Դմիտրի Բորտնիկով

Դմիտրի Բորտնիկով;
Ծնվել է	1968
Ծննդավայր	Otradnoye, Kirovsk, Լենինգրադի մարզ, ՌԽՖՍՀ, ԽՍՀՄ կամ Սամարա, ՌԽՖՍՀ, ԽՍՀՄ
Քաղաքացիություն	Ռուսաստան և Ֆրանսիա
Մասնագիտություն	գրող և թարգմանիչ

Դմիտրի Բորտնիկով (ռուս.՝ Бортников, Дмитрий Святославович 1968^[1], Otradnoye, Kirovsk, Լենինգրադի մարզ, ՌԽՖՍՀ, ԽՍՀՄ և Սամարա, ՌԽՖՍՀ, ԽՍՀՄ^[2]), ռուս և ֆրանսիացի գրող։

Կենսագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Դմիտրի Սվյատոսլավովիչ Բորտնիկովը ծնվել է 1968 թվականին Օտրադնո քաղաքում։ Նա մասամբ գերմանական արմատներ ունի, ծագումով Վոլգայի գերմանացիներից է։ 1980-ական թվականների վերջին նա ծառայել է բանակում Արկտիկական շրջանից այն կողմ գտնվող շինարարական գումարտակում՝ Տիկսիից (Յակուտիա) ոչ հեռու։ Սովորել է Սամարայի համալսարանի բանասիրական ֆակուլտետում (չի ավարտել)։ Նա նավի վրա աշխատել է որպես խոհարար, ինչպես նաև որպես գուշակ, պարող և ուսուցիչ։ Արձակ սկսել է գրել 9 տարեկանից։ Տպագրվել է «Ոսկե դար» ամսագրում, ռուսական «Փլեյբոյ» ամսագրում։ Նա սիրում է դասական երաժշտություն, լատիներեն, հին հունարեն և հին սլավոնական լեզուներ։

2012 թվականին ստացել է Ֆրանսիայի քաղաքացիություն։ Նա այժմ ապրում է Փարիզում և գրում է ֆրանսերեն։ Բորտնիկովի «Face au Styx» (Ստիքսից առաջ) վեպը «Lire» ամսագրի կողմից ճանաչվել է 2017 թվականի լավագույն ֆրանսիական վեպ^[3]։

Մատենագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ռուսաստանում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Синдром Фрица. Роман. — СПб.: Лимбус Пресс, 2002. — 215 с. ISBN 5-8370-0184-0
СвиноБург. СПб.: Амфора, 2003. — 234 с. ISBN 5-94278-476-0
Спящая красавица. М.: Рипол классик; Престиж-книга, 2005. — 441 с. ISBN 5-7905-3660-3

ֆրանսիայում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Svinobourg / Свинобург — Seuil, 2005. — 209 p.
Furioso : Suivi de Aux mains liées / В гневе — Musica Falsa éditions, 2008. — 188 p. ISBN 978-2-915794-26-7
Le Syndrome de Fritz / Синдром Фрица — Les Editions Noir Sur Blanc, 2010. — 188 p.
Repas de morts / Последняя обедня (Трапеза мертвецов) — Allia, 2011. — 192 p. ISBN 978-2-84485-373-8
Ivan le Sevère dit le Terrible, Je suis la paix en guerre (стихи и письма Ивана Грозного в переводе Д.Бортникова) — Allia, 2012. — 144 p.
Face au Styx / Перед Стиксом — Payot et rivages, 2017 ISBN 2-7436-3880-X

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Bibliothèque nationale de France data.bnf.fr (ֆր.): տվյալների բաց շտեմարան — 2011.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 https://www.marianne.net/culture/dimitri-bortnikov-ecrivain-en-fusion-et-pas-maquereau — 2017.
↑ Vincy Thomas (2017 թ․ նոյեմբերի 29). «Les 20 meilleurs livres de 2017 selon le magazine Lire». Livres Hebdo (ֆրանսերեն). Վերցված է 2020 թ․ հունվարի 16-ին.

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ռուսական սփյուռքի ժամանակակից գրականությունը Ֆրանսիայում? ամսագիր «НЛО», 2000, 5
Դմիտրի Բորտնիկով. Ֆրիցի համախտանիշ մասին հոդվածը Новая Русская Книга ամսագրում, 2002, 2
Նիկիտա Էլիսեևի գրապահարան ամսագիր «Новый мир», 2002, 11
Մխիթարիչ Բուկեր Մ. Էդելշտեյնի հոդվածը «Русском журнале», 24.12.2002
Գեղարվեստական գրականություն և քննադատություն ամսագիր Континент, 2003, 115
Օլեգ Պավլովի գրապահարան ամսագիր «Новый мир», 2003, 4
«Դա երբեք չի ավարտվի…» ամսագիր «Нева», 2004, 1
Գրքեր ամսագիր «Новый мир», 2006, 11
Վետերանի մանկության հուշեր Ռուս գրականության նոր քարտեզ, 21.06.2008
«Ֆրանսիացիներին հետաքրքրում է այն ամենը, ինչ կապված է Ռուսաստանի հետ» Դ. Բորտնիկովի հարցազրույցը «Вестник Отрадного»-ում, № 21 (975) 26.05.2011 г.
Բորտնիկովն իր, իր ստեղծագործական կյանքի և թարգմանության բարդությունների մասին(չաշխատող հղում) Ռուս ականատես / L’Observateur russe, 28.10.2012
Կույր հրաձիգ գրական թերթ, 2015, № 32 (6520) (5-08-2015).

[_3706abc3c160d6c0-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 Bibliothèque nationale de France data.bnf.fr (ֆր.): տվյալների բաց շտեմարան — 2011.

[_36e497fd55f56e55-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 https://www.marianne.net/culture/dimitri-bortnikov-ecrivain-en-fusion-et-pas-maquereau — 2017.

[3] Vincy Thomas (2017 թ․ նոյեմբերի 29). «Les 20 meilleurs livres de 2017 selon le magazine Lire». Livres Hebdo (ֆրանսերեն). Վերցված է 2020 թ․ հունվարի 16-ին.

[1]

[2]

[3]