Թշվառները

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Picto infobox book.png
Թշվառները
Les Misérables
Ebcosette.jpg
Վեպի գլխավոր հերոսներից մեկը` Կոզետը, մանուկ հասակում
Հեղինակ Վիկտոր Հյուգո
Տեսակ վեպ և գիրք
Ժանր վեպ և պատմավեպ
Բնօրինակ լեզու ֆրանսերեն
Կերպար(ներ) Q1156620?, Q2453276?, Q599351?, Q2053228?, Q2778291?, Q2585477?, Q774810?, Q1634668?, Q2290737?, Q2748568?, Q2875111? և Q7148122?
Նկարագրում է Փարիզ, Q181306?, Q213344?, Q237367? և Q1326237?
Երկիր Ֆրանսիա
Հրատարակման տարեթիվ 1862
Թարգմանիչ հայերեն Վ. Միքայելյան
Հրատարակում հայերեն Երևան։ Սովետական գրող, 1987
Թվային տարբերակ fr.wikisource.org կայքում (ֆրանսերեն)
Les Misérables Վիքիպահեստում

«Թշվառները» (ֆր.՝ «Les Misérables»), կյանքի պրոբլեմների ընդգրկումով և սոցիալական քննադատության թափով Վիկտոր Հյուգոյի ամենանշանակալից վեպ-էպոպեան, որտեղ տրված է ժողովրդի կյանքի ընդարձակ պատկերը։

Պատմական այնպիսի կարևոր իրադարձությունների ֆոնի վրա, ինչպիսիք են Վաթեռլոոյի ճակատամարտը, Ռեստավրացիայի վախճանը, 30-ական թվականների հեղափոխական մարտերը, «Թշվառների» հեղինակը պատկերում է աղքատների ճակատագիրը, նրանց վիճակը, որը հավասարապես դժբախտ էր թե Նապոլեոն Բոնապարտի դիկտատուրայի, թե Բուրբոնների և թե Հուլիսյան միապետության օրոք։ Ոչ մի տեղ դեռևս գրողն այդպիսի ուժով ու արտահայտչականությամբ ցույց չի տվել աղքատների Փարիզը, թշվառ ու մռայլ ետնախորշերի քաղաքը։

«Թշվառներ» վեպը թարգմանվել է հայերեն Վահե Միքայելյանի կողմից՝ հրատարակվելով 1987 թ.։[1] Այն նաև հանդիսացել է հիմք Տելեմունդո հեռուստաընկերության կողմից նկարահանված Թշվառները հեռուսասերիալի սցենարի համար:

Տես նաև[խմբագրել]

Ծանոթագրություններ[խմբագրել]

  1. Թշվառներ։ Վեպ / Վ. Հյուգո; Թարգմ. ֆրանս.` Վ. Միքայելյան. - Երևան։ Սովետական գրող, 1987. - Մաս 1-5 (3 գիրք); 22 սմ. - Մաս 1 (1987, 318 էջ): Խմբ.՝ Գ.Գ. Հովսեփյան Ֆանտին - Մաս 2, 3 (1987, 534 էջ): Խմբ.՝ Ա.Ս. Հովսեփյան, Ե.Ս. Զարեհյան Կոզետ; Մարիուս - Մաս 4, 5 (1987, 668 էջ):