case - Full Story — The Politician's Family — Crime Library on truTV.com»։ web.archive.org։ 2014-01-07։ Վերցված է 2020-01-22 
  11. 11,0 11,1 Bernstein, Adam (2001-01-12)։ «Conservative GOP Congressman John G. Schmitz, 70, Dies»։ The Washington Post 
  12. Stadler, Matthew Statutory Rape, A Love Story. — SPIN Media LLC, 1998-06. — С. 112—125. — 148 с.
  13. «Mary Kay Letourneau Facts Of The Case - Full Story — Scandal of the Second Family — Crime Library on truTV.com»։ web.archive.org։ 2014-01-07։ Վերցված է 2020-01-22 
  14. «Joseph E. Schmitz»։ www.nndb.com։ Վերցված է 2020-01-23 
  15. «Donald Trump’s Top Foreign Adviser, Joseph Schmitz, is a Former Blackwater Executive» (անգլերեն)։ Democracy Now!։ Վերցված է 2020-01-23 
  16. Steven Chermak Ph.D, Frankie Y. Bailey Ph.D Crimes of the Centuries: Notorious Crimes, Criminals, and Criminal Trials in American History [3 volumes: Notorious Crimes, Criminals, and Criminal Trials in American History]. — ABC-CLIO, 2016-01-25. — 1225 с. — ISBN 978-1-61069-594-7
  17. «Mary Kay Letourneau Facts Of The Case - Full Story — Marrying "Mr. Right Now" — Crime Library on truTV.com»։ web.archive.org։ 2014-01-07։ Վերցված է 2020-01-23 
  18. Hatcher, Candy (2000-04-19)։ «Letourneau Can Profit from Story, Appeals Court Rules» 
  19. Nina Golgowski։ «Mary Kay Letourneau, Vili Fualaau and kids tour New York as modern family: EXCLUSIVE PHOTOS»։ nydailynews.com։ Վերցված է 2020-01-23 
  20. «Mary Kay Letourneau becomes a grandmother»։ www.inquisitr.com։ Վերցված է 2020-01-23 
  21. «Mary Kay Letourneau Becomes Grandmother, Is Still Clueless» (անգլերեն)։ CafeMom։ 2011-01-28։ Վերցված է 2020-01-23 
  22. «Vili Fualaau» (անգլերեն)։ Biography։ Վերցված է 2020-01-23 
  23. Alyssa Norwin (2015-04-09)։ «Vili Fualaau» (անգլերեն)։ Hollywood Life։ Վերցված է 2020-01-23 
  24. Richard B. Gartner Betrayed as Boys: Psychodynamic Treatment of Sexually Abused Men. — Guilford Press, 2001-01-03. — 374 с. — ISBN 978-1-57230-644-8
  25. 25,0 25,1 Vanessa Ho, Sam Skolnik, Seattle Post-Intelligencer Reporters (2004-08-05)։ «Letourneau registers as sex offender»։ seattlepi.com։ Վերցված է 2020-01-23 
  26. 26,0 26,1 26,2 «CNN.com - Boy, mom file suit over him having sex with teacher - May 13, 2002»։ edition.cnn.com։ Վերցված է 2020-01-23 
  27. 27,0 27,1 27,2 «Together Again?» (անգլերեն)։ PEOPLE.com։ Վերցված է 2020-01-23 
  28. «What's Next For LeTourneau?» (անգլերեն)։ www.cbsnews.com։ Վերցված է 2020-01-23 
  29. «Mary Kay Letourneau Reveals Her First Sexual Encounter with Former Student Vili Fualaau» (անգլերեն)։ PEOPLE.com։ Վերցված է 2020-01-23 
  30. 30,0 30,1 30,2 «Letourneau, Mary Kay (b. 1962)»։ www.historylink.org։ Վերցված է 2020-02-01 
  31. «LeTourneau sentence upsets social workers»։ products.kitsapsun.com։ Վերցված է 2020-02-01 
  32. 32,0 32,1 32,2 Joe Jr Stennis Equal Protection Dilemma: Why Male Adolescent Students Need Federal Protection from Adult Female Teachers Who Prey on Them // Journal of Law & Education. — 2006. — Т. 35. — С. 395.
  33. Josh Mankiewicz Correspondent NBC News (2006-06-03)։ «A love like no other» (անգլերեն)։ msnbc.com։ Վերցված է 2020-02-01 
  34. «Teacher's lawyer warned groupies»։ products.kitsapsun.com։ Վերցված է 2020-02-01 
  35. «Report: Letourneau confused, impulsive»։ products.kitsapsun.com։ Վերցված է 2020-02-01 
  36. 36,0 36,1 «Mary Kay Letourneau Facts Of The Case - Full Story — The Deal body»։ web.archive.org։ 2012-04-21։ Վերցված է 2020-02-10 
  37. 37,0 37,1 37,2 37,3 37,4 [www.washingtonpost.com «PAROLE REVOKED, EX-TEACHER SENT TO PRISON IN TEEN SEX CASE»]։ The Washington Post։ 1998-02-07 
  38. Items compiled from Tribune news services։ «No-contact order lifted for ex-teacher in teen sex case» (անգլերեն)։ chicagotribune.com։ Վերցված է 2020-02-10 
  39. «Two Prison Terms, Two Kids, a Marriage and Now Separation: Mary Kay Letourneau and Vili Fualaau's Relationship Through the Years» (անգլերեն)։ PEOPLE.com։ Վերցված է 2020-02-10 
  40. 40,0 40,1 SPIN Media LLC SPIN. — SPIN Media LLC, 1998-06. — 148 с.
  41. 41,0 41,1 «LeTourneau found in car with former student»։ products.kitsapsun.com։ Վերցված է 2020-02-11 
  42. «Prisoner of love» (անգլերեն)։ Salon։ 2000-01-27։ Վերցված է 2020-02-11 
  43. Gregg Olsen If Loving You Is Wrong: The Shocking True Story of Mary Kay Letourneau. — St. Martin's Press, 1999-08-15. — 396 с. — ISBN 978-0-312-97012-3
  44. Mary K. Letourneau's Father Dies: She Won't Get to Attend Funeral // Seattle Post-Intelligencer. — 2001.
  45. Johnson, Tracy (2002-03-22)։ «Fualaau's Suit Says He Wasn't Protected from Letourneau»։ Seattle Post-Intelligencer 
  46. Skolnik, Sam (2002-05-21)։ «Schools, Police Absolved in Fualaau Case»։ Local. Seattle Post-Intelligencer 
  47. «Letourneau Now Allowed to See Former Student»։ Local. Seattle Post-Intelligencer։ 2004-08-07 
  48. «Letourneau and Fualaau, one year later» (անգլերեն)։ msnbc.com։ 2006-06-02։ Վերցված է 2020-02-19 
  49. «What's Next For LeTourneau? - CBS News»։ web.archive.org։ 2013-11-04։ Վերցված է 2020-02-20 
  50. «Mary Kay Letourneau: Forbidden Love | Barbara Walters Presents» (անգլերեն)։ Investigation Discovery։ Վերցված է 2020-02-20 
  51. «Barbara Walters Presents American Scandals - Season 1 Episode 8: Mary Kay Letourneau: Forbidden Love»։ Վերցված է 2020-02-20 
  52. Kristina Sgueglia CNN։ «Husband files for separation from former teacher Mary Kay Letourneau»։ CNN։ Վերցված է 2020-02-21 
  53. «Mary Kay Letourneau's Husband, Vili Fualaau, Arrested for DUI: Report» (անգլերեն)։ www.yahoo.com։ Վերցված է 2020-02-21 
  54. «Mary Kay Letourneau 'Will Go to the Ends of the Earth' to Help Her Student-Turned-Husband: Source» (անգլերեն)։ PEOPLE.com։ Վերցված է 2020-02-21 
  55. KOMO Staff (2019-03-04)։ «Report: This time it's really over between Mary Kay Letourneau, Vili Fualaau»։ KOMO։ Վերցված է 2020-02-21 
  56. «Mary Kay Letourneau, teacher jailed for raping student, dies at 58»։ khou.com (en-US)։ Վերցված է 2020-07-16 
  57. Victor Daniel (2020-07-07)։ «Mary Kay Letourneau, Teacher Who Raped Student and Then Married Him, Dies at 58»։ The New York Times։ 0362-4331։ Վերցված է 2020-07-08 
  58. «Out of Control» (անգլերեն)։ PEOPLE.com։ 1998-03-30։ Վերցված է 2020-02-21 
  59. «Mugshots- Mary K. Letourneau and Vili Fualaau - video dailymotion» (ռուսերեն)։ Dailymotion։ Վերցված է 2020-02-21 
  60. «Watch Mary Kay Letourneau Sketches From SNL Played By Abby Elliott - NBC.com»։ NBC։ Վերցված է 2020-02-21 

Գրականություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Dress C. (2004)։ Mass With Mary: The Prison Years։ Trafford, BC: Trafford Publishing։ ISBN 978-1412037730 
  • Letourneau Mary Kay, Fualaau Vili (1999)։ Un seul crime, l'amour [Only one crime, love] (ֆրանսերեն)։ Paris: Robert Laffont։ ISBN 2-221-08812-3 
  • McElroy W. (2004)։ «No panic over school child abuse»։ Commentary (The Independent Institute)  (Request reprint).
  • Olsen Gregg (1999)։ If Loving You is Wrong։ New York: St. Martins: True Crime։ ISBN 978-1481049016 
  • Robinson J. (2001)։ The Mary Kay Letourneau Affair։ Overland Park, KS: Leathers Publishing։ ISBN 978-1585970582 

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]