Գևորգ Վիրապյան

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Picto infobox auteur.png
Գևորգ Վիրապյան
Ծնվել է հունվարի 24, 1917({{padleft:1917|4|0}}-{{padleft:1|2|0}}-{{padleft:24|2|0}})
Ծննդավայր Աշտարակ, Էջմիածնի գավառ, Ռուսական կայսրություն
Վախճանվել է նոյեմբերի 11, 1977({{padleft:1977|4|0}}-{{padleft:11|2|0}}-{{padleft:11|2|0}}) (60 տարեկանում)
Վախճանի վայր Երևան, ՀԽՍՀ, ԽՍՀՄ
Մասնագիտություն թարգմանիչ
Լեզու Հայերեն
Ազգություն հայ
Անդամակցություն ԽՍՀՄ Գրողների միություն
Գևորգ Վիրապյան Վիքիդարանում

Գևորգ Վիրապյան (հունվարի 24, 1917({{padleft:1917|4|0}}-{{padleft:1|2|0}}-{{padleft:24|2|0}}), Աշտարակ, Էջմիածնի գավառ, Ռուսական կայսրություն - նոյեմբերի 11, 1977({{padleft:1977|4|0}}-{{padleft:11|2|0}}-{{padleft:11|2|0}}), Երևան, ՀԽՍՀ, ԽՍՀՄ), հայ թարգմանիչ, ԽՍՀՄ գրողների միության անդամ 1968 թվականից։

Կենսագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ծնվել է Աշտարակում։ Մասնակցել է Երկրորդ համաշխարհային պատերազմին։ 1945-1948 թվականներին աշխատել է ԳԴՀ-ում։ 1953 թվականին ավարտել է Մոսկվայի օտար լեզուների ինստիտուտի իտալերեն լեզվի և գրականության թարգմանական և գերմաներենի մանկավարժական ֆակուլտետները։ Աշխատել է Մոսկվայում, այնուհետև՝ տեղափոխվել Երևան։ 1956-1977 թվականներին եղել է «Սովետական գրող» հրատարակչության ավագ խմբագիր։ Մահացել է Երևանում։[1]

Թարգմանությունները (ռուսերենից, գերմաներենից, իտալերենից)[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. Կառլո Կոլլոդի, Պիոնքիոյի արկածները, Ե., Հայպետհրատ, 1956, 195 էջ:
  2. Ռոբերտ Լուիս Սթիվենսոն, Սև նետը, Ե., Հայպետհրատ, 1959, 294 էջ:
  3. Դանիիլ Գրանին, Հարսանիքից հետո (վեպ), Ե., Հայպետհրատ, 1961, 560 էջ:
  4. Մարչելլո Արջիլլի և Գաբրիելլա Պարկա, Քիոդինոյի արկածները, Ե., Հայպետհրատ, 1961, 75 էջ:
  5. Ալբերտո Մորավիա, Չոչարա, Ե., Հայպետհրատ, 1962, 443 էջ:
  6. Պետրարկա, Սոնետներ և կանցոններ (թարգմանության հեղինակակից Էդվարդ Ավագյան), Ե., Հայպետհրատ, 1964, 235 էջ:
  7. Բ. Քելլերման, Մահվան պարը (վեպ), Ե., «Հայաստան», 1965, 596 էջ:
  8. Ալբերտո Մորավիա, Արհամարհանք (վեպ), Ե., «Հայաստան», 1966, 343 էջ:
  9. Հենրիկ Իբսեն, Պեր Գյունտ (դրամատիկական պոեմ 5 գործողությամբ), Ե., «Հայաստան», 1969, 409 էջ: Առաջաբանը՝ Գ. Մարգարյանի:
  10. Սուզան Լազար, Քո ընկեր Վոլոդյա Ուլյանովը (պատմվածքներ), Ե., «Հայաստան», 1970, 37 էջ:
  11. Կ. Կասոլլա, Բուբեի հարսնացուն, Ե., «Հայաստան», 1971, 294 էջ:
  12. Մարինա Սպենդիարյան, Երաժշտի կյանքը (վիպակ), Ե., «Հայաստան», 1971, 184 էջ:
  13. Հ. Վ. Ռիխտեր, Սի սպանաներ (վեպ), Ե., «Հայաստան», 1972, 443 էջ:
  14. Էրիխ Մարիա Ռեմարկ, Հաղթական կամար, Ե., «Հայաստան», 1973, 606 էջ:
  15. Ռոմեն Ռոլան, Հմայված հոգին (վեպ), չորս հատորով, հատոր 1, Ե., «Հայաստան», 1975, 616 էջ:
  16. Ռոմեն Ռոլան, Հմայված հոգին (վեպ), հատոր 2, Ե., «Սովետական գրող», 1976, 416 էջ:
  17. Ռոմեն Ռոլան, Հմայված հոգին (վեպ), հատոր 3, Ե., «Սովետական գրող», 1978, 376 էջ:
  18. Սուզան Լազար, Քո ընկեր Վոլոդյա Ուլյանովը (պատմվածքներ), Ե., «Սովետական գրող», 1978, 82 էջ:
  19. Ռոմեն Ռոլան, Հմայված հոգին (վեպ), հատոր 4 (թարգմանության հեղինակակից Դոֆինե Թումանյան), Ե., «Սովետական գրող», 1983, 576 էջ:

Մամուլ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. Գրական տեղեկատու։ Երևան: «Սովետական գրող»։ 1986։ էջ էջ 540