Մասնակից:Pandukht/Արխիվ/2011

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search

Շնորհակալություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Շնորհակալություն Pandukht խորհրդի համար:

Խնդրեմ: Մի մոռացեք ստորագրվել:--Պանդուխտ 19:12, 21 Հունվարի 2011 (UTC)
Export hell seidel steiner.png (ՆԱՐԵԿ75-ը ձեզ է հյուրասիրում սառը գարեջուր) 16:49, 16 September 2011 (UTC)

Արաջ ջնջման կանոնակարգ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ողջույն Պանդուխտ։ Նկատեցի, որ դու ստեղծել ես Արագ ջնջման չափանիշներ անվամբ ենթաէջ։ Ցանկանում եմ երկու դիտարկում կատարել սրա վերաբերյալ ու կխնդրեմ, որ դրանք հաշվի առնես.

  • Ինչպես գիտես կանոնակարգերը նպատակ ունեն միայն օգնել որպեսզի վիքի-ասնակիցները գործեն համաձայնեցված կերպով. դրանք որճէ կերպ միտված չեն վերահսկելու մասնակիցների

գործողությունները վիքիփեդիայում։ Այլ կերպ ասած, կանոնակարգը պետք է արտացոլի վիքի-հանրության հմաաձայնություն և ոչ թե հակառակը։ Հետևաբար թարգմանություններ կատարելիս այլ վիքիփեդիաներից, պետք է լինել զգուշավոր քանի որ այլ վիքի-հանրության մոտեցումները կարող են որոշ պարագաներում չհամընկնել հայերեն վիքիփեդիայի մասնակիցների մոտեցմանը։ Ավելի ցանկալի է խուսափել ամբողջական թարգմանություններից այլ վիքիներից առավել ևս այն պատճառով, որ, ինչպես տխուր փորձն է ցույց տալիս, դրանք լինում են վատ թարգմանված ու դժվար հասկանալի։ Դրա փոխարեն, նախընտրելի է, որպեսզի կանոնակարգերը նախնական շրջանում լինեն համառոտ և հստակ, որպեսզի դյուրին լինի դրանք փոփոխելը, վերախմբագրելը և վերաձևակերպելը՝ հայերեն վիքիփեդիայի իրականությանը և հայերեն վիքի-մասնակիցների մոտեցումներին համապատասխան։

  • Ելնելով այս ամենից, նախընտրելի է, որ նախնական շրջանում մեկ թեմային վերաբերող կանոնակարգերը լինեն մե՛կ էջում։ Այսինքն տվյալ դեպքում ավելի լավ է ընդլայնել Ջնջման կանոնակարգի «Արագ ջնջում» բաժինը, և հետագայում միայն, նպատակահարմար գտնվելու դեպքում ստեղծել առանձին էջ այդ թեմայով։ Շնորհակալություն ուշադրության համար, ուրախ կլինեմ լսել քո արձագանքը։ --Vacio 19:20, 23 Հունվարի 2011 (UTC)
Չնայած նրան, որ մեր հանրագիտարանը դեռ շատ փոքր է, ես կարծում եմ, որ ինչքան շատ վարչական հոդված մենք ունենանք - այդքան հեշտ կլինի աշխատել Վիքիպեդիայում: Արդեն ժամանակն է թարգմանել կանոնակագրը: Հիշեցնեմ, որ մենք այն չպեք է հորինենք, քանի որ նրանք արդեն կա: Ստացվում է, որ դու առաջարկում ես սպասել մի որոշ ժամանակ և հետո հեղանիվ հորինել, այսինքն նոր կանոնակարգ գրել: Ճիշտ եմ հասկացել? Ես չեմ մտածում որ դա լավ տարբերակ է: Ինչքան շուտ մենք թարգմանենք այդ էջերը՝ այդքան քիչ խնդիրներ կունենանք ապագայում: Իսկ եթե խնդիրը ծագում է իմ վատ թարգմանություններից, ապա եթե դու ուզում ես, կարող ես ինքդ այդ էջը թարգմանել:Պանդուխտ 20:40, 24 Հունվարի 2011 (UTC)
Ոչ ես չեմ ասում, թե նորից պետք է հեծանիվ հորինել և չեմ ասում, թե պետք չէ օգտվել այլալեզու վիքիփեդիաների փորձից։ Սակայն դրանց անփոփոխ փոխադրումը հայերեն վիքիփեդիա սխալ է այո և իմ կարծիքով դու սխալվում ես՝ շատ կանոնակարգերը մինչև այսօր չեն օգնել և այսուհետև էլ չեն կարող օգնել։ Կրկնում եմ իմ տեսակետը, կանոնակարգերը սկզբնական շրջանում պետք է ընդգրկեն հիմնական սկզբունքները և դրանց համընթաց պետք է ընթանան քննարկումներ։ Այլապես կանոնակարգերը կլինեն թղթի վրա գրված, բայց ոչ իրականում կիրառվող։ Եվ այո, մինչև այսօր իմ տեսած թարգմանված կանոնակարգերը մեծ մասամբ եղել են վատ թարգմանված, ոչ բավարար չափով հասկանալի ու հայերեն վիքիփեդիայի իրականությունից կտրված՝ ես ինքս ինձ երբեք չեմ կարողացել ստիպել կարդալ դրանցից գոնե մեկը մինչև վերջ։ Ավելին, ակտիվ մասնակիցների մեծ մասը հաճախ նույնիսկ անտղյակ են դրանց գոյությունից։
Մեկ հարց. համաձա՞յն ես, որ որևէ կանոնակարգ չունի պարտադիր ուժ և որ դրանք միայն միտված են վիքիփեդիայի մասնակիցների ձեռք բերած կոնսենսուսը։ --Vacio 20:55, 24 Հունվարի 2011 (UTC)
Վիքիպեդիայի կանոնակարգի հիմունքները մասնակիցները չեն հորինել, այլ նրա ստեղծողները՝ Ուեյլսը և այլն: Մասնակիցների կոնսենսուսի արդյունքում սրացվել է միայն կանոնների ղատ փոքր մասը: Մենք նույնպես կարող ենք նոր տարրեր ավելացնել, բայցդա պետք է անել ոչ թե դատարակ կամ մեզնից հորինված տեղի վրա, այլ հենց այդ գլխավոր հիմնուքների: Այդ հիմնունքներն ել ես ուզում եմ թարգմանել, ոչ ոք ասում չե, որ չի կարելի այդ էջերի որևէ բան հեռացնել կամ ավելացնել:Պանդուխտ 12:40, 25 Հունվարի 2011 (UTC)
Պանդուխտ, ի՞նչ նկատի ունես կանոնակարգի հիմունքներ ասելով։ Կարո՞ղ ես հստակեցնել։ --Vacio 13:24, 25 Հունվարի 2011 (UTC)
Օրինակ այն, որ անթույլատրելի է մեկից ավելի մասնակցի հաշիվ ունենալ:--Պանդուխտ 22:12, 25 Հունվարի 2011 (UTC)
Որոշ դեպքերում դա թույլատրելի է, համենայն դեպս օրինակ անգլերեն վիքիփեդիայում (տե՛ս en:WP:Multiple Accounts)։ Այսպես թե այնպես, դա կանոնակարգի հիմունք որպես այդպիսին չէ։ Սակայն որպեսզի քննարկման նյութից շատ չշեղվե՞նք։ Կարո՞ղ ես այն բոլոր դեպքերը նշել, երբ քո կարծիքով (կամ ըստ ռուսերեն վիքիփեդիայի) հոդվածը կարելի է առանց քննարկման ջնջել (ցանկալի է այստեղ)։ Մեծ մասամբ, իմ կարծիքով դրանք ընդունելի կլինեն, բայց ոչ միշտ։ Օրինակ՝ ես այդքան էլ համաձայն չեմ, որ եթե հոդվածը խմբագրվել է միայն մեկ մասնակցի կողմից նա ցանկացած պահի կարող է այն արագ ջնջման ներկայացնել, համենայն դեպս դա որոշակի վերապահումներով կարող է նշվել։ --Vacio 08:41, 5 Փետրվարի 2011 (UTC)

Խնդրանք[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Սիրելի' Պանդուխտ. Zangezur հոդվածը որոնելիս գալիս է հետևյալ շարքը` ((( * Zangezur Mountains, mountain range that defines the border between Armenia and Nakhchivan Autonomous Republic, in Azerbaijan

   * Zangezur National Park, situated in the mountain range of the same name in Nakhchivan Autonomous Republic, Azerbaijan
   * Syunik, province of Armenia
   * Kapan, Armenia
   * Gates of Zangezur, two pillars built at the highest point of the mountain pass upon reaching Armenia's Syunik province
   * Zangezur (1938 film), a 1938 Soviet Armenian film
   * Zankezour Goris, an Armenian football club))). Ես հոդվածների մեջ նայել եմ և բոլոր Ադրբեջանները ((¼³Ý·»½áõñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ å³ñÏáõÙ)) ¹³ñÓñ»É »Ù г۳ëï³Ý, ݳ»õ çÝç»É »Ù Ýñ³Ýó ¹ñáßÁ: ´³Ûó ³Ûë ³é³çݳÛÇÝ ¿çáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÁ çÝç»É ã»Ù ϳñáÕ³ÝáõÙ ¨ ëïÇåí³Í »Ù ùá û·ÝáõÃÛáõÝÁ Ëݹñ»É: ºõë ÙÇ Ñ³ñó. Ñݳñ³íáñ ¿ ³ÛÝå»ë ³Ý»É, áñ Ýñ³Ýù ³ÛÉ»õë ãϳñáÕ³Ý³Ý åݹ»É, û Çñ»Ýó ï³ñ³ÍùÝ ¿: γÝ˳í ßÝáñÑ³Ï³É »Ù: Sargisis
Ողջույն, Sargisis: Ինչպես ես հասկացել եմ, դուք խոսում եք անգլերեն Վիքիպեդիայի Zangezur հոդվածի մասին: Ցավոք, ես չկարողացա հասկանամ, թե դուք ինչ եք գրել, քանի որ իմ մոտ ձեր տեքստի վերջին 2-3 տողերը միայն այսպիսին են՝ «¼³Ý·»½áõñÁ ·ïÝíáõ»:--Պանդուխտ 17:58, 3 Փետրվարի 2011 (UTC)
Ես նկատեցի Սարգիսի խմբագրումները անգլերեն վիքիփեդիայի Zangezur National Park հոդվածում և պետք է նշեմ, որ նման անվամբ ազգային պարկ իսկապես գոյություն ունի Նախիջևանի ԻՀ-ում հետևաբար Azerbaijan-ը ամեն տեղ Armenia-ով փոխելը որևէ օգուտ չունի։ Եթե դուք այդքան անհանգստացած եք, որ Zangezur եզրի գործածմամբ հոդվածների ցանկում նշված է Ադրբեջան անվանումը, միակ բանը որ կարող եք անել` դիմել Ադրբեջանի կառավարությանը նշված ազգային պարկը անվանափոխելու պահանջով։ Վիքիփեդիան նման իրավասություն չունի։--Vacio 19:24, 3 Փետրվարի 2011 (UTC)


Բարև Պանդուխտ, փորձեցի ինքս ստեղծել այս կաղապարը հիմնականում այս հոդվածի համար, բայց չի ստացվում: Չնորհակալ կլինեմ եթե օգնես և եթե կարելի է բացատրես, թե որոնք են սկզբունքային սխալներս:--Areguni 10:17, 11 Հունիսի 2011 (UTC)

Ողջույն Արեգունի, ես ուրախ եմ հայտնել, որ արդեն գոյություն ունի կաղապարը, որ դու կարող ես օգտագործել քո հոդվածի համար:--Արամ 10:21, 11 Հունիսի 2011 (UTC)

Տեղեկաքարտ բնակավայր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Պանդուխտ Հեշտիա հոդվածում ավելացված տեղեկաքատի ներքևի մասում ինչ-որ անսարքություն կա։ Կարո՞ղ ես ճշտել ինչից է։ --Vacio 09:54, 4 Փետրվարի 2011 (UTC)

Գիտեմ, այնտեղ պետք է լինի երկրամասի (Սամցխե-Ջավախքի) և մունիցիպալիտետի քարտեզները, սակայն այժմ չեն աշխատում, քանի որ ադմինիստրատորները պետք է մի երկու բան կատարեն ինչ-որ կոդերի հետ: Երբ որ դա անեն, քարտեզների սիրուն շարք կստանանք, այդ պատճառով էլ իմանալով չեմ հանում, որովհետև վաղ թե ուշ դա կանեն:--Պանդուխտ 10:04, 4 Փետրվարի 2011 (UTC)
Իսկ չես կարող հանել մինչև ադմինները կատարեն քո նշած գործողություները։ Օրինակ կարելի է կաղապարի ներկա տարբերակը փոխադրել Կաղապար:Տեղեկաքարտ բնակավայր2, իսկ առաջինից ժամանակավորապես հեռացնես անսաքրին պարամտերերը։ --Vacio 10:11, 4 Փետրվարի 2011 (UTC)
Հնարավոր է, բայց միայն այդ հոդվածում չե այդպես: Պետք է ուղղակի հանել հետևյալ պարամետրերի լրացված մասը՝
 | շրջանի տեսակ                         = Վրաստանի մունիցիպալիտետներ{{!}}Մունիցիպալիտետ
 | շրջան                                           = Նինոծմինդայի մունիցիպալիտետ
 | շրջանը աղյուսկաում              = Նինոծմինդայի մունիցիպալիտետ

Բայց ես կարծում եմ, որ ավելի լավ կլինի մնա, չե որ ի վերջո կլուծվի այդ խնդիրը և այդ ժամանակ պետք կլինի նորից լրացնել այդ պարամետրը: Ես չգիտեմ թե ինչ անեմ, այնքան նոր գաղափարներ ունեմ, որոնք կարող են միայն ադմինական օգնությամբ կատարվել: Բակոն, ինչպես հասկացա, տեխնիկայից այդքան էլ լավ չե, Չաոջոկերը և Խելգենն էլ այստեղ միայն հյուր են գալիս, իսկ մյուսների մասին էլ չեմ խոսում: Ամենինչ «վարի է գնում»:Պանդուխտ 10:52, 4 Փետրվարի 2011 (UTC)

Տեղեկաքարտ բնակավայր – լայնության փոփոխում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Պանդուխտ, այսպես լա՞վ է։ Նույն կերպ փոփոխեմ մնացած 703 էջերը։ --Vacio 21:28, 4 Փետրվարի 2011 (UTC)

Հմմ... Իմիջ. ինչո՞ւ տեղեկաքարտերում չի օգտագործվում {{Տեղեկաքարտ/լայնություն}} կաղապարը։ Նման դեպքում մեկ կաղապար փոփոխելով կարելի է հարմարեցնել բոլոր տեղեկաքարտերի լայնությունը։ Ինձ համար, ի հարկե, դժվար չէ բոտը աշխատեցնելը, բայց այդպես ավելի օպտիմալ եղանակ չէ՞ աշխատելու։ --Vacio 21:40, 4 Փետրվարի 2011 (UTC)
Եթե այդ կաղապարի օգնությամբ հնարավոր կլինի սեղմել կաղապարները այն չափի, ինչպես կլիներ, եթե քարտեզը եղել էր 250 պիկսել, ապա դա շատ լավ տարբերակ է: Թե չե կաղապարները շատ են լայնանում, երբ որ 300 է:--Պանդուխտ 22:21, 4 Փետրվարի 2011 (UTC)
Այո, և ընդհանրապես կաղապարների ճիշտ կառավարումը ենթադրում է դրանց (հատկապես տեղեկաքարտերի) կարևոր հատկանիշները հավաքել մի տեղ՝ ինչպես օրինակ վեբ-ձևավորման մեջ արվում է css ֆայլում։ Բայց այդ դեպքում՝ հատկանիշը պարունակող կաղապարը (ինչպես՝ {{Տեղեկաքարտ/լայնություն}}-ը) պետք է տեղադրել տեղեկաքարտի կոդի մեջ, որպեսզի ի զուր դա չհայտնվի հոդվածի մեջ տեղադրվող կոդի մեջ։ Ինչպես դա արված է {{Տեղեկաքարտ Համաշխարհային ժառանգության օբյեկտ}}, {{Տեղեկաքարտ երկիր}}, {{Տեղեկաքարտ Հայաստանի մարզ}}, {{Տեղեկաքարտ Եվրատեսիլ}} կաղապարներում։ --Vacio 22:37, 4 Փետրվարի 2011 (UTC)
Նայի, {{Տեղեկաքարտ/լայնություն}}ումում չափը 300-ից փոխեցի 240-ի, բայց այստեղ չափը մնաց նույնը:--Պանդուխտ 06:58, 5 Փետրվարի 2011 (UTC)
Դա նրանից էր, որ տեղեկաքարտում տեղադրված լոգոն ուներ 300px լայնույթուն։ Հիմա ես այն համապատասխանեցրի, տե՛ս տեղեկաքարտի փոփոխությունը։ Ի միջիայլոց 240-ը, ըստ իս, շատ նեղ է տեղեկաքարտի համար, սովորաբար ընդունված է 270px լայնությունը։ --Vacio 08:17, 5 Փետրվարի 2011 (UTC)
Հիմա պե՞տք է բոտով փոփոխել Տեղեկաքարտ Բնակավայրի լայնությունը, թե (առայժմ) ոչ։ --Vacio 22:14, 5 Փետրվարի 2011 (UTC)
Եթե դժվար չե, ապա ավելորդ չեր լինի (որ նաև պատճենելիս մասնակիցները հենց 250-ոց պատճենեն):--Պանդուխտ 22:15, 5 Փետրվարի 2011 (UTC)

Ֆիլմի կատեգորիաներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ողջույն Պանդուխտ, ինչո՞ւ ես նոր ավելացված կատեգորիաներ հեռացնում առանց որևէ մեկնաբանման (օրինակ՝ 2006 թ. կատեգորիան)։ Եվ ինչո՞ւ ես դատարկ (կարմիր) կատեգորիաներ ավելացնում։ --Vacio 22:10, 5 Փետրվարի 2011 (UTC)

Ես նոր եմ դա ավելացրել, ժամանակ տուր և դա ոչ թե կարմիր, այլ կապույտ կլինի: Եվ սխալ է կատեգորիայում գրել «2006 թ.», դու ինքդ դա լավ գիտես, չեմ հասկանում թե ինչու ես հարցնում:--Պանդուխտ 22:12, 5 Փետրվարի 2011 (UTC)
Ինչո՞ւ ես է սխալ։ --Vacio 22:19, 5 Փետրվարի 2011 (UTC)
«ես» թե «է»?--Պանդուխտ 22:19, 5 Փետրվարի 2011 (UTC)
Կներես վրիպակ էր։ Եթե թ.-ն նկատի ունես, այդ դեպքում ոչ թե կատեգորիան էր սխալ, այլ կատեգորիայի տարբերակը կամ ավելի ճիշտ տվյալ պահին գործածվող կատեգորիայի տաբերակը։ Ինչևէ, տես այստեղ --Vacio 22:37, 5 Փետրվարի 2011 (UTC)
Ինչու ես բարդացնում գործը: Արդեն մի շարք կատեգորիաներ կա ֆիլմերի մասին նման կերպով (թվական ֆիլմեր) ձևավորած, ինչպես անձանց (թվական ծնունդներ) և այլն: Չեմ հասկանում: Դրա փոխարեն մի երկու հոդված գրի:--Պանդուխտ 22:39, 5 Փետրվարի 2011 (UTC)
Երբ քո խմբագրումը ինչ-որ կերպով կամ չափով ետ է շրջում այլ մասնակցի ներդրումը, ցանկալի է պարզապես «չնչին» որակելու փոխարեն, թողնել խմբագրման ամփոփում, որպեսզի մյուս մասնակիցներին ավելի հասկանալի լինեն քո կատարած փոփոխության պատճառները։ Սա էր հիմնականում իմ ասելիքը, մնացած հարցերով քո քննարկման էջը չեմ ծանրաբեռնի։ --Vacio 22:53, 5 Փետրվարի 2011 (UTC)
Ես բացատրություն չեմ թողել, որովհետև գոյություն ուներ կատեգորիա:2006 ֆիլմեր, իսկ ստեղծելես դրա կրկնօրինակը՝ կատեգորիա:2006 թ. ֆիլմեր: Ուղղակի չեմ հասկանում, թե ինչու ես նեղանում: Պատճառը որն է?Պանդուխտ 09:23, 6 Փետրվարի 2011 (UTC)

Վրացերենից տառադարձություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ողջույն, Pandukht, վրացերենից տառադարձնելու հայերենի կանոնների մասին խնդրեմ տես Վիքիփեդիա:Արևելահայերենի տառադարձության ուղեցույց#Վրացերենից: Հայերենում վրացերենից տառադարձնելիս ընդհանրապես «-ի» վերջավորությունը չի պահպանվում: Chaojoker 09:10, 6 Փետրվարի 2011 (UTC)

Ողջույն, շնորհակալ եմ տեղեկության համար: Մի հարց ինձ հանգստություն չի տալիս՝ իսկ ինչու է Թբիլիսի? Փոթի? Վանի?--Պանդուխտ 09:19, 6 Փետրվարի 2011 (UTC)
Ի նկատի ունես հայերենու՞մ թե՞ վրացերենում: Վրացերենի պարագայում չգիտեմ (թեև քաղաքի հին անվանումը «ի» չուներ՝ Թիֆլիս էր): Իսկ եթե հայերենում, ապա միայն Վանիի դեպքում կարծում եմ ըստ այդ կանոնում նշված բացառության է այդպես, այսինքն՝ եթե տառադարձվեր «Վան» ապա կարելի էր այն խառնել հին հայկական մայրաքաղաք «Վան»-ի հետ, իսկ այսպիսով տարբերվում են: Նույնը և կարծում եմ Փոթիին է վերաբերում (փոթ այլ իմաստով հայերեն բառ է): Chaojoker 09:30, 6 Փետրվարի 2011 (UTC)
Ի նկատի ունեմ հայերենի պարագայում: Ամեն դեպքում շնորհակալ եմ ինձ համար այդ կարևոր տեղեկության համար:--Պանդուխտ 09:38, 6 Փետրվարի 2011 (UTC)

- - -

[1]

Карты[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Я одновременно исправил карты . Прошу защитить мою правку в ХайВики. --Azeri Warrior 19:17, 12 Փետրվարի 2011 (UTC)

Пожалуйста переведите текст который я вам дал в АзВики --Azeri Warrior 20:47, 12 Փետրվարի 2011 (UTC)

Вы кажется меня реально не понимаете. Я вам говорю что наша сторона готова на исправления ОРИСС-ов, поверьте в ХайВики тоже много таких ОРИСС-ов. Я создал страницу где и армянская и азербайджанская стороны могут создавать главы со статьями где по их мнению присутствует ОРИСС. И для того чтобы еще могли добавлять и армянская сторона я вас уже третий раз прошу перевести этот текст на армянский. После этого вы можете составлять главы с ОРИСС-ными статьями и объясняете суть проблемы а потом после обсуждения изменение статьи будет выносится на голосование. --Azeri Warrior 11:53, 13 Փետրվարի 2011 (UTC)

Еще раз здравствуйте, участники АзВики согласились продолжать дальнейшие изменения в обеих википедиях только после решение проблемы с картами --Azeri Warrior 18:10, 13 Փետրվարի 2011 (UTC)

В таком случае ничего не получится.--Պանդուխտ 18:12, 13 Փետրվարի 2011 (UTC)

Надо начать с главного с изменения карт если вы против изменения карты Азербайджана то участники АзВики не пойдут на обсуждения и решения проблем. Я считаю что вас просто так устраивает а карты это всего лишь причина --Azeri Warrior 18:14, 13 Փետրվարի 2011 (UTC)

Это вы считаете, что надо начать с карт, а мы считаем, что ими надо закончить. Вы предложили, значит вам это больше надо. Не хотите - ваше право.Պանդուխտ 18:19, 13 Փետրվարի 2011 (UTC)

Решение проблем с картами будет огромным шагом в этом деле у Аз. участников появится доверие и дальнейшие изменение пойдут на пользу. Войну карт начала армянская сторона и она должна первым решить эту проблему и пойти на компрамисс следующий шаг будет от нас можете быть уверены в этом. --Azeri Warrior 18:28, 13 Փետրվարի 2011 (UTC)

Почему вы хотите, чтобы мы вам доверяли, но сами не не хотите сделать того же в отношении нас? Если вы продолжите писать одно и тоже, то лучше закончим эту дискуссию.--Պանդուխտ 19:44, 13 Փետրվարի 2011 (UTC)


Я предлагаю вам и всей армянской стороне от лица азербайджанской стороны. Мы готовы менять карты. Я провел голосование За 100% - 0%- Против. Я предлагаю как первый шаг менять карты это будет главным и огромнейшим шагом в нормализации отношений. --Azeri Warrior 20:07, 13 Փետրվարի 2011 (UTC)

Я уже написал о нашей позиции.--Պանդուխտ 20:09, 13 Փետրվարի 2011 (UTC)

ну раз так тогда переведите текст который я вас уже миллионный раз прошу перевести на армянский. А потом я дам вам ссылку там и напишите про вашу позицию и будем обсуждать все вместе --Azeri Warrior 20:29, 13 Փետրվարի 2011 (UTC)

Я так понимаю что вы не переведете? --Azeri Warrior 20:43, 13 Փետրվարի 2011 (UTC)

Ну раз не переводите ну и не надо. Спросите армянских участников до всех донесите что Азербайджанские участники готовы работать над статьями после решения карт. (И это логично как может оставаться такие карты и менятся содержание?). Зачем вы не согласны с этим? У вас непонятная позиция почему нельзя менять карты? --Azeri Warrior 20:56, 13 Փետրվարի 2011 (UTC)

Please, could you translate en:Podolsk into Հայերեն? Naturally if you have available time![խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Good day to you! Could you, please, translate into Հայերեն the article, containing two-three sentences, about this city in Russia? I’d like to thank you in advance :)--Переход Артур 13:42, 13 Փետրվարի 2011 (UTC)

Пожалуйста!--Պանդուխտ 14:09, 14 Փետրվարի 2011 (UTC)

Մասնակից:Armdesant[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հարգելի Pandukht, ես ցանկանում եմ տեղադրել Растения հոդվածի հայերեն տարբերակը, սակայն չեմ կարողանում աջ եզրի ձևավորումը (ի նկատի ունեմ նկարները և դրանց ներքևում գտնվող ինֆորմացիան) նույնությամբ իրականացնել, ուստի հայցում եմ ձեր օգնությունը: Օգնեք, եթե իհարկե հնարավոր է:

Նախ շնորհակալություն գովեստի խոսքերի համար, ես էլ կաշխատեմ նույն տեմպով շարունակել հետագա աշխատանքս: Ինչ վերաբերվում է տվյալ նյութին, ապա նկարների տեղադրման հետ կապված խնդիր չունեմ, բայց այ նկարի տակ նշված ինֆորմացիան (այն ներկայացված է աղյուսակի տեսքով) չեմ կարողանում վերարտադրել: Ի դեպ հենց նույն պատճառով առայժմ չեմ կարողանում տեղադրել նաև Гринпис նյութի հայերեն տարբերակը: Իսկ վերջում, ուղակի ուզում եմ քեզ, և ամբողջ խմբակրակազմին հայտնել իմ խորին շնորհակալությունը, տեղադրված նյութերում առկա թերությունները շտկելու, և, առհասարակ, այս հայրենանվեր աշխատանքը հավուր պատշաճի կատարելու համար: ՇՆՈՐՀԱԿԱԼ ԵՄ: – Այս անստորագիր գրառման հեղինակն է 91.196.38.18 (քննարկում|ներդրումներ) 15:55, 15 Փետրվարի 2011 մասնակիցը։

Հաաա, հիմա հասկացա: Դու երևի ի նկատի ունես ամենավերևի աջ անկյունի աղյուսակը, որ մեզ մոտ կոչվում է «տեղեկաքարտ» (անգլերեն՝ infobox): Տեղեկաքարտը գլխավոր ինֆորմացիան պարզ ներկայացնելու համար աղյուսակ է: Որինակ գոյություն ունի {{Տեղեկաքարտ Բնակավայր}} կաղապարը, որը տեղադրում ենք բնակավայրերի մասին հոդվածներում: Եթե վերցնենք Գրինպիսը, ապա կազմակերպություն է, ավելի կոնկրետ ոչ կոմերցիոն կազմակերպություն Հարցը նրանում է, որ մենք դեռ փոքր ենք և շատ կաղապարներ (շաբլոններ), այդ թվում նաև տեղեկաքարտեր, բացակայում են: Նույնպես բացակայում է {{Տեղեկաքարտ Ոչ կոմերցիոն կազմակերպություն}} կաղապարը, այսինքն ռուսերեն Шаблон:Некоммерческая организация:Ես կփորձեմ թարգմանել այդ կաղապարը այս մի քանի օրվա ընթացքում, որ դու կարողանաս տեղադրել այն «Գրինպիս» հոդվածում: Իսկ ինչ վերաբերվում է Растения հոդվածում տեղադրված Шаблон:Таксон կաղապարին, ապա դրա փոխարեն կարելի է օգտագործել {{Տաքսոտուփ}} (Taxobox) կաղապարը (ինչպես անգլերեն բաժնում), որը արդեն թարգմանված է հայերեն:--Պանդուխտ 13:06, 15 Փետրվարի 2011 (UTC)
Թարգմանեցի {{Տեղեկաքարտ Ոչ կոմերցիոն կազմակերպություն}} կաղապարը ռուսերենից: Կարող ես օգտագործել Գրինպիսի հոդվածում:--Պանդուխտ 13:37, 15 Փետրվարի 2011 (UTC)
Հայերենում շատ ավելի ընդունված է հասարակական կազմակերպություն անվանումը։ Կամ էլ գոնե ոչ–առևտրային, բայց ոչ «ոչ կոմերցիոն»։ --Ալեքսեյ a.k.a. Xelgen քննարկում 01:28, 16 Փետրվարի 2011 (UTC)
Վերանվանեցի «Կաղապար:Տեղեկաքարտ Ոչ կոմերցիոն կազմակերպություն» --Ալեքսեյ a.k.a. Xelgen քննարկում 02:09, 16 Փետրվարի 2011 (UTC)Կաղապար:Տեղեկաքարտ Ոչ առևտրային կազմակերպություն --Ալեքսեյ a.k.a. Xelgen քննարկում 17:43, 21 Փետրվարի 2011 (UTC)

Վնասված կաղապարներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ողջույն Պանդուխտ ջան, դու ժամանկին հարցրել էիր թե քո խմբագրումների հետո, որ կաղապարներում են խնդիրներ առաջացել՝

և բազմաթիվ այլ կաղապարներում, որտեղ դու փոխել ես արգումեներտի լեզուն անգլերենից հայերեն, սակայն չես թարմացրել այն հոդվածները որոնցում այն օգտագործվում էր (գտիր հոդվածները, «այստեղ հղվող էջերը» էջի միջոցով)։ Դու ավելի լավ կհիշես, թե ինչին ես ձեռք տվել ամառ-աշուն ընկած ժամանակահատվածում։ Հիշում եմ որ շատ էին։ Բացի դրանից, սթաբերին ու պիտակների վերաբերվող ։ Այս շրջանում քո մոտ ամենահաճախ նկատվող սխալը քո մոտ այն էր, որ դու չէիր փակում html թեգերը։ Խնդրում եմ գտիր այդ փոփոխությունները և շտկիր դրանք։ Բացի այդ, շատ եմ խդնրում եթե խնդիր ես նկատում ու չես կարողանում ինքդ հասկանալ ինչումն է այն, դիմի համայնքի օգնությանը, որ թե փորձիր թաքցնել հետքերը, ինրպես դա անավատրտ կաղապարների հետ էիր անում, հոդվածի ամենաներքևը տանելով, որ խնդիրը չերևա ու տենց կես տարի դա թողնելով :) --Ալեքսեյ a.k.a. Xelgen քննարկում 01:27, 16 Փետրվարի 2011 (UTC)

Ներողություն որ ուշ եմ պատասխանում: Ես ինձ հանցագործ եմ զգում, որ ասում եք «որչ թե փորձիր թաքցնել հետքերը»: Ես ոչինչ էլ չեմ թաքցնում և ոչ մի «ներքև» էլ չեմ տանում, այլ անում եմ այնպես, ինչպես ընդունված է ձևավորել: Ես նախ զգուշացրել եմ, որ «անավարտ» կաղապարնը սխալ կաշխատի, երբ այն տեղադրեն որևէ բաժնից վերև և ոչ ոք բան չասաց: Ես դրա մեծ կարևորություն չեմ տալիս, քանի որ ընդունված է «անավարտ» կաղապարը տեղադրել հոդվածի ամենաներքևի մասում, այլ ոչ թե ծանոթագրություններից կամ «տես նաև»-ից առաջ, կամ էլ ինչպես անում են/անում էին որոշ մասնակիցներ հոդվածի ամենավերևում: Բայց եթե ձեզ անհանգստացնում է, ապա ես դա կփորձեմ ուղղել և ընդհանրապես ուզում եմ անավարտների համար նոր հայերեն պարամետրերով ունիվերսալ կաղապար թարգմանել-ստեղծել: Եթե որևէ խնդիր առաջանա, անպայման կդիմեմ:
{{Տեղեկաքարտ երաժիշտ}} կաղապարը անթույլատրելի ձևով է «թարգմանված»: Երգիչներ կան, որոնց մասին կուզենաի հոդվածներ գրել, բայց միայն այդ կաղապարի չթարգմանված և այլ թերությունների պատճառներով ոչինչ եմ գրում: Այն փոփոխությունները, որոնք ես կատարել էի այդ կաղապարում, արել եմ իմ նոր եկած ժամանակ, երբ կաղապարաշինությունից բան չէի հասկանում: Այդ խմբագրումները հետ կշրջեմ, բայց տեղեկացնեմ, որ այդ կաղապարը շուտով կփոձրեմ նորից գրել: Իսկ վերաբերվում է {{Տեղեկաքարտ Համալսարան}}ին՝ այո, շուտով կանեմ:--Պանդուխտ 15:26, 18 Փետրվարի 2011 (UTC)
Հանցագործ զգալ պետք չէ, Պադնուխտ ջան։ Անավարտ կաղապարը մեր մոտ գրեթե միշտ դրվում էր, տեքստային մասից անմիջապես հետո, հենց այն պահից, երբ հոդվածը դառնում էր «անավարտ»։ Իսկ նկատել էիր, որ այն սխալ է սկսում է աշխտաել, պետք էր փորձեր բուն խնդիրը վերացներ, ոչ թե իր դիրքը փոխել։ Չէ, որ մինչ այդ այն նորմալ էր աշխատում, հոդվածի ցանկացած մասւմ։ Ես այժմ այդ խնդիրը վերացրել եմ, այնտեղ աղյուսակի alignment–ը ավելնորդ էր, և ինքն էր խնդիր առաջացնում։
Տեղեկքարտ երաժիշտը մինչ անված ամառվա հուլիս-հունիսը նորմալ գործում էր, այսինքն այդքան էլ նորեկ չէիր այն ժամանակ։ Մի քիչ չհասկացա «անթույլատրելի ձևով է թարգմանված» ասելով ինչ ինակտի ունես։ Խնդրեմ նորից սարքի, բայց մեկ այլ տեղ, լավ փորձարկիր, այնուհետ նոր տեղափոխիր, և թարմացրու բոլոր հին օգտագործած տեղերը։
Մեկ կաղպար ևս գտա՝ {{Տեղեկաքարտ Ֆիլմ}} նույն խնդիր ունի, պարամետրրի լեզուն փոխվել է, իսկ տասնյակ հոդվածներում, որտեղ այն օգտագործվում էր դա չեր թարմացվել և այժմ դրանք դատարկ տեղեկաքարտերով են։ --Ալեքսեյ a.k.a. Xelgen քննարկում 17:41, 21 Փետրվարի 2011 (UTC)

Մանսակից:Armdesant[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Իսկ ինձ թվում է, որ ավելի լավ է գրականությունը և հղումները թողնել ռւսերենով, որը լավ ուղեցույց կլինի նրանց համար, ովքեր կցանկանան տվյալ թեման ավելի մանրամասն ուսումնասիրել:Բայց դուք ավելի մեծ փորձ ունեք, ու եթե այդպիսի վերջնական որոշում ընդունեք, ապա հայտնեք ինձ այդ մասին ու ես այլևս չեմ տեղադրի դրանք: Բայց, նորից եմ կրկնում, ըստ իս դրանք ռուսերենով թողնելն ավելի նպատակահարմար է:

Ողջույն Pandukht ջան: Ես նոր տեղադրեցի <<տնտեսություն>> հոդվածը, սակայն ներքևի աղյուսակում երկրներ մոտ նրանց դրոշները տեղադրել ինձ չհաջողվեց: Եթե հնարավոր է ավելացրու հա դրանք: Նախապես շնորհակալություն:

Ահա և դրոշները--Պանդուխտ 17:06, 18 Փետրվարի 2011 (UTC)

Լոզունգներ մասնակցային էջում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Վիքիփեդիայում անթույլատրելի է նման կարգի լոզունգներ պարունակող հաղորդագրություններ տեղադրել մասնակցային էջում։ Խնդրում եմ հարգիր մյուս մասնակիցների քաղաքական հայացքները, ինչպես նաև Վիքիփեդիայի կանոնները ու հեռացրու կամ փոփոխիր այն։ --Vacio 15:47, 19 Փետրվարի 2011 (UTC)

Ես գիտեի որ որևէ մեկը կգրի այդ մասին և գիտեմ որ դրանով խախտում եմ կանոը: Բայց համոզված եմ, որ բոլորն էլ համամիտ են:--Պանդուխտ 16:14, 19 Փետրվարի 2011 (UTC)
Ոչ Պանդուխտ, բոլորը համամիտ չեն. որքան մարդ այնքան քաղաքական հայացքներ։ Ամեն դեպքում շնորհակալություն արագ արձագանքելու համար։ --Vacio 16:20, 19 Փետրվարի 2011 (UTC)

Շատ շնորհակալ եմ դրոշները տեղադրելու համար: Առանց քո օգնության ես ուղակի չգիտեմ թե ինչ կանեի: Եվս մեկ անգամ շնորհակալություն:

Վիքիփեդիա:Ցուցափեղկ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Բարև Pandukht, մի հարց է ինձ հուզում, ինչո՞ւ ես Լուվր հոդվածը ավելացրել Ցուցափեղկի մեջ: Ոչ մի քվեարկություն այդ հոդվածի մասին չգտա:Togaed 04:38, 20 Փետրվարի 2011 (UTC)

Հեղինակն է այն տեղադրել գլխավոր էջում, ես էլ այդ ժամանակ նոր էի վերադարձել արձակուրդից և տեսնելով, որ այն տեղադրված է գլխավոր էջում տեղադրեցի այն նաև ընտրյալեների ցանկում: Այդ դեպքում էսա կհանեմ այն:--Պանդուխտ 08:11, 20 Փետրվարի 2011 (UTC)

Մասնակցային ենթաէջերի ջնջում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ողջույն, Pandukht, եթե [Մասնակից:Pandukht/Храмы Гохтна այս կերպ] մասնակցային ենթաէջերը ուզում ես հեռացնել, բավական է նրանց վերև փակցնես {{ջնջել}} պիտակը՝ էջի բովանդակությունը հեռացնելու փոխարեն (որը էջի ջնջման պատճառ չի դառնում): Chaojoker 20:18, 23 Փետրվարի 2011 (UTC)

Ես դա գիտեմ, շնորհակալություն:--Պանդուխտ 20:59, 23 Փետրվարի 2011 (UTC)
։Այդ դեպքում, խնդրում եմ օգտագործիր ունեցածդ գիտելիքներդ կամ նշիր այլապես վարվելու և ենթաէջեր կուտակելու պատճառը։ Այլապես կողքիս բավկանաին անհասկանալի է։ --Ալեքսեյ a.k.a. Xelgen քննարկում 23:00, 24 Փետրվարի 2011 (UTC)
Ես ցանկություն չեմ հայտնել, որ ուզում եմ ջնջել այդ էջերը և չեմ հասկանում թե ձեզ դա ինչպես է անհանգստացնում: Բայց որ դուք ուշադրություն դարձրիք դրան, ապա ես կաշխատեմ անել այնպես, ինպես ասացիք:--Պանդուխտ 14:59, 25 Փետրվարի 2011 (UTC)

Ինչպես նկար upload անել? ArshakMessi 19:42, 25 Փետրվարի 2011 (UTC)

Մասնակից:Armdesant[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ողջույն Pandukht ջան: Իմ էջի ամենավերևի մասում գրված է հետևյակ տողը. <<Հրապարակված է Վիքիմանիա 2011-ում մասնակցման հրավերը: Պրեզենտացիաները ընդունվում են մինչև 2011-ի ապրիլ 30-ը:>> Կասես ինձ ի՞նչ է այն իրենից ներկայացնում: Շնորհակալություն:

Բարև, Armdesant: Վիքիմանիա 2011-ը կոնֆերանս է, որը լինում է ամեն տարի և այնտեղ հավաքվում են մարդիկ, ում հետաքրքում է Վիքիպեդիան և դրան հարակիցը նախագծերը:Պանդուխտ 14:28, 5 Մարտի 2011 (UTC)

Իսկ ի՞նչ պրեզենտացիայի մասին է գնում խոսքը:

  • Դե երևի մարդիկ տարբեր պրեզենտացիաներ են սարքում և ներկայացնում կոնֆերանսի ժամանակ:--Պանդուխտ 19:21, 6 Մարտի 2011 (UTC)

Պարզ է: Շնորհակալություն:

Translation[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Please, translate for me in English the inscription on this stone http://ro.wikipedia.org/wiki/Fi%C8%99ier:M%C4%83n%C4%83stirea_Hagigadar7.jpg 79.112.15.239 05:08, 12 Մարտի 2011 (UTC)

Please!
That text is unreadable. If you have some other photo may be a could help you, but with that photo I can't, sorry.--Պանդուխտ 17:27, 24 Մարտի 2011 (UTC)

Զջուշացում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ողջույն Պանդուխտ ջան։ Կարծում եմ, որ քաջատեղյակ ես ՎՓ–ում աշխատելու համար անհրաժեշտ հեղինակային իրավունքների հիմունքներից։ Այդ պատճառով չեմ հասկանում, թե ինչի՞ ես պատճենել տասնյակ հոդված քաղաքապետարանի կայքից։ Կբացատրե՞ս։ Էլ չասեմ, որ նրանք հեռու էին հանրագիրտանային լինելուց։ --Ալեքսեյ a.k.a. Xelgen քննարկում 14:56, 12 Մարտի 2011 (UTC)

Ողջույն: Դրանք պատճենված են yerevan.am կայքից, որը պետական կայք է, իսկ համարյա բոլոր պետական կայքերի բովնադակությունը տարածվում է մատչելի արտոնագրի ներքո, մանավանդ որ կայքի ներքևի մասում գրված է՝ «Արտատպության դեպքում հղումը www.yerevan.am-ին պարտադիր է:»: Հղումը ես ամեն տեղ նշել եմ, կարծում եմ խնդիր չի առաջանա:--Պանդուխտ 15:05, 12 Մարտի 2011 (UTC)
Ուղղակի զարմանում եմ, թե ինչու սկզբից հոդվածների մի մասը ջնջեսիք, հետո նոր ինձ գրում եք: Եթե ջնջելու էիք, ապա կարելի էր ընդհանրապես չգել, իսկ եթե ուզում էիք ինձ հարց տալ՝ պետք էր սկզբից խոսել և հետո ջնջել:--Պանդուխտ 15:09, 12 Մարտի 2011 (UTC)
Ինձ հայտնի միակ հայկական պետական կայքը, որը թեթևակի ազատ արտոնագրի տակ է, դա president.am–ն է։ Հայակկան պետական մնացած բոլոր կայքերում կամ բան նշված չէ, կամ դրված է քոփիրայթի նշանը (ինչը նույն բանն է, իրավաբանորեն)։ Իսկ քանի որ president.am–ի արտոնագիրը CC-BY-ND այսինքն փոփոխություններ թույլ չտվող արտոնագիր է, ապա այն նույնպես կիրառելի չէ ՎՓ–ում։ Կոնկրետ yerevan.am-ում նշված է «© 2005—2010 www.yerevan.am: Արտատպության դեպքում հղումը www.yerevan.am-ին պարտադիր է:», այսինքն նրանք շատ հեռու են CC-BY-SA–ի տակ գտնվելուց։ Երկրորդ հարցի մասով՝ քանի որ փակ աղբյուրից պատճենված նյութեր էին, քննարկելու բան չկար, և ես պարտավոր եմ այն անմիջապես հեռացնելու։ Բայց քանի, որ դու փորձառու և նման հարցերին տիրապետող մասնակից ես, ինձ միևնույն չէ, թե դու ինչպես էիր մտածում, սա անելուց, ապագայւոմ նման դեպքերից խուսափելու և առհասրակ համայնքի ներսում հաղորդակցվելը և երկխոսության մեջ գտվելը կենսական անհրաժեշտություն է։ --Ալեքսեյ a.k.a. Xelgen քննարկում 13:34, 13 Մարտի 2011 (UTC)
Ինձ նորցի անհասկանիլ է՝ եթե կայքում նշված է «Արտատպության դեպքում հղումը www.yerevan.am-ին պարտադիր է:», ուրեմն տրամանաբանորեն նրանք թույլ են պատճենել իրենց նյութը: Այդ ժամանակինչ հարց կարա առաջանա?Պանդուխտ 13:45, 13 Մարտի 2011 (UTC)
«Արտատպելը» և «ամբողջովին պատճենելը» տարբեր բաներ են։ Արտատպել կարելի է որևէ մեջբերում՝ «fair use»-ի օգտագործմամբ։ Օրինակ որևէ թերթի լռագրող արտատպում է մի երկու նախադասություն թերթում տպվող հոդվածում օգտագործելու համար։ Իրենք էլ ասում են նման դեպքերում էլ պետք է նշվի իրենց կայքը որպես աղբոյուր։ Բայց սա ամենեվին չի տալիս ազատ տարածման և հետագա փոփոխության արտոնագիր։ ― Teak 16:29, 13 Մարտի 2011 (UTC)
Այդ դպեքում հնարավոր չե «արտատպել» իրենց տեքստից միայն մի երկու նախադասություն և տեղադրել մեզ մոտ որպես հոդված?Պանդուխտ 20:24, 13 Մարտի 2011 (UTC)
Կարճ ասած՝ ո՛չ։ Կամայական հեղինակային իրավունքներով պաշտպանված տեքստի ներմուծումը վիքի պետք է արվի որպես քաղվածում։ Իսկ եթե հոդվածը միայն պարունակում է այսպիսի քաղվածում, ապա այն չի կարող դիտվել որպես վիքիհոդված։ Ավելի մանրամասն սրա մասին կա անգլերեն վիքիի կանոնակարգում [2]։ ― Teak 05:10, 14 Մարտի 2011 (UTC)
Այս դեպքում խնդրում եմ չջնջեկ այդ հոդվածները, կփորձեմ դրնց բովանդակությունը փոխել:Պանդուխտ 13:39, 14 Մարտի 2011 (UTC)

request of translation for,, and in Armenian..thank you so much--Lodewijk Vadacchino 15:54, 14 Մարտի 2011 (UTC)[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Good Morning to you, Greeting from Calabria and from Venezuela, write you, if kindly you could translate the articles of Campora San Giovanni and Mérida in Armenian, on the base of the English or Russian... and if kindly you could translate the Feria del Sol , festival typically of this Maravillouse City, that is receiving great international success. In Change I will translate you in Italian and other Italian dialects on Wikipedia, an article of your interest, I deal me with biographies, history, some religion and geography, and other gendres. I am sure that we will find us in full accord. In a wait him of one certain answer of yours I thank you in advance of true heart.Thanks So Much--Lodewijk Vadacchino 15:54, 14 Մարտի 2011 (UTC)

this is my personal gift for You....the most kwown song of Mérida with the Most Merideña Famous In the World...Stefania Fernandez, Miss Univers 2009--Lodewijk Vadacchino 15:54, 14 Մարտի 2011 (UTC)
a simple stub is ok--Lodewijk Vadacchino 15:55, 14 Մարտի 2011 (UTC)
Hi from Armenia! I translated your articles here: Մերիդա (Վենեսուելա), ‎Ֆերիա դել Սոլ, ‎Կամպորա Սան Ջովաննի, ‎Ստեֆանիա Ֆերնանդես:--Պանդուխտ 20:51, 14 Մարտի 2011 (UTC)

Հեզբոլլահ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Բարև Pandukht: Ես մի հարց ունեմ` եթե Հեզբոլլահ էջն ընտրյալ է, ինչու այլ Վիքիներում ընտրյալ հոդվածի սիմվոլ չկա: Շնորհակալություն:

Դա կապված է կաղապարների հետ, դրանք պետք է ուղղել/ստեղծել: Եթե չեմ սխալվում կոնկրետ այդ աշխատանքի համար ադմինիստրատորի կարգավիճակ է պետք որոշ պաշտպանված էջերը խմբագրելու համար: Խնդրում եմ չմոռանալ ստորագրություն թողնել:--Պանդուխտ 15:36, 18 Մարտի 2011 (UTC)
Շնորհակալություն: --Aram-van 16:15, 18 Մարտի 2011 (UTC)

Translation[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Hi. Please, help me with the translation in English of these old plaques: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Biserica_Sf._Cruce_din_Suceava7.jpg, http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Biserica_Sf._Simion_din_Suceava13.jpg, http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Biserica_Sf._Simion_din_Suceava14.jpg, http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Biserica_Sf._Simion_din_Suceava19.jpg. You said the inscription of this plaque (http://ro.wikipedia.org/wiki/Fi%C8%99ier:M%C4%83n%C4%83stirea_Hagigadar7.jpg) is unreadable. You can read some words, a name or a year? I think it's the plaque of the armenian bishop Gregory Zakharyan of Kishinev (dead on 23 June 1827), but I want to know if it's correct my suposition. Do you want to help me to understand the history of the armenian people in Romania? Cezarika1 from roWiki

http://www.youtube.com/watch?v=KtmpLrl3SXg&feature=player_embedded

А я не из-за этого вам видео показал. Думал, просто будет интересно :)

Ընտրյալ հոդված[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ողջույն Պանդուխտ: Ես մի հարց ունեմ, ինչքան գիտեմ ընտրյալ հոդվածի քննարկման համար տրվում է մեկ ամիս, սակայն ես նկատեցի թեկնածուներ, որոնք արդեն մեկ տարի է քննարկման էջում են: Արդյոք ժամանակը չէ վերջնական որոշում կայացնելը: Շնորհակալություն:--Aram-van 17:44, 2 Մայիսի 2011 (UTC)
Ողջույն, Արամ: Սկսեմ նրանից, որ Ընտրյալ հոդվածների համակարգը ՀՎ-ում դեռ զարգացած չե, և նոր է անում իր քայլերը: Այդ պատճառով այժմ բազմաթիվ թերություններ կան ինչպես այդտղ, այդպեսե էլ ամբողջ ՀՎ-ում: Չկա որևէ մեկը, ով մշտապես կհետևի և կկառավարի Ընտրյալ հոդվծաների համակարգը: Այո, պետք է փակել այդ քննարկումները:--Պանդուխտ 11:56, 3 Մայիսի 2011 (UTC)
Ողջույն Պանդուխտ ևս մեկ անգամ: Ես հարց ունեմ. ով ունի իրավասություն փակել ընտրյալ հոդվածի թեկնածուների քննարկումներն ու կայացնել վերջնական որոշում: --Արամ-Վան
Ողջույն: Քանի դեռ կայուն համակարգ այդ պարագայում չունենք, ապա ստացվում է այնպես, որ փորձառու մասնակիցների մեկը:--Պանդուխտ 20:43, 10 Հունիսի 2011 (UTC)

Greetings from Mexico[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Hi. Please, help me with the translation in Armenian to my municipality es:Tequixquiac in small stub, I can translate your articles in Spanish and Aztec languages. Thanks greetings from Mexico.--Marrovi 23:04, 2 Հունիսի 2011 (UTC)

¡Hola! Sorry, but I'm not active in Wikipedia now. I'll translate your article, but later (may be in the next month). --Պանդուխտ 20:45, 10 Հունիսի 2011 (UTC)

Կաղապար:Հայոց արքաներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ողջույն Պանդուխտ: Ես ցանկանում եմ ստեղծել Հայոց արքաների կաղապար, սակայն ես չգիտեմ ներառել այդ ցուցակի մեջ Ուրարտուի արքաներին, թե ոչ: Նախապես շնորհակալություն:--Արամ 08:42, 22 Հունիսի 2011 (UTC)
Եվս մեկ խնդրանք, ես ցանկանում եմ ստեղծել , կարող ես օգնել:--Արամ 11:22, 22 Հունիսի 2011 (UTC)
Ողջույն, Արամ: Իմ կարծիքով, Ուրարտուի թագավորները անմիջապես Հայոց թագավորներ չեն կարող կոչվել, կարծում եմ դրանց համար կարելի է առանձին կաղապար ստեղծել և անմիջապես Հայոց արքաների կաղապարից հղում տալ:
Որակավոր տեղորոշման քարտեզները լինում են SVG ֆորմատով: Ես նույնպես եմ ուզում ստեղծել Մեծ Հայքի քարտեզը (գավառների և նահանգների սահմաններով, բերդերով, տաճարներով), սակայն SVG ֆայլերի ստեղծման փորձ չունեմ: Փորձեր եմ անում Ֆոտոշոպով քարտեզներ ստեղծել, բայց դեռ բան չի ստացվում, սակայն հուսով եմ որ մոտակա մի քանի ամսում կկարողանամ կատարել այդ աշխատանքը:--Պանդուխտ 12:36, 22 Հունիսի 2011 (UTC)
Ողջույն Պանդուխտ: Կարող ես բացատրել ինչպես հաշվել տեղորշման քարտեզում երկրի սահմանների և կենտրոնի կոորդինատները: Նախապես շնրոհակալություն:--Արամ 16:46, 28 Հունիսի 2011 (UTC)
Ինձ թվում է արդեն գլուխ հանեցի: Կխնդրեի նայես դրա օգտագործման օրինակները. Տիգրանակերտ (մայրաքաղաք), Վան և Ավարայրի ճակատամարտ:--Արամ 12:07, 29 Հունիսի 2011 (UTC)
Շատ լավ աշխատանք ես կատարել:) Բայց, 1) խնրում եմ չօտագործել {{Տեղեկաքարտ Բնակավայր}}ը պատմական բնակավայրերի համար, ես դրա համար էսա առանձին կաղապար կմշակեմ, ավելի կոնկրետ Հին Հայաստանի պատմական բնակավայրերի համար, 2) Վան և նման հոդվածներում պետք չե տեղեկաքարտում գրել, որ Վանը Մեծ Հայքում է գտնվում և տեղադրել ՄՀ-ի քարտեզը, ցավոք, այնտեղ պետք է լինի Թուրքիայի քարտեզը (առանձին կաղապար կստեղծեմ դրա համար):--Պանդուխտ 14:54, 29 Հունիսի 2011 (UTC)
Հարց չկա:

ՆՈՐԻՑ ԲԱՍԿԵՏԲՈԼ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Եղբա'յր, կներես նորից անհանգստացնելու համար, բայց կարո?ղ ես բասկետբոլիստի տեղեկաքարտ պատրաստել:Նախապես շնորհակալություն:--Narek75 11:49, 20 Հուլիսի 2011 (UTC)

Ողջույն, Նարեկ: Ես միշտ ուրախ եմ օգնել Հայերեն Վիքիպեդիայի մասնակիցներին, երբ պետք է ազատ դիմիր ինձ: Իսկ քեզ կոնկրետ ինչ տեղեկաքարտ է պետք?
Հ.Գ. Ստորագրությունդ չմոռանաս դնել:--Պանդուխտ 13:05, 26 Հունիսի 2011 (UTC)

Ողջույն Pandukht, հայկական Վիքիպեդիայում հնարավո՞ր է զրկել ադմինիստրատորին իր ստատուսից, եթե նրա գործողությունները հակասում են կանոններին:--David

--Narek75 11:49, 20 Հուլիսի 2011 (UTC) Indz petq e

Dirk Nowitzki
– Dallas Mavericks
Անձնական տեղեկություն
ԱզգությունGerman
Հասակ7 ft 0 in (2.13 m)
Քաշ245 lb (111 kg)
Career information
NBA դրաֆթ1998 / Ռաունդ՝ 1 / Ընտր.՝ 9-րդ overall
թիմ՝ Milwaukee Bucks
Pro career1994–present
Կարիերայի պատմություն
1994–1998DJK Würzburg (Germany)
1998–presentDallas Mavericks
Մրցանականեր և ձեռքբերումներ

ayspisi mi ban (neroxutyun transliti hamar tvyal pahin chem karox hayatar sharadrel) --Narek75 11:49, 20 Հուլիսի 2011 (UTC)

Հնարավոր է ադմինիստրատորին զրկել իր պարտականություններից: Կաղապարը սկսում եմ թարգմանել:--Պանդուխտ 06:33, 2 Օգոստոսի 2011 (UTC)


--Narek75 19:45, 23 Սեպտեմբերի 2011 (UTC)Բարև սիրելի Պանդուխտ: Նախապես շատ-շատ շնորհակալ եմ ամենի համար

  • draft_round —Դրաֆթի ռաունդը (դրաֆթը չի թարգմանվում)
  • draft_pick — ընտրության համարը դրաֆթում (միգուցե պարզապես ` ընտրությունը)
  • letter — Սրանք հավանաբար այդքան էլ էական չեն, համաձայն չես ? (ավելորդ ինֆորմացիա և կապված է բասկետբոլիստի փառքի սրահի անդամ լինելուց կամ չլինելուց)
  • bbr — ----- անկեղծ եմ ասում. իրոք դժվարանում եմ սրանք թարգմանել, երևի աղբյուր-մաղբյուր նշելու համար էր
  • HOF/HOF_player/HOF_coach —Փառքի սրահ

Հնարավոր է վերջին երեքը անտեսել ???

Դա դու ավելի լավ կիմանաս՝ ավելորդ է պարամետրը թե չե, բայց ամեն դեպքում արի կաղապարը ամբողջությամբ թարգմանենք, որ ավելորդ բարդություններ չառաջանան, իսկ հետո եթե ուզենաս կարող ենք հանել բացատրաէջից համապատասխան պարամետրը:)Պանդուխտ 19:50, 23 Սեպտեմբերի 2011 (UTC)
Չեմ էլ հասկանում, թե դրաֆթը ինչն է, բայց միգուցե ավելի հարմար է «ընտրական համարը դրաֆթում»?Պանդուխտ 19:52, 23 Սեպտեմբերի 2011 (UTC)
  • Symbol support vote.svg Կողմ--միանգամայն համաձայն եմ
Նաև, եթե կարող ես, թարգմանիր highlights բառը:--Պանդուխտ 19:54, 23 Սեպտեմբերի 2011 (UTC)
highlights-ն այս պարագայում կարող է թարգմանվել որպես ձեռքբերումներ--Narek75 20:18, 23 Սեպտեմբերի 2011 (UTC)
  • Symbol support vote.svg Կողմ դրաֆթի համար-ը հեչ էլ վատ չի հնչում, չե ?......երևա հա.....նորից շատ ՇՆՈՐՀԱԿԱԼ եմ:


Հնարավոր է թարգմանել տարբեր Ստաբային կաղապարներ ????--Narek75 19:32, 24 Սեպտեմբերի 2011 (UTC)

Իսկ ո՞վ է արգելում:--Պանդուխտ 19:34, 24 Սեպտեմբերի 2011 (UTC)

{{Doc}} և {{Documentation}} կաղապարների մասին[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Բարև։ Գրում եմ նախկինում եղած խոսակցության վերաբերյալ։ Կասե՞ս որն է խնդիրը {{Doc}}-ի հետ։ Նրա գունային երանգավորումն ինձ ավելի դուրեկան է թվում։ Եվ հետո այն օգտագործվում է անգլիական բաժնում, և կաղապարների թարգմանության ժամանակ ավելի հարմար է այդ մասն անփոփոխ թողներլը։ DaemonDice 13:19, 15 Հուլիսի 2011 (UTC)

Ողջույն, Պանդուխտ ջան, կարող ես նշել թե արագ ջնջման դնելու և պարունակությունը հեռացնելու պատճառը, որն է։ Նման ոչ ակնհայտ դպեքերում, խնդրում եմ մի քանի բառ գրել կաղպարի «պատճառ»–ում, որ հասկանլաի լինի։ --Ալեքսեյ a.k.a. Xelgen քննարկում 22:12, 4 Օգոստոսի 2011 (UTC)

Իհարկե, ստեղծեցի Կատեգորիա:Քաղաքականություն ըստ ուղղությունների կատեգորիան: «Ուղղությունը» և «հարցերը» տարբեր հասկացողություններ են: Իմ կարծիքով ուղղություն ավելի կոնրկետ է սահմանում տվյալ կատեգորիայի բովանդակությունը: Ուղղության մեջ կարող են լինել հարցեր:--Պանդուխտ 22:55, 4 Օգոստոսի 2011 (UTC)

Տեղեկաքարտ Ֆիլմ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Բարև Pandukht, Կաղապար:Տեղեկաքարտ Ֆիլմը առաջարկում եմ վերադարձբնել նախկին գույնին:--David1992 14:43, 8 Օգոստոսի 2011 (UTC)

Ողջույն: Ինձ համար դա այդքան կարևոր չե, միայն մտածեցի որ այդպես ավելի հարմար է: Եթե ուզում ես վերադարձնեմ:)--Պանդուխտ 14:48, 8 Օգոստոսի 2011 (UTC)

Հայաստանում հիմա գտնվող մասնակցին :)[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Պանդուխտ ջան, Հայաստանում «հիմա» գտնվելու կապակցությամբ, արդյոք, մտադրություն չունե՞ս հանդիպելու Հայաստանում մշտապես գտնվող մասնակիցների հետ: Եթե նման մտադրություն այնուամենայնիվ գլխովդ անցել է, ապա առաջարկում եմ այս կամ ցանկացած այլ քեզ հարմար Շաբաթ կամ Կիրակի օր երեկոյան հավաքվել Թամանյանի արձանի մոտ: Բնականաբար, որոշումը միայն քոնն է :) --Rob 17:25, 10 Օգոստոսի 2011 (UTC)
Բարև=)) Այսօր գիշերով եմ եկել, վաղը (ամսի 11-ին) գյուղ եմ գնում: Ցավոք, չի ստացվի հանդիպել=(--Պանդուխտ 17:37, 10 Օգոստոսի 2011 (UTC)
Դե, ոչինչ: Գուցե մյուս գալուցդ հանդիպենք: Բարի գալուստ Հայաստան: :) --Rob 17:45, 10 Օգոստոսի 2011 (UTC)
Ապրես=)--Պանդուխտ 17:46, 10 Օգոստոսի 2011 (UTC)
Եթե հարմար լինի, խորհրդարանում գրի :) Կարծում եմ վաղուց չենք հանդիպել, և լավ ժամանակ է հավաքվելու, երբ ներդրողներից շատերն Երևանում են: Բարի գալուստ, և շնորհակալություն {{Մասնակից/Ոչ օտարալեզու դպրոցներին}} կաղապարի համար :) Chaojoker 15:18, 11 Օգոստոսի 2011 (UTC)
Ողջույն, շնորհակալ եմ առաջարկի համար:--Պանդուխտ 17:43, 11 Օգոստոսի 2011 (UTC)

Article request[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Hi! Do you do article requests? The en:Interstate Aviation Committee (ru:Межгосударственный авиационный комитет) is the air accident investigation committee of the CIS, including Armenia. It investigated the 2010 Polish plane crash (Ավիաղետ Սմոլենսկի մոտ (2010, ապրիլի 10)) I think it would be important for the Armenian Wikipedia to have an article about the subject. Is it alright if you wrote a short stub on it? Thank you WhisperToMe 22:27, 7 Սեպտեմբերի 2011 (UTC)

  • OptiYes check.svg Արված է/Done Պանդուխտ 14:34, 8 Սեպտեմբերի 2011 (UTC)
    • Thank you so much! WhisperToMe 17:23, 8 Սեպտեմբերի 2011 (UTC)

If you want to do more, there are five more article requests at: Վիքիփեդիայի_քննարկում:Դեսպանատուն#Stub_requests - en:Ministry of Transport and Communication (Armenia), en:Armavia Flight 967, en:Los Angeles Unified School District, en:Los Angeles International Airport, and en:Caspian Airlines Flight 7908 Thanks, WhisperToMe 17:23, 8 Սեպտեմբերի 2011 (UTC)

  • I can't create that articles now, but I will consider your suggestion in fiture.--Պանդուխտ 18:09, 8 Սեպտեմբերի 2011 (UTC)
    • That's fine - Please let me know when you get the chance to do them :) WhisperToMe 20:51, 8 Սեպտեմբերի 2011 (UTC)

Ներսակողմ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Pandukht ջան, «ներսակողմ» երևի նկատի ունես «ինտերիեր»։ Բայց դա արդյո՞ք ճիշտ է։--Bekoքննարկում 19:02, 16 Սեպտեմբերի 2011 (UTC)

  • Այդ բառի աղբյուրը սա է:--Պանդուխտ 19:04, 16 Սեպտեմբերի 2011 (UTC)

Կատեգորիա:Ռուսաստանի դաշնային օկրուգներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ողջույն Պանդուխտ։ Դու Կատեգորիա:Ռուսաստանի դաշնային օկրուգներ–ն նշել էիր արագ ջնջման, սակայն իմ համար պատճառը այդքան էլ պարզ չէ։ Կարող ես նշել։ Եվ շատ եմ խնդրում, կարճ նշել ջնջման պատճառը, ջնջման պիտակ դնելիս, դա շատ ժամանակ կխնայի մեզ, իսկ քեզ պիտաելիս պատճառը արդեն հատյնի է, և պարզ, մնում է մի քանի բառով այն գրել։ --Ալեքսեյ a.k.a. Xelgen քննարկում 15:28, 25 Սեպտեմբերի 2011 (UTC)

Լավ, կանեմ այդպես: Նոր կատեգորիան կոչվում է Կատեգորիա:Ռուսաստանի դաշնային շրջաններ:--Պանդուխտ 16:11, 25 Սեպտեմբերի 2011 (UTC)
Շնորհակալություն, ջնջեցի արդեն։ Իմիջայլոց համաձայն եմ, նոր անվանումը շատ ավելի տեղին է։--Ալեքսեյ a.k.a. Xelgen քննարկում 20:22, 27 Սեպտեմբերի 2011 (UTC)
Ժամանակին շատ էի օգտագործում «օկրուգ» և «պրովինցիա» բառերը, հիմա համոզվել եմ որ «շրջանը» և «նահանգը» հազար անգամ լավ բառեր են:)--Պանդուխտ 11:54, 29 Սեպտեմբերի 2011 (UTC)

Ողջույն...[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Պանդուխտ ջան, հոդվածը ս կիսատ եմ թողել ժամանակի սղության պատճառով: Համակարգչային խաղերից Total War սերիան միակն է, որով հետաքրքրվել եմ: Երևի դա կապված է իմ մասնագիտությամբ (աշխարհագրագետ) և զորատեսակների պատմության հետ կապված իմ հետաքրքրությամբ: Շնորհակալ եմ վրիպակների ուղղման համար: Պետք է նշեմ, որ զորատեսակներին համապատասխան հղումները նպատակահարմար է հանել, քանի որ հայերեն վիքիպեդիան, մեղմ ասած, շատ է կաղում նման հոդվածների հարցում: Vahe 18:04, 29 Սեպտեմբերի 2011 (UTC)

Ողջույն, ուրախ եմ որ գրել ես այդ հոդվածը (ժամանակին Total War 2-ը իմ ամենասիրելի խաղն էր), խնդրում եմ, որ օգտագործես {{Տեղեկաքարտ Համակարգչային խաղ}} կաղապարը այդ և այլ պլանավորված հոդվածներում: Վերաբերյալ զորատեսակներին՝ առաջարկում եմ հղումները դնել միայն այն զորատեսակների վրա, որոնցմասին հոդված կա ՀՎ-ում: Համաձայն ես?--Պանդուխտ 18:22, 29 Սեպտեմբերի 2011 (UTC)

Եկեղեցիներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ողջույն Պանդուխտ: Ես նկատեցի, որ դու գրել ես որոշ եկեղեցիների և վանքերի մասին, սակայն դեռևս չես հասցրել դրանք վերածելու հոդվածների: Pictogram-voting-question.svg Հարց Կարող եմ ես օգտվել այդ նյութերից և ենթարկելով որոշ փոփոխությունների վերածել հոդվածի: Սպասում եմ պատասխանիդ: Նախապես շնորհակալություն:--Արամ 07:23, 2 Հոկտեմբերի 2011 (UTC)

Այդ տաճարների մասին էջերը դեռ չեմ վերջացրել, այնտեղ անելու դեռ շատ բան կա: Այդ հոդվածներից շատերը պատշտպանված են հեղինակային իրավունքներով, քանի որ դրանց որոշ մասը ես պատճենել եմ և մինչև չձևակերպեմ նույն տեքստը այլ բառերով և նախադասություններով՝ "անօրինական" կլինի դրանք տեղափոխել հիմնական տարածություն: Նաև ես կուզեի նշեմ, որ բարձր եմ գնահատում քո աշխատանքը տվյալ թեմայով, բայց անկեղծ ասած ես չեմ հավանում քո ստեղծած եկեղեցիների մասին հոդվածների տեքստի քանակը (միայն մի քանի տող է) և հոդվածի ձևավորման ոճը: Այդ հանգամանքներից դրդված, ես ստիպված եմ մերժել այդ առաջարկդ և ժամանակի ընթացքում, ինքս կվերջացնեմ այդ հոդվածները: Հուսով եմ ինձ կհասկանաս: Եթե այլ հարցեր լինեն կամ օգնելու բան՝ անպայման դիմիր ինձ:--Պանդուխտ 13:11, 2 Հոկտեմբերի 2011 (UTC)

Մակենայի ոսկին[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Pandukht ջան, շնորհակալ եմ որ խմբագրում ես իմ հոդվածները, բայց մի քանի հարց
1. Դու տեսե՞լ ես Մակենայի ոսկին կինոն 2 հարցրու բոլորին, իմ կարծիքով, բոլոր դիտողները կասեն, որ անունով Մակենայի ոսկին, ոչ թե Մաքքենայի ոսկին, քանի որ ԽՍՀՄ ժամանակի ֆիլմ է, ու թարգմանվել է կ տառով, հայերեն անունը չեմ հիշում որևէ պաշտոնական տեղում, բայց դժվար քք թարգմանված լինի

Կներես, սովորաբար Հայաստանում մարդիկ ժամանակ չունեն ֆիլմերը թարգմանելու ես կարծեցի թե դա քո սեփական թարգմանությունն է: Ամեն դեպքում այդպես գրելը սխալ է, քանի որ "Mac" նախածանցը (որը, եթե սխալվում չեմ շոտլանդական է) հայերեն գրում են "Մաք" (օրինակ՝ Մաքդոնալդս): Դա, երևի ռուսերենի անպետք ազդեցությունն է: Բայց, եթե դա արդեն այդպես է թարգմանված, ապա ներեղություն եմ խնդրում խմբագրմանս համար:)--Պանդուխտ 15:02, 12 Հոկտեմբերի 2011 (UTC)

Pandukht ջան, ներողության կարիք չկա, ուրեմն ուշադիր,

  • եթե Մակենա ազգանունով անձ թարգմանվի, թող լինի քո ասածով, եթե վստահ ինֆորմացիա (հայերեն տեղեկույթ) ունես համապատասխան քերականություն կամ լեզվաբանական կամ թարգմանական կանոններ, սակայն որպես ֆիլմի անվանում հավատա չի սազում մեղմ ասած, ես ինքս կողմ եմ հայեցի գրելուն (ռուսերենի անպետք ազդեցություն):
  • Չասացիր, այդ ֆիլմը դիտել ես թե ոչ?: Ասեմ, ֆիլմը հաջողություն է ունեցել ԽՍՀՄ երկրներում, ասածս այն է, որ ֆիլմի դիտողներից եթե հարցնես թեկուզ 5 տոկոսը եթե արտասանի Մաքքենայի, թող մնա քո գրածով, բայց համոզված եմ, որ գրեթե բոլորը կասեն Մակենա, իսկ Մաքքենա չի հնչում, այսքանը:
  • Առաջարկում եմ կրկին վերահղում կատարել իմ գրած հոդվածին, կարծում եմ ինձ հասկացաք, շնորհակալություն արձագանքի համար
Եթե ֆիլմը թարգմանված է կ տառով, ապա այստեղ էլ ոչ մեկիս ուզածն էլ չի կարող հաշվի առնվել: Հոդվածի անվանումը տվյալ դեպքում պետք է լինի «կ» տառով: Մենք չենք կարող ինքներս որոշել, թե ինչպես դա պիտի կոչվի հայերեն, եթե դա արդեն թարգմանված է: Նորից եմ ասում, ես «քք», քանի որ կա ֆիլմի հայերեն չթարգմանված լինելու կանխավարկած: Ոչ, ֆիլմը ես չեմ դիտել:--Պանդուխտ 15:48, 12 Հոկտեմբերի 2011 (UTC)
Խնդրում եմ, չմոռանաս ստորագրել գրածդ:--Պանդուխտ 15:48, 12 Հոկտեմբերի 2011 (UTC)

Շնորհակալություն շատ, կհուշեք ինչպես ստորագրեմ?

  • Գուցե այսպես 15:54, 12 Հոկտեմբերի 2011 (UTC)

Թարգմանիր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Բարև Pandukht եթե դժվար չէ խնդրում եմ թարգմանիր Chain Bridge անվանումը: Ես նախապես գրել էի շղթայված կամուրջ բայց հետո մի քանի մասնակիցներ քննարկեցին որ անունը սխալ է թարգմանվաց:

Տեղեկաքարտ եկեղեցի[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ողջույն Պանդուխտ: Ինձ հետաքրքրում է ինչով էր այս կաղապարը խանգարում քեզ: Չէ որ գոյություն ունի առանձին կաղապար նաև մազկիթի համար, սակայն այն չի վերահղվում: Այս տեղեկաքարտում ես մցրել էի որոշ նորություններ, որոնք սակայն մյուսում չեմ կարող անել:--Արամ 11:55, 22 Հոկտեմբերի 2011 (UTC)

Ես կարծեցի թե դա նույն կաղապարն է, էսա կվերադարձնեմ: Բայց ամեն դեպքում, իմ կարծիքով, այդ կաղապարը չպետք է լինի և {{Տեղեկաքարտ Տաճար}} կաղապարում որոշ փոփխություններ պետք է կատարվեն: Ցավոք, ինձ հիմա նման ծավալուն աշխատանքի համար ժամանակ չունեմ, բայց ապագայում նշված կաղապարը և նման թեմայի կաղապարները պետք է վերամշակվեն--Պանդուխտ 16:22, 22 Հոկտեմբերի 2011 (UTC)

Պարգև[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Goldenwiki 2.png Վիքիմեդալ
Հարգելի Պանդուխտ, այս ոսկե մեդալով ես պարգևատրում եմ ձեզ, Վիքիպեդիայում ձեր աննախադեպ ավանդի համար: Հուսով եմ որ դուք դեռ երկար կաշխատեք Վիքիպեդիայում: --Արամ 18:21, 22 Հոկտեմբերի 2011 (UTC)


Ի դեպ ձեր իսկական անունը Մեսրոպ է?--Արամ 18:21, 22 Հոկտեմբերի 2011 (UTC)
Շնորհակալություն: Այո, անունս այդպես է, բայց ես չէի ցանկանալ որ ինձ այդպես դիմեն:)--Պանդուխտ 15:27, 23 Հոկտեմբերի 2011 (UTC)

Hello[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Sorry to bother you, but we need to find someone who could translate and upload on hy.wikipedia Kara and Josh Duhamel. Can you help us ? Thanks a lot Tsuchiya Hikaru 20:30, 22 Հոկտեմբերի 2011 (UTC)

Hi. I will translate these articles in the near future.--Պանդուխտ 15:25, 23 Հոկտեմբերի 2011 (UTC)

Հայկական հանրագիտարանից նյութերի պատճենում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ողջույն Պանդուխտ ջան, խնդրում եմ կարդա Վիքիփեդիա:Խորհրդարան#Հայկական Հանրագիտարանի նյութերը։ --Ալեքսեյ a.k.a. Xelgen քննարկում 21:07, 25 Հոկտեմբերի 2011 (UTC)

Additional article requests[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Hi! Do you have time to make more stubs in Armenian? If so, is it alright if I give you a list of suggestions?T Thanks WhisperToMe 08:26, 28 Հոկտեմբերի 2011 (UTC)

It depends on which kind of stubs and how.--Պանդուխտ 14:28, 28 Հոկտեմբերի 2011 (UTC)
I would say a stub of maybe a paragraph or two. Just enough so that it's substantial, so others can build on it.
All of the potential topics should have interest from Armenian people and/or from overseas Armenian populations in the United States.
Վիքիփեդիայի_քննարկում:Դեսպանատուն#Stub_requests
I listed "Armenian American," an Armenian airline, a plane crash involving an Armenian airliner, a government ministry in Armenia, a city and a region in the Los Angeles area (large Armenian community), an airport in Los Angeles, and two school districts in the Los Angeles area which have Armenian populations
Please let me know which ones you are interested in doing :)
WhisperToMe 08:29, 29 Հոկտեմբերի 2011 (UTC)
I interested in doing every kind of work which related with Armenia or Armenians, so i think I can help you. You shuold just say what I must to do.--Պանդուխտ 09:36, 29 Հոկտեմբերի 2011 (UTC)
Alright - In that case, for each of these subjects, please write a stub of maybe one or two paragraphs:
Thank you,
WhisperToMe 21:00, 29 Հոկտեմբերի 2011 (UTC)
Ok, I will do that but could you say why you are interested in writing of that articlesin Armenian Wikipedia? Do you American Armenian?--Պանդուխտ 11:50, 2 Նոյեմբերի 2011 (UTC)
I'm not an Armenian American - What I'm trying to do is to convince people Armenian descent in the US and other countries to come over to the Armenian Wikipedia - When they see topics on Armenian subjects, they will go "hey, that sounds cool" and come over to the Armenian Wikipedia - i.e. an Armenian American who looks up "Armenian American" will notice there is an Armenian version, and click the link to come here. WhisperToMe 06:14, 3 Նոյեմբերի 2011 (UTC)
I'm very grateful to you, thank you very much. Initially I was writing in Russian Wikipedia, but then, I said to me the same as you said, and I started to write in Armenian version of wiki. Thank you very much for your work. You can write more and more articles here (how many you like) and I will translate them all.Պանդուխտ 07:32, 3 Նոյեմբերի 2011 (UTC)
You are welcome :)
Do you write articles in Russian too? I have some requests for articles for the Russian Wikipedia. If you want, I can post those too
WhisperToMe 05:09, 4 Նոյեմբերի 2011 (UTC)
Now I am inactive in Russian Wikipedia, and truly, I prefer to develope Armenian Wikipedia (Russian Wikipedia anyway has a lot of users, but Armenian not):)Պանդուխտ 11:10, 4 Նոյեմբերի 2011 (UTC)
Oh, ok :) - I posted the list of topics for new Armenian articles WhisperToMe 12:29, 4 Նոյեմբերի 2011 (UTC)

Ցուցակը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ողջույն Պանդուխտ: Քո ցուցակում արդեն կան որոշ հոդվածներ, որ արդեն ստեղծվել են: Դրանց մոտ նույնպես դնեմ արված է կաղապարը:--Արամ 16:51, 3 Նոյեմբերի 2011 (UTC)

Հոդվածը կարողա ստեղծված լինի, բայց այդ գրքի նյութը դեռ այդտեղ տեղադրված չլինի: Այսինքն «արված է» կաղապարը դնում ենք այնտեղ, որի էջը "լցրել" ենք հենց այդ գրքից: Դա անենք, նրա համար, որ ոչ մի տեղեկություն չկորցնենք տվյալ օբյեկտի մասին: Լավ?:)--Պանդուխտ 16:53, 3 Նոյեմբերի 2011 (UTC)

Խնդրանք[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հարգելի Pandukht խնդրումեմ ինչ-որ կերպ զգուշացրեք Rob մասնակցին, որպեսզի չջնջի Կոռուպցիան Հայաստանի Հանրապետությունում հոդվածի իրեն դուր չեկող հատվածները:

ողջույն Պանդուխտ մեր ոչ մի ադմին ակտիվ չէ իսկ Մասնակից:MAQDAUN-ը շարունակում է ջնջել էջերի պարունակությունը: Ինչ անել:--Արամ 13:08, 6 Նոյեմբերի 2011 (UTC)
Ես նույն բանն էի գրում նրա էջում, բայց դա ինձանից առաջ դաարիր: Ցավոք, նման դեպքում մենք բացի գրավոր զվուշացումից ոչ մի բան չենք կարող անել: Պետք է սպասենք ադմինիտրատորներին:--Պանդուխտ 13:15, 6 Նոյեմբերի 2011 (UTC)

Չէ-չէ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Խնդիր չկա, Պանդուխտ ջան: Ախր ես էդպիսի բան չեմ կարծել: Ամեն ինչ շատ լավ է: :-)--Narek75 16:33, 7 Նոյեմբերի 2011 (UTC)

Ես ուղղակի ինձ անհարմար եմ զգում, խոստացել եմ և մի քանի ամիս ա խոստումս չեմ կատարել:((((Պանդուխտ 16:35, 7 Նոյեմբերի 2011 (UTC)

Այ մաաաաաաաաաաաաարդ: Շատ էլ լավ ես արե...--Narek75 17:12, 7 Նոյեմբերի 2011 (UTC)

:((--Պանդուխտ 17:14, 7 Նոյեմբերի 2011 (UTC)

Մոլորակների անվանումները[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Pandukht ինչու են այս վիկիպեդիայում մոլորակների անվանումները տարբերվում այլ լեզուներից, ինչու էք ամեն ինչ թարգմանում:--178.78.182.55 15:05, 23 Նոյեմբերի 2011 (UTC)

Որովհետև մենք ունենք հարուստ մշակույթ և մոլորակներն էլ ըստ ավանդույթի մեզ մոտ ունեն այլ անվանումներ:--Պանդուխտ 15:06, 23 Նոյեմբերի 2011 (UTC)

Աստղագիտական բոլոր աշխատություններում այլ անվանումներ են օգտագործում: Ում կարելի է դիմել այս սխալը ուղղելու համար:--178.78.182.55 15:11, 23 Նոյեմբերի 2011 (UTC)

Իմ կարծիքով դա սխալ չե և համոզված եմ, որ վիհիհամայնքն էլ է այդպես մտածում, բայց եթե ուզում ես անմիջապես իմանալ այլ մասնակիցների կարծիքը, սկզբից՝գրանցվիր Հայերեն Վիիքպեդիայի կայքում և հետո գրիր ուզածդ Խորհրդարանում:--Պանդուխտ 15:15, 23 Նոյեմբերի 2011 (UTC)

Pandukht իս դուք կարող եք այդ հարցը բարձրացնել նույն այդ Խորհրդարանում:--178.78.182.55 15:16, 23 Նոյեմբերի 2011 (UTC)

Ես այդ հարցի բարձրացումը սխալ եմ համարում և ձեզ էլ խորհուրդ չեմ տալ դա անել, բայց ամեն դեպքում ես ձեզ ձևը բացատրեցի:--Պանդուխտ 15:29, 23 Նոյեմբերի 2011 (UTC)
Ես խորհուրդ կտամ բարձրացնել, սակայն Պանդուխտը ճիշտ է. դրա համար նախընտրելի է գրանցվել։ --vacio 17:14, 23 Նոյեմբերի 2011 (UTC)

Կատեգորիա:Նիդերլանդների պրովինցիաներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Պանդուխտ, խնդրում եմ արձագանքել այս կատեգորիայի քննարկման էջում։ Շնորհակալություն --vacio 07:38, 25 Նոյեմբերի 2011 (UTC)

քվեարկություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Խնդրում եմ մասնակցել ընտրյալ հոդվածների

այս («Այս հրաշալի կյանքը») քվեարկությանը ERJANIK 09:32, 11 Դեկտեմբերի 2011 (UTC)

Barev!)[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Barev dzez! Indz dzer ognutyunn e petk))) Karogheq asel, te inch pes karogh em yes ayspisi qartez sarkel http://en.wikipedia.org/wiki/File:JESC_2011_Map.svg Vortex kkaroghanam inqs nerkel erkrner@ ? Մասնակից:StarBoyGarik

Ողջույն: Դա կախված է նրանից, թե ինչ ֆորմատի քարտեզ եք ուզում գծել: Եթե դա լինելու է .png ֆորմատով, պա դա կարող եք գծել նույնիսկ PowerPoint-ում, իսկ եթե ուզում եք գծել .svg տարբերակի քարտեզը (որն ավելի ցանկալի Է ժամանակակից է), ապա կարող եք օգտագործել Photoshop ծրագիրը: Ցավոք, վերջին տարբերակին ես ինքս չեմ տիրապետում և չեմ կարողանում օգտվել Ֆոտոշոփից:--Պանդուխտ 18:20, 14 Դեկտեմբերի 2011 (UTC)

Shat shnorakal em! Մասնակից:StarBoyGarik

Ձեր նշած քարտեզը svg ֆորմատով է։ Այն շատ հարմար է վերամշակել GIMP կամ Inkscape ծրագրերով։ Ի դեպ երկուսն է ազատ ծրագրեր են և կարելի է անվճար օգտագործել (ի տարբերություն Ֆոտոշոփի, որը ամենաքիչը արժի 500 Եվրո)։ Օրինակ այս պատկերի հայերեն տարբերակն ստեղծել եմ Ինկսպեյսով։ --vacio 18:58, 14 Դեկտեմբերի 2011 (UTC)

Shat mersi! Kporcem !) Մասնակից:StarBoyGarik

Update on article requests[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Hi, Pandukht! Have you had a chance to work on the article requests some more? If so, let me know if you have posted any new ones? Thanks WhisperToMe 01:35, 16 Դեկտեմբերի 2011 (UTC)

Valued images[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Would you mind looking at Commons:User_talk:Pandukht#Armenian_valued_images_page? Thanks WhisperToMe 02:44, 16 Դեկտեմբերի 2011 (UTC)

Շքանշան անխոնջ մասնակցին :)[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Tireless Contributor Barnstar.gif Վիքիմեդալ
Հարգելի Pandukht, տարեմուտին նվիրում եմ Ձեզ այս շքանշանը 2011–ին Հայերեն Վիքիփեդիայի բարելավմանը և զարգացմանն ուղղված Ձեր անխոնջ աշխատանքի համար: Շնորհավոր գալիք Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ։ --Rob 10:37, 28 Դեկտեմբերի 2011 (UTC)|}
Շատ շնորհակալ եմ, Ռոբ ջան: Հուսով եմ հաջորդ տարի բոլորս ավելի լավ կաշխատենք Հայոց Վիքիպեդիան զարգանելու համար:)))--Պանդուխտ 10:51, 28 Դեկտեմբերի 2011 (UTC)

Մադրիդ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ողջույն Պանդուխտ, կօգնես Մադրիդ հոդվածում քարտեզը տեղադրեմ, շնորհակալություն:--Samo04 10:29, 29 Դեկտեմբերի 2011 (UTC)

կներես չէին նկատել, որ արդեն տեղադրված է:--Samo04 10:31, 29 Դեկտեմբերի 2011 (UTC)

Շնորհավոր Նոր Տարի[խմբագրել կոդը]

Arbol Navidad 03.gif Շնորհավոր Նոր Տարի և Սուրբ Ծնունդ
Հարգելի, Pandukht/Արխիվ, շնորհավոր Նոր Տարի և Սուրբ Ծնունդ։ Շնորհակալություն 2011 թվականին հայերեն Վիքիպեդիայում ակտիվ մասնակցություն ունենալու և բազմաթիվ խմբագրումների համար։ Հուսանք որ 2012-ը բեղմնավոր տարի կլինի մեր հանրագիտարանի համար և համատեղ ուժերով այն կհասցնենք պատշաճ մակարդակի։ Հարգանքներով՝ ՀՎ կարգավորող խումբ։


Շնորհակալություն: Թող եկող տարին լինի նոր բարձրունքների հաղթահարման տարի:)--Պանդուխտ 12:33, 31 Դեկտեմբերի 2011 (UTC)