Իրավահաջորդության ճգնաժամ Անգլիայում (1553)

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից

Անգլիայում 1553 թվականի իրավահաջորդության ճգնաժամն առաջացել է բողոքական թագավոր Էդուարդ VI-ի և նրա ավագ քրոջ և ժառանգորդ կաթոլիկ Մարիայի միջև չլուծված անձնական և կրոնական հակամարտության պատճառով։

Մարիային գահաժառանգությունից հեռացնելու և նրան Թյուդորների կրտսեր ճյուղից բողոքական ժառանգորդով փոխարինելու գաղափարը, Էդուարդի մոտ ծագել է դեռևս 1552 թվականի դեկտեմբերին։ 1553 թվականի հունիսին մահացու հիվանդ Էդուարդը, որը գտնվում էր ռեգենտ Ջոն Դադլիի ազդեցության տակ, իր իրավահաջորդ է նշանակել տասնվեցամյա Ջեյն Գրեյին՝ Հենրի VII-ի ծոռնուհուն` Ջոն Դադլիի հարսին։ 1553 թվականի հուլիսի 6-ին Էդուարդը մահացել է, իսկ երեք օր անց գաղտնի խորհուրդը Ջեյն Գրեյին հայտարարել է Անգլիայի թագուհի։ Մարիան, առաջ անցնելով Լոնդոնի իշխանությունների գործողություններից, փախել է Արևելյան Անգլիա, իրեն թագուհի է հռչակել և գլխավորել զինված ապստամբությունը։ Հուլիսի 13-ին, երբ Ջոն Դադլին անձամբ գլխավորել է Մարիայի դեմ ռազմական գործողությունը, նա հասցրել է մոբիլիզացնել մինչև վեց հազար զինված կողմնակիցների։ Դադլին չի համարձակվել հարձակվել Ֆրամլինգեմի ամրոցում կենտրոնացած ապստամբների գերազանցող ուժերի վրա, հեռացել է Քեմբրիջի մոտ և դադարեցրել դիմադրությունը։ Ջեյն Գրեյի կողմնակիցների երկրորդական ուժերի գործողությունները ցամաքում և ծովում և արքայադուստր Եղիսաբեթ թագուհու ջոկատի գործողությունները հակամարտության ելքի վրա չեն ազդել։ Հուլիսի 19-ին գաղտնի խորհուրդը պաշտոնանկ է արել Ջեյն Գրեյին և թագուհի հռչակել Մարիային։ Ջոն Դադլին հանձնվել է առանց կռվի, նրա դաշնակիցներն անցել են հաղթողների կողմը։ Օգոստոսի 3-ին Մարիա Տրիումֆալոն մտել է Լոնդոն և ընդունել երկրի կառավարումը։ Անգլիայում սկսվել է կաթոլիկ կոնտրեֆորմացիայի հնգամյա շրջանը[1]։

Հուլիսյան ճգնաժամի անմիջական զոհ են դարձել դավաճանության համար մահապատժի ենթարկված Ջոն Դադլին, Թոմաս Փալմերը և Ջոն Գեյթսը[2]։ Ջեյն Գրեյը, նրա ամուսինը և նրա հայրը մահապատժի են ենթարկվել կես տարի անց, Ուայեթի ապստամբության պարտությունից հետո։

Նախադրյալներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հենրի VIII-ը, որը ղեկավարում էր Անգլիան 1509-1547 թվականներին, ունեցել է երեք երեխա՝ կաթոլիկ հավատքի մեջ դաստիարակված Մարիան և բողոքական հավատքի մեջ դաստիարակված Ելիզավետան և Էդուարդը։ Հենրիխը երեք անգամ (1533, 1534 և 1543 թվականներին) վերաշարադրել է գահաժառանգության մասին օրենքը։ Ըստ վերջին՝ երրորդ օրենքի՝ Հենրիխի ժառանգորդը եղել է Էդուարդը, որին հաջորդաբար հաջորդել են Մարիան, Ելիզավետան և հույների ու քլիֆորդների ընտանիքներից Թյուդորների կողային ճյուղերի ժառանգները[3]։ Հենրիխի մահից հետո իննամյա Էդուարդը թագավոր է դարձել 1543 թվականիի օրենքով, իսկ նրա ժառանգորդը եղել է Մարիան։ Հենրիխի կտակով, մինչև Էդուարդի չափահասությունը` 1555 թվականը, երկիրը պետք է կառավարեր տասնվեց հոգուց բաղկացած ռեգենտի խորհուրդը[4]։ Թագավորի կամքը սկզբից կոտրվել է, և խորհրդի փոխարեն երկրում իրական իշխանությունը գրավել են միանձնյա ռեգենտները՝ 1547-1549 թվականներին Էդվարդ Սեյմուրը, 1549-1553 թվականներին Ջոն Դադլին[4]։

Պատանիների արքայի հավանությամբ և՛ ռեգենտները, և՛ Քենթերբերիի արքեպիսկոպոս Թոմաս Քրանմերը ակտիվորեն վերակազմավորել են Անգլիայի եկեղեցին և արմատախիլ արել լատինական ծեսերը։ Մարիամը, ընդհակառակը, հաստատակամորեն հավատարիմ է եղել կաթոլիկությանը և բացեիբաց բողոքել է բարեփոխումների դեմ։ Իր վաղեմի ընկեր Սեյմուրի ռեժիմի հետ Մարիան հեշտությամբ է ապրել, բայց նրա իրավահաջորդ Ջոն Դուդլիից նա վախեցել է այնպես, ինչպես ժամանակին վախենում էր հորից[5], և նրան բացահայտ արհամարհել է։ Դադլին պատրաստ է եղել փոխզիջման, բայց Մարիամի համար հավատի հարցերում ցանկացած զիջում անընդունելի էր[6]: 1550 թվականի գարնանը անհնազանդ արքայադուստրը որոշել է փախչել երկրից։ Նրա զարմիկը և հոգևոր դաստիարակ Կառլոս V-ն օգնության է ուղարկել զինված Էսկադրային, սակայն վերջին պահին Մարիան փոշմանել է և մնացել Անգլիայում[7]։ Էդուարդ քրոջը հետապնդել չի համարձակվել՝ սահմանափակվելով նրա խորհրդականների դեմ բռնաճնշումներով[8]։

1552 թվականի վերջին կամ 1553 թվականի սկզբին տասնհինգամյա թագավորը, որը մեծացել էր ինքնուրույն քաղաքականության մեջ[9], մտահղացել է Մարիային հեռացնել գահաժառանգությունից։ Նա չէր կարող թույլ տալ, որ իշխանության գա (թեկուզև հիպոթետիկ) կաթոլիկը, որը կարող է խաչ քաշել իր վարած բարեփոխմանը, երկիրը վերադարձնել պապության հոգևոր իշխանության տակ և պատրաստ է ցանկացած բռնաճնշումների Էդուարդի մերձավորների դեմ։ Էդուարդի երկրորդ հնարավոր դրդապատճառը կարող էր լինել հոր` Եկատերինա Արագոնացու (Մարիամի մայր) և Աննա Բոլեյնի (Եղիսաբեթի մայր) հետ ամուսնությունների «անօրինականության» նկատմամբ անհանդուրժողականությունը[10]։ Երրորդը, Էդուարդը ինչպես և Հենրի VIII-ը, թույլ չի տվել իշխանության փոխանցումը կնոջը, միանգամայն գործնական պատճառով. կանայք վաղ թե ուշ ամուսնանում են և ընկնում իրենց ամուսինների ազդեցության տակ։ Կարելի էր միայն օրինակ բերել չամուսնացած Մարիայի և Էլիզաբեթի ապագա ամուսինների ազդեցությունն նրանց քաղաքականության վրա[10]։

Ճգնաժամի վերազարթոնք[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

«Գահաժառանգության կարգադրություն» (1553 թվականի սկիզբ)[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

«Կարգադրության» առաջին հայտնի տեքստը, որն անձամբ գրել է Էդուարդը։ Inner Temple գրադարան, Լոնդոն

Էդուարդի ծրագրերի առաջին փաստագրական վկայությունը նրա «Գահաժառանգության մասին կարգադրությունն» է (անգլ.՝ My Deuise for the Succession): Պահպանված փաստաթուղթը սկզբից մինչև վերջ գրված է Էդուարդի ձեռքով, ֆիզիկապես առողջ մարդու ամուր ձեռագրով[11]։ «Կարգադրության» անկատար, շփոթված լեզուն, Ըստ Դեյիդ Լոդսի, մատնում է դա կազմողի քաղաքական անհասունությունը[12]։ Արդյոք դա Էդուարդի միանձնյա նախաձեռնությունն էր, թե նրա ստեղծմանը իր ներդրումն ունեցել է թագավորի դաստիարակ Ուիլյամ Թոմասը՝ հայտնի չէ[13][11]։ «Կարգադրության» առաջին տեքստի կազմման ժամանակի մասին միասնական կարծիք չկա։ Վիլբեր Ջորդանը, Դեյվիդ Լոդսը[14], Լինդա Պորտերը, Ջերի Մակինտոշը և ժամանակակից այլ պատմաբաններ կարծում են, որ այն կազմվել է Էդուարդի կողմից՝ փետրվարից կամ 1553 թվականի հունվարից ոչ ուշ[15]։ Սթենլի Բինդոֆի կարծիքով՝ այն կազմվել է մայիսի կեսերին՝ Ջեյն Գրեյի և Գիլֆորդ Դադլիի հարսանիքից առաջ[15]։ Բոլոր մեկնաբանություններում «Կարգադրությունը» համարվում է ոչ թե մեռնող, այլ առողջ, կամ էլ ապաքինման հույս ունեցող թագավորի կամք[16]։ Այն գաղտնի է մնացել ոչ միայն Մարիամից և Եղիսաբեթից, այլև Ջոն Դադլիից մինչև 1553 թվականի հունիսի սկիզբը[14]։ Հավանաբար, Էդուարդը հասկանում էր, որ իր առաջարկը հակասում էր հոր կամքին և սովորույթին (Պլանտագենետների և Թյուդորների դինաստիային իշխանությունը միշտ փոխանցվել է տղամարդկանց գծով), և չի համարձակվել այն քննարկել նույնիսկ մերձավոր կողմնակիցների հետ[17]։

«Կարգադրության» էությունը գահի նկատմամբ առաջնահերթ իրավունքի փոխանցումն էր դեռևս չծնված որդիներին՝ Լեդի Ֆրենսիս Գրեյին, իսկ դրանից հետո՝ նրա չամուսնացած դստեր՝ Ջեյն Գրեյի դեռևս չծնված որդիներին[18]։ Հենրի VII-ի կրտսեր դստեր ժառանգների ընտրությունը բացատրվում էր պարզությամբ. սալիկյան օրենքին նա չէր կարող հետևել, Թյուդորների ցեղի տղամարդկանց սակավության պատճառով[17]։ Միակ այդպիսի տղամարդը՝ ութամյա Հենրի Ստյուարտն էր, ով կաթոլիկ էր, որն էլ ուստի անընդունելի է[19][20]։ Պլանտագենետների տոհմի տղամարդիկ նույնպես անընդունելի էին. Էդվարդ Քորթնին ամբողջ գիտակից կյանքը անցկացրել է Թաուերում, կարդինալ Պոուլը և նրա եղբայրները կաթոլիկներ և քաղաքական գործիչներ էին[21]։ Քննությունից հանելով Պլանտագենետների, Հենրի VII-ի ավագ դստեր Մարգարիտայի (շոտլանդացի Ստյուարտներ) և նրա որդու (քույրերի՝ Մարիա և Եղիսաբեթ) ժառանգներին, Էդուարդը ստիպված է եղել ընտրել Հենրի VII-ի կրտսեր դստեր ժառանգներից[19]։ Տյուդորների այս ճյուղում տղամարդ սերունդներ չեն եղել, իսկ որդեծնության տարիքի կանանցից ավագը Մարիա Ֆրենսիս Գրեյի երեսնամյա դուստրն էր[22]։ Եթե Ֆրենսիսը չկարողանար երեխա ունենալ, դա կկարողանար անել Ֆրենսիսի ավագ դուստրը՝ Ջեյնը։ Նա երիտասարդ էր, առողջ ու դաստիարակված բողոքական հավատով, իսկ նրա մյուս հատկանիշները ոչ մի նշանակություն չունեին։ Ջեյն Գրեյը ընդամենը ժամանակավոր գործիք էր վերարտադրության համար։ Էդուարդի սեփական երեխաների համար Ջեյնի և նրա սերնդի կարիքն ինքնըստինքյան վերանում էր[11]։

Թագավորի հիվանդությունը (փետրվար-հունիս 1553)[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1553 թվականի փետրվարի 6-ին[15] Էդուարդը հիվանդացել է։ Երկու շաբաթ անկողնային ռեժիմից հետո նա, դեռ լիովին առողջ, հանրությանը ներկայացել է փետրվարի 21-ին[15]։ Նրա հիվանդությունն անհանգստություն չէր առաջացնում. նա համարվում էր ուժեղ, առողջ դեռահաս։ Կառավարությունը գործել է սովորական ռեժիմով։ Նշանակված ժամկետում՝ մարտի 1-ին, Լոնդոնում հավաքվել է խորհրդարանը՝ քննարկելու արտահերթ հարկի գանձման կարգը[23]։ Մարտի 31-ին Էդուարդն այցելել է խորհրդարան, որպեսզի երկարացնի իր նստաշրջանը[15]։ Ապրիլի 11-ին[15], հասարակության մեջ կարճ ժամանակով հայտնվելուց հետո Էդուարդը հեռացել է Գրինվիչի քաղաքամերձ պալատ[24][15]։ Հիվանդության ընթացքը, որը հավանաբար եղել է 1553 թվականի ապրիլ ամսին, հաստատապես հայտնի չէ։ Հավանաբար, ամսվա երկրորդ կեսին Էդուարդը թեթևություն է զգացել, բայց արդեն մայիսի 7-ին նա այնքան թույլ է եղել, որ անգամ չի կարողացել ընդունել Ֆրանսիայի դեսպանին[15]։ Մայիսի 12-ին բժիշկները Էդուարդի մոտ հայտնաբերել են թոքի թարախային ուռուցք[25]։ Լոնդոնում լուրեր են տարածվել, բայց արիստոկրատներն ու դիվանագետները անհանգստության առիթ չեն տեսել։ Մայիսի 17-ին թագավորին այցելած դեսպանների կարծիքով՝ նրա կյանքին վտանգ չի սպառնում[24][26]։

Այդ ժամանակ, 1553 թվականի ապրիլ-մայիս ամիսներին, ռեգենտ Ջոն Դադլին հոգացել է իր ընտանիքի երկու հարսանիքների մասին։ Նա իր դստերը՝ Քեթրինին, կապել է Հենրի Գաստինգսի՝ Կոմս Հանթինգդոնի ժառանգորդի հետ, իսկ Գիլֆորդի որդուն՝ Ջեյն Գրեյի հետ (նրա քույրը՝ Եկատերինան, նույն ժամանակ ամուսնացել է Հենրի Հերբերտի հետ[27]): Գիլֆորդի և Ջեյնի հարսանիքը տեղի է ունեցել մայիսի 21-ին։ Դեսպան Կարլա V Յան Սխեյվեն առաջինն էր հաշվարկել համադրությունը և հունիսի 12-ին[14] կայսրին զեկուցել է, որ Դադլին գործը տանում է դեպի բռնի հեղաշրջում՝ Ջեյն Գրեյի գահը բարձրացնելու նպատակով։ Հավանական է, որ սխեման կանխակալել է իրադարձությունների զարգացումը և ռեգենտին վերագրել դեռևս չձևակերպված պլաններ[24]։ Ջեյն Գրեյի և Գիլֆորդ Դադլիի միջև ամուսնությունը նրա հոր համար առաջնային նպատակ չի եղել։ Դադլին պատրաստվել է Գիլֆորդին հանձնել Մարգարիտա Քլիֆորդի համար, սակայն Քլիֆորդների ընտանիքը հրաժարվել է ամուսնացնել նրա հետ, և այդ ժամանակ Դադլին համաձայնության է եկել հույների ընտանիքի հետ[24]։ Դադլին զինված ապստամբությունը բարձրացնելու համար չի նախապատրաստվել, իսկ Մարիային գահակալությունից հեռացնելու օրինական միջոցները հայտնվել էին միայն հունիսին։ Մինչև հունիսի սկիզբը Դադլին, որը շահագրգռված էր թագավորի ապաքինմամբ, հույս ուներ, որ ավելի լավ կլինի։ Նա հիվանդի մահճակալի մոտ կոչ է արել բժիշկներին և փորձել է օգտագործել այն ժամանակ հայտնի բոլոր դեղամիջոցները և բուժման եղանակները, ինչը հասարակության մեջ Էդուարդի դիտավորյալ թունավորման մասին լուրեր է առաջացրել[14]։

Մայիսի 28-ին հիվանդության ընթացքում բեկում է տեղի ունեցել։ Էդուարդի մոտ առաջացել են սեպսիսի և երիկամային անբավարարության նշաններ, նրան տանջել են մշտական ցավերը, նա կարճ ժամանակ անց քնել է միայն օպիատների ընդունումից հետո[28][29]։ Բժիշկներին տեղեկացրել են, որ հիվանդին մնացել է մի քանի շաբաթ ապրելու։ Թագավորը, որը դեռ պարզ գիտակցության մեջ է եղել, գիտակցելով իր մահը շտապել է ավարտել երկրային գործերը[28]։ Մայիսի 28-ից հունիսի 11-ն ընկած ժամանակահատվածում նա իր մոտ է կանչել Ջոն Դադլիին և ընթացք տվել «Գահաժառանգության կարգադրությանը»[30]։ Թագավորի գաղտնի նպատակները հաջողությամբ համընկել են ռեգենտի գաղտնի վախերի հետ. Մարիամի համար ատելի ռեֆորմացիայի մարմնավորում դարձած Դադլին անհիմն կերպով համարել է, որ իշխանության գալով Մարիամը ֆիզիկապես ոչնչացնում է թե իրեն, թե իր ցեղին[31][32]։ Դադլին ակտիվորեն ձեռնամուխ է եղել թագավորական նախագծի առաջխաղացմանը[33][14], հավանաբար, հենց նրա նախաձեռնությամբ ստեղծվել է «Կարգադրության» երկրորդ խմբագրությունը, որը նույնպես Էդուարդը իր ձեռքով է գրել, կարևոր փոփոխություն է մտցվել՝ «Ջեյն Գրեյի ժառանգների» փոխարինումը «Ջեյն Գրեյով և նրա ժառանգներով»[29]։

Հողի գործարք (1552 թվականի նոյեմբերից 1553 թվականի մայիս)[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ֆրամլինգհեմ ամրոց: 2005 թվականի լուսանկար

1547 թվականին Հենրի VIII-ի մահվանից հետո Մարիան դարձել է Արևելյան Անգլիայի խոշորագույն հողատերը. հոր կտակի համաձայն՝ նա 32 կալվածք է ստացել Նորֆոլքում, Սուֆոլքում և Էսսեքսում[34]։ Մարիան ժառանգության հետ միասին կյանքում առաջին անգամ ստացել է տեղի ազնվականներից և հասարակ հաճախորդներից կազմված «երկրի վրա» աջակցության մեծ խումբը։ 1552 թվականի նոյեմբեր-դեկտեմբեր ամիսներին Գաղտնի խորհուրդը Մարիամին առաջարկել է իր կալվածքների մի մասը փոխանակել թագաժառանգ հողերի հետ, իբր թագավորական գույքի համախմբման և դրանից եկամուտների հավաքագրման նպատակով[35]։ Գործարքն ավարտվել է կես տարի անց՝ 1553 թվականի ապրիլ-մայիս ամիսներին։ Մարիան ափամերձ կալվածքները Էսսեքսի թագավորին հանձնելուց հետո ստացել է ավելի մեծ տարածք ու ավելի եկամտաբեր հողեր և հաջողությամբ «կլորացրել» է երկրի ներսում իր ունեցվածքը։ Նրան են ժառանգվել Հարթֆորդ թագավորական դղյակը և Ֆրամլինգեմ ամրոցը, որը դեռ վերջերս պատկանել է հանքատեր Թոմաս Հովարդին[36]։ Հենց Ֆրամլինգեմում՝ 1553 թվականի հուլիսին, տեղի են ունեցել Մարիայի` Ջեյն Գրեյի դեմ ապստամբության հիմնական գործողությունները։

Թագավորի այս անշահավետ գործարքի իմաստը, որով Մարիային է հանձնել կարևոր ռազմակայանը, մնում է առեղծված։ Առաջարկվող վարկածներից ոչ մեկը հուսալի ապացույցներ չունի։ Դեվիդ Ռոդսի ենթադրությամբ՝ Էդուարդը ցանկացել է կանխել Մարիայի՝ արտասահման փախչելու փորձերը՝ նրան զրկելով դեպի ծով ելքից[37]։ Կան կարծիքներ, որ փոխանակության հետևում կանգնած էին Լոնդոնի ազնվականները, որոնք սպասում էին Մարիամի իշխանության մոտալուտ գալուն և փորձում էին նախապես գնել նրա դիրքը։ Ըստ Ջերի Մակինտոշի վարկածի՝ այդ գործարքը կարող էր Մարիային գաղտնի վճար լինել ժառանգական իրավունքներից հրաժարվելու համար[38], սակայն պատմաբանները գրեթե միաձայն կարծում են, որ Մարիան նվիրված չի եղել Էդուարդի և Դադլիի ծրագրերին և երբեք չի համաձայնել գահաժառանգությունից հրաժարվելուն[39][40]։ Նա այդ ծրագրերի մասին իմացել է կամ կասկածել 1553 թվականի հունիսի վերջին, երբ գահաժառանգության մասին թագավորական արտոնագրի քննարկմանն արդեն ներգրավվել է ազնվականների, դատավորների և դիվանագետների լայն շրջանակ[41]։

«Գահաժառանգության հռչակագիր» (1553 թվականի հունիս)[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Գահաժառանգության կարգը փոխելու համար թագավորի մեկ կամքը բավարար չէր։ Էդուրադն այն պետք է հաստատեր երկու հնարավոր ընթացակարգերից մեկով՝ կամ խորհրդարանում օրենքի հավանություն ստանալ, կամ թագավորական արտոնագրին հավանություն տալ (անգլ.՝ letters patent) Գաղտնի խորհրդի, բարձրագույն հոգևորականության և գերագույն դատավորների կողմից[42] հետագա վավերացումը խորհրդարանում[43]։ Խորհրդարանական լսումները ժամանակ էին պահանջում, որը Էդուարդն արդեն չուներ, և կհանգեցներ անցանկալի հրապարակման, ուստի թագավորն ու Դադլին գնացին երկրորդ ճանապարհով[42]։ Հունիսի 11-ին Էդուարդը կոչ է արել գերագույն դատավորներին՝ «Կարգադրության» հերթական, երրորդ խմբագրությանը նախնական հավանություն տալու համար[29]։ Դատավորները պետք է խմբագրեին տեքստը, միաձայն հաստատեին այն և վերջնական, չորրորդ խմբագրությունը փոխանցեին թագավորի հաստատմանը։ Սակայն հունիսի 12-ին թագավորի մոտ կայացած խորհրդակցության ժամանակ գերագույն դատավոր Էդվարդ Մոնթեգյուն վճռականորեն հրաժարվել է հաստատել նախագիծը և Դադլիին մեղադրել է պետական դավաճանության մեջ[44]։ Դադլին պատասխանել է հակընդդեմ մեղադրանքներով, վեճը գրեթե ավարտվել է զինված բախումով[44]։ Արդյունքում՝ հունիսի 15-16-ը դատավորները կազմել են մինչ այդ չտեսնված իրավաբանական փաստաթուղթ՝ և կտակ, և թագավորական արտոնագիր, և միաժամանակ հրապարակային մանիֆեստ[45]։

Մինչ այս պահը Գաղտնի խորհուրդը, որը ոչնչացվում էր կուսակցական շահերով, գահաժառանգության մասին միասնական կարծիք չուներ, բայց թագավորական նախագծին սատարելու մասին լուրը դատավորների կողմից արմատապես փոխեց ուժերի հարաբերակցությունը. այժմ միայն քչերն էին համարձակվում ընդդիմանալ թագավորի կամքին[44]։ Դադլին կաշառքներով և սպառնալիքներով համոզեց տատանվողներին, և հունիսի 18-ին Խորհուրդը համաձայնության եկավ[46]։ Թոմաս Կրանմերը և Ուիլյամ Սեսիլը, որոնք մինչ այդ դեմ էին, հրաժարվել են պայքարից և միացել են Խորհրդի մեծամասնությանը[47]։ Հունիսի 21-ին Էդուարդը ստորագրել է չորրորդ խմբագրության չիստովիկը, արդեն հաջորդ օրը Դադլին հավաքել է տիտղոսակիր ազնվականության և բարձրագույն հոգևորականության բավականաչափ ստորագրություններ[48]։ Ընդամենը «Գահաժառանգության մասին հռչակագիրը» ստորագրել է 102 մարդ. առաջինը, որպես բարձրագույն հոգևորական, Կրանմերն է, վերջինը, արդեն Էդուարդի մահից հետո, Լոնդոնի քաղաքային կորպորացիայի օլդերմենները[49]։ Հասնելով թագավորական արտոնագրի պնդմանը՝ Դադլին չի համարձակվել հրապարակավ ասել այն։ Այս որոշումը, որի դրդապատճառների մասին կարելի է միայն գուշակել, սխալ էր. նահանգի կրիտիկական պահին, որը համարվում էր Մարիամի օրինական ժառանգորդը, հրաժարվել են աջակցել Ջեյն Գրեյին[50]։

Ջեյն Գրեյ (1553 թվականի հուլիս)[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ջեյն Գրեյ

Էդուարդ VI-ը մահացել է հուլիսի 6-ի երեկոյան ժամը 9-ի սահմաններում։ Ջեյն Գրեյը, որն այն ժամանակ ապրում էր Չելսի քաղաքից դուրս, անհայտ էր մնացել հանգուցյալ թագավորի և Գաղտնի խորհրդովդուարդ VI-ի որոշման մասին, մահացել է հուլիսի 6-ի երեկոյան ժամը 9-ին։ Ջեյն Գրեյը, որն այդ ժամանակ քաղաքից դուրս էր ապրում Չելսիում, անտեղյակ էր հանգուցյալ թագավորի և Գաղտնի խորհրդի որոշման մասին[51]։ Ըստ Ջեյնի ցուցմունքների, 1553 թվականի օգոստոսին կալանքի տակ եղած տվյալների, հունիսի 19-ին նա ստացել է Էդուարդի ընտրության մասին առաջին ոչ պաշտոնական նախազգուշացումը և այն լուրջ չի համարել[52]։ Հուլիսի 9-ին նա տարօրինակ օրակարգ է ստացել Սայոն Հաուս-Ջոն Դադլիի կիսակառույց պալատ ներկայանալու Գաղտնի խորհրդին[52]։ Այնտեղ, երկար սպասումից հետո, նրան դիմավորել են Ջոն Դուդլին, Ֆրենսիս Գաստինգսը, Ուիլյամ Հերբերտը, Ուիլյամ Պարրը և Հենրի Ֆիցալանը[52]։ Ազնվականները Ջեյն Գրեյին հայտնել են թագավորի մահվան և այն մասին, որ իր կամքին համապատասխան նա պետք է ընդունի Անգլիայի թագը[52]։ Հաջորդ օրը՝ հուլիսի 10-ին, գլաշատաիններն առաջին անգամ Լոնդոնին հայտարարել են գահաժառանգության կարգի փոփոխության մասին, իսկ Ջեյն Գրեյը արդեն որպես թագուհի Սայոն-հաուսից տեղափոխվել է Թաուերի թագավորական հանգույցներում ժամանակավոր նստավայր[53]։

Լոնդոնցիներն անտարբեր են ընդունել փոփոխությունները։ Մինչև հուլիսի 13-ը ներառյալ քաղաքը հանգիստ էր. նոր ռեժիմի դեմ բացահայտ բողոքող միակ մարդը՝ Գիլբերտ Փոթերը, դատապարտվել էր ականջները կտրելու համար[54]։ Լոնդոնում հայտնվել են Մարիայի օգտին առաջին գովազդները հուլիսի 13[55] կամ 16[56], առաջին հրապարակային պաստառները՝ հուլիսի 18-ին[56]։ Արևելյան Անգլիայի քաղաքային խորհուրդներում կարծիքները բաժանվել են, սակայն խոշորագույն քաղաքները սկզբում աջակցել են Ջեյն Գրեյին[57]։

Զինված դիմակայություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1553 թվականի ճգնաժամի արդյունքը կանխորոշված էր Դադլիի ռազմավարական սխալով. նա, որը տարիներ շարունակ հետևում էր բակում Մարիայի պահվածքին, նրան վտանգավոր մրցակից չէր համարում[39][58]։ Դադլին վստահ էր, որ դժվարին պահին Մարիան չի դիմանա և կհանձնվի, և չէր կարող ենթադրել, որ նա կլինի կամային և վստահ առաջնորդ[39][59]։ Նա չցանկացավ կամ չկամեցավ ձերբակալել Մարիային Էդուարդի կենդանության ժամանակ, իսկ երբ նա մահացավ, արդեն ուշ էր. Մարիան սայթաքեց հսկողության տակից, փախավ նախապես պատրաստված դիրքեր և այնտեղ գլխավորեց զինված ապստամբությունը[39]։ Դադլին բոլորովին պատրաստ չէր պաշտպանել իր ստեղծած ռեժիմը. հուլիսի 11-ին նրա անձնական ջոկատը կազմում էր ոչ ավելի, քան վեց հարյուր մարդ[60], նրա կողմնակիցները անհուսալի են և ճգնաժամի պահին անցել են Մարիայի կողմը, իսկ բոլոր վարձու զորքերը տեղակայվել են Շոտլանդիայի սահմանի մոտ՝ չափազանց հեռու, որպեսզի հասցնեն միջամտել Արևելյան Անգլիայում տեղի ունեցող հակամարտությանը[61]։ Այս տարածաշրջանում Դադլին չուներ ոչ սեփական ջոկատներ, ոչ զինված դաշնակիցներ, ոչ հուսալի գործակալներ[62]։

Դադլին միայնակ չէր իր մոլորության մեջ. 1553 թվականի հուլիսի առաջին երկու շաբաթներին Լոնդոնում գտնվող դիտորդներից ոչ մեկը չէր կարող ենթադրել, որ Մարիան կկարողանա գրավել և պահպանել իշխանությունը։ Ֆրանսիայի դեսպան Անտուան դե Նոյը հավաստիացրել է Հենրիխ Վալուային, որ Գաղտնի խորհուրդը միաձայն աջակցում է Ջեյն գրային և հուսալիորեն պաշտպանում է գահը Մարիայի ոտնձգություններից[63]։ Կարլ V-ն ամենեևին էլ պատրաստվել է վատագույնին. նա չէր հավատում, որ հաղթողները կպահպանեն Մարիամի կյանքը[64]։ Թե՛ ֆրանսիացի, թե՛ հռոմեական դեսպանները վստահ էին, որ Ջեյն Գրեյը հաղթանակ կտանի մինչև 1553 թվականի հուլիսի 19-ի Գաղտնի խորհրդի հեղաշրջումը[65]։

Մարիի փախուստը (1553 թվականի հուլիսի 4-ից 8-ը)[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մարիա Թյուդորի փախուստը, ապստամբների կենտրոնացումը, Ռոբերտ Դադլիի և նավատորմի գործողությունները մինչև 1553 թվականի հուլիսի 13-ը

1553 թվականի հունիսի վերջին Մարիան իր կալվածքից տեղափոխվել է Նյուհոլում գտնվող Հանսդոնի Մերձավոր նստավայր՝ Լոնդոնից 28 մղոն դեպի հյուսիս[66]։ Տեղափոխվելուց առաջ նա ցուցադրաբար հրամայել է Հանսդոնին երկար բնակության նախապատրաստել[67], սակայն հուլիսի 4-ին անսպասելիորեն դուրս եկավ այնտեղից և ուղևորվեց դեպի հյուսիս՝ Քեմբրիջի ուղղությամբ։ Պատճառները, որոնք Մարիամին դրդեցին փախչել հենց հուլիսի 4-ին, դեռևս Էդուարդի կենդանության ժամանակ, անհայտ են։ Պատմություններն այն մասին, որ Լոնդոնի կես ճանապարհին ինչ-որ բարյացակամ մարդիկ Մարիային նախազգուշացրել են վտանգի մասին, ժամանակակից պատմաբանները ժխտում են[68]. նա պարբերաբար լուրեր էր ստանում Լոնդոնից (ինչպես իր դաշնակիցներից, այնպես էլ անձամբ Դադլիից) և լիովին հասկանում էր իր դրության ռիսկերը։

Մարիայի փախուստի հանգամանքները շրջապատված են լեգենդներով և ոչ հավաստի վկայություններով[69]։ Մարիամի ճանապարհորդության ժամանակագրությունը պատմաբանների կողմից վերականգնվել է մասնատված վկայություններով, որոնցից ոչ մեկը իրադարձությունների ամբողջական պատկերը չի տալիս[70]։ Կարևորագույն աղբյուր, Vita Mariae Angliae reginae հեղաշրջման մասնակից Ռոբերտ Ուինգֆիլդի ճշգրիտ ամսաթվերը չեն պարունակում[68]։

Մարիային ճանապարհին ուղեկցել են 50-ից մինչև 60 զինված մարդիկ՝ նրա ամբողջ բակը՝ Ռոբերտ Ռոչեստերի, Հենրի Ջերնինգեմի և Էդվարդ Ուոլդեգրեյվի գլխավորությամբ[71]։ Օրվա ձիարշավային անցումը լավ ճանապարհով այն տարիներին կազմում էր 20-30 մղոն[72]։ Կանայք ճանապարհորդում էին ձիով կամ պորտշեզներով. վագոն և սայլակ այն ժամանակվա Անգլիայում դեռ չկար[73] (առաջին վագոնն Անգլիայում հայտնվել է 1555 թվականին[73], բեռնատար սայլակները սկսել են գործել շուրջ 1550 թվականին, հիմնական ցամաքային տրանսպորտային միջոցը եղել է բեռնակիր ձին[72]):

Հուլիսի 5-ին գիշերելով Սաքսթոն Հոլում իր դաշնակից Ջոն Հադլստոնի մոտ՝ Մարիան շրջվեց դեպի հյուսիս-արևելք՝ դեպի Նորֆոլքի հարավում գտնվող իր տիրույթները։ Հուլիսի 7-ի երեկոյան, երբ Մարիան կանգ առավ Տետֆորդի մոտ գտնվող Էստոն-Հոլի կալվածքում, նրան բռնել էին Լոնդոնցի արշավորդները՝ թագավորի մահվան մասին լուրով[68][74]։ Սկզբում նրան հայտնել է Նիկոլաս Տրոկմորտոնի ուղարկած սուրհանդակը։ Մարիան, հավանաբար, վախենալով Դադլիի սադրանքից, անմիջապես չի գործել, այլ սպասել է հուսալի աղբյուրի հաստատմանը՝ ամենայն հավանականությամբ, դա Մարիայի անձնական բժիշկ Թոմաս Հյուզն էր, ում մուտքը պալատ հասանելի է եղել[75][76]։ Հուլիսի 8-ին Մարիան, համոզվելով, որ լուրը հավաստի է, շտապ մեկնել է Յուստոնից 13 մղոն հեռավորության վրա գտնվող Քենինգհոլլ կալվածք՝ նրա ռազմական արշավի հավաքակայան[68][76]։

Ապստամբների մոբիլիզացիա (1553 թվական հուլիսի 4-ից 8-ը)[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1553 թվականի հուլիսի 8-ին Մարիան զինված ապստամբության մեխանիզմ է գործարկել։ Նրա առաջին փուլը Քենինգհոլլի կոչումն էր Արևելյան Անգլիայից Մարիամի կողմնակիցներին և ամբողջ երկրում նոր դաշնակիցների՝ տիտղոսային ազնվականության, թագավորական պաշտոնյաների, քաղաքային ինքնակառավարման խորհուրդների հավաքագրումը[77]։ Հուլիսի 8-ին և 9-ին խռովության շտաբը երկրում բազմաթիվ պրոֆեսիոնալ կազմված անձնական նամակներ և կոչեր է ուղարկել[77]։ Նրանց բովանդակությունը, բաշխման ժամանակացույցը և հասցեատերերի ցանկը նախապես ստուգվել են, նախքան Հանսդոնից փախչելը[71][76]։ Այդ նամակներից մի քանիսը պահպանվել են, այդ թվում՝ հուլիսի 9-ին Էդվարդ Գաստինգսին թվագրված նամակը, որը գլխավորել Է Թեմզայի հովտում Մարիամի աջակցության խռովությունը[71]։ Հուլիսի 9-ին Քենինգհոլլ են ժամանել Մարիայի կողմնակիցների առաջին փոքրաթիվ, բայց լավ զինված ջոկատները[76]։ Հուլիսի 12-ին[78][79] կամ 15-ին[80] խռովարար զորքը, որն հասել է մինչև վեց հազար մարդու[81], որոնք դեռ պրոֆեսիոնալ հրամանատարներ չունեին[82], նա տեղափոխվել է Ֆրամլինգեմ Դղյակ (Քենինգհոլլից 25 մղոն հարավ-արևելք[79]): Մարիամի խորհրդականները պատրաստվել են հետ մղել Դադլիի հարձակումները[80]։

Մարիայի կուսակցությունը կազմված է եղել համոզված կաթոլիկների և բազմաթիվ ուղևորներից, որոնք տարբեր դրդապատճառներով միացել են ապստամբությանը[83]։ Մարիան լիովին օգտագործել է համախոհ կաթոլիկների ընդհատակյա ցանցը, սակայն նա նաև բողոքականներից աջակցության կարիք է ունեցել, ուստի առայժմ ձեռնպահ է մնացել կրոնական հռետորաբանությունից[84]։ Պարադոքսալ է, բայց ապսամբությանը աջակցել են ոչ միայն առանձին բողոքականներ, այլև ամբողջ բողոքական համայնքներ, ինչպիսիք են Քովենթրիի քաղաքային համայնքը[80]։ Կրեստյան Սաֆֆոլկան Մարիամի ճամբարում ատելություն է առաջացրել Դուդլիի նկատմամբ՝ Ռոբերտ Քեթի ապստամբության դաժան ջախջախման համար[85][86]։ Նորֆոլկի նահանգապետ Հենրի Ռեդքլիֆը՝ Կոմս Սասեքսը, ստիպված է եղել անցնել Մարիայի կողմը և գլխավորել նրա զորքը[87], այն բանից հետո, երբ ապստամբները պատանդ վերցրին նրա որդուն[88]։ Սաֆֆոլկի նահանգապետ Թոմաս Ուենտուորթը հուլիսի 11-ին աջակցել է Ջեյն Գրեին, իսկ հուլիսի 14-ին իր ջոկատով անցել է Մարիամի մոտ՝ հավանաբար, հետևելով ինքնապահպանման զգացողությանը. նրա տունը խռովարարների ճամբարից ընդամենը քսան մղոն հեռավորության վրա էր[89]։ Նույն կերպ վարվեցին նաև Շերիֆ Նորֆոլկան և Սաֆֆոլկա Թոմաս Քորնուոլիսը[89] և «Հռչակագրի» կազմողներից մեկը՝ Ռիչարդ Սաութվելը[43]։ Ջոն դե Վերան (Օքսֆորդի Կոմս) համոզեց իր ծառաներին, ովքեր պատրաստ էին գնալ Մարիամի մոտ իրենց տիրոջ հետ կամ առանց նրա[90][91]։ Քինգս-Լին վաճառական ջենթլմեն Օսբերտ Մոնֆորը, կանգնել է Մարիամի կողմը, հասել է մրցակիցների ձերբակալությանը, որոնք աջակցել են Ջեյն գրային:Բողոքական արկածախնդիրներ Փիթեր Քերուը և Նիկոլաս Թրոկմորտոնը կամավոր քարոզչություն են իրականացրել Մերիի օգտին[92], իսկ կես տարի անց մասնակցել են նրա դեմ ապստամբությանը։

Ռոբերտ Դադլիի գործողությունները (1553 թվականից հուլիսի 7-18-ը)[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հուլիսի 7-ին Ջոն Դադլին ուղարկել է Ռոբերտի որդուն՝ երեք հարյուր մարդուց բաղկացած ջոկատով, ձերբակալելու Մարիային[93]։ Ռոբերտ Դադլին, ինչպես իր հայրը, անտեղյակ էր Մարիամի ծրագրերի և գործողությունների մասին և առաջին հերթին գնաց Հանսդոն[79]։ Այնուհետև, հետևելով իր երթուղուն, հուլիսի 9-ին կամ 10-ին Ռոբերտ Դադլին հասել է Քենինգհոլլի շրջակայքին[79]։ Այդ ժամանակ Մարիի ուժերը կազմում էին ոչ ավելի, քան վեց հարյուր մարդ, որոնց թվում չկար ոչ մի հրամանատար, ոչ էլ բավարար թվով սպաներ[79][94]։ Ռոբերտը չի հարձակվել նրանց վրա, այլ անցել է 50 մղոն դեպի հյուսիս-արևմուտք՝ ֆիննական ճահճուտներ, և գրավել է Ոիզբեչ քաղաքը։ Հետագա օրերին Ռոբերտ Դադլին գրավեց Ուոշ նեղուցի ողջ ափը[95]։ Հուլիսի 16-ին նա երդում տվեց Ջեյն Գրեյ Թեթֆորդին, հուլիսի 18-ին Քինգս Լիին[95]։

Էրիկ Այվի ենթադրությամբ՝ ամբողջ ընկերության ընթացքում Ռոբերտ Դուդլին գործել է ոչ թե սեփական նախաձեռնությամբ, այլ հոր հրահանգներով[79]։ Դադլիի կլանի վերահսկողությունը ֆենոմենալ ճահիճների նկատմամբ արդյունավետորեն արգելափակել է Մարիամի ճանապարհը Միդլենդս և խոչընդոտել հյուսիսից և արևմուտքից նրա մոտ ամրացումների հասնելուն[96]։ Հավանաբար, եթե Ջոն Դադլին ուղարկեր մի քանի նման արգելափակման ջոկատներ, Մարիան չէր կարողանա բավականաչափ ուժ մոբիլիզացնել, և դիմակայության ելքը այլ կերպ կլիներ. միայնակ, թեկուզև արդյունավետ, Ռոբերտ Դադլիի գործողությունները չէին կարող խանգարել ապստամբների կենտրոնացմանը[95]։

Մեկ այլ Դադլին՝ Անրի Ռենգենտի հեռավոր ազգականը, ուղարկվել է Ֆրանսիա՝ Հենրիխ Վալուայի աջակցությունը փնտրելու համար[80]։ Հուլիսի 18-ին Հենրի Դուդլին հանդիպեց Ֆրանսիայի թագավորին և հասավ ոչ պաշտոնական աջակցության խոստմանը. Անգլիայի իրադարձությունների վրա այդ բանակցությունները չեն ազդել[80]։ Դադլիի կլանի ջախջախումից հետո նրա թշնամիները պնդում էին, որ քաղաքական աջակցության դիմաց Ջոն Դադլին պատրաստ էր հանձնել ֆրանսիացիներին Կալենը և Իռլանդիան, սակայն, ըստ Դևիդ Լոդսի, այդ մեղադրանքն անտոկոս էր[80]։

Էրիկ Այվի ենթադրությամբ՝ ամբողջ ընկերության ընթացքում Ռոբերտ Դուդլին գործել է ոչ թե սեփական նախաձեռնությամբ, այլ հոր հրահանգներով[79]։ Դադլիի կլանի վերահսկողությունը ֆենոմենալ ճահիճների նկատմամբ արդյունավետորեն արգելափակել է Մարիամի ճանապարհը Միդլենդս և խոչընդոտել հյուսիսից և արևմուտքից նրա մոտ ամրացումների հասնելուն[96]։ Հավանաբար, եթե Ջոն Դադլին ուղարկեր մի քանի նման արգելափակման ջոկատներ, Մարիան չէր կարողանա բավականաչափ ուժ մոբիլիզացնել, և դիմակայության ելքը այլ կերպ կլիներ. միայնակ, թեկուզև արդյունավետ, Ռոբերտ Դադլիի գործողությունները չէին կարող խանգարել ապստամբների կենտրոնացմանը[95]։

Մեկ այլ Դադլին՝ Անրի Ռենգենտի հեռավոր ազգականը, ուղարկվել է Ֆրանսիա՝ Հենրիխ Վալուայի աջակցությունը փնտրելու համար[80]։ Հուլիսի 18-ին Հենրի Դուդլին հանդիպեց Ֆրանսիայի թագավորին և հասավ ոչ պաշտոնական աջակցության խոստմանը. Անգլիայի իրադարձությունների վրա այդ բանակցությունները չեն ազդել[80]։ Դադլիի կլանի ջախջախումից հետո նրա թշնամիները պնդում էին, որ քաղաքական աջակցության դիմաց Ջոն Դադլին պատրաստ էր հանձնել ֆրանսիացիներին Կալենը և Իռլանդիան, սակայն, ըստ Դևիդ Լոդսի, այդ մեղադրանքն անտոկոս էր[80]։

Իրադարձություններ ծովում (1553 հուլիսի 10-17)[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Գալեաս «Գրեյհաունդ: Պատկեր «Էնթոնիի սվիտկան»-ից, 1546»

Հուլիսի 10-ին Գաղտնի խորհրդում վստահություն էր տիրում, որ Մարիան փորձում է ծովով փախչել Իսպանական Նիդերլանդներ։ Մարիայի փախուստը ճգնաժամից հաջող ելք կլիներ, սակայն Չարլզ V-ի, Էդուարդ և Դադլիի ռազմավարական հակառակորդի կողմից փախուստը անցանկալի էր։ Խորհուրդը վեց նավերից բաղկացած ջոկատ է ուղարկել Ռիչարդ Բրուքի ղեկավարությամբ, որը Գրինվիչում ձևավորվել է դեռևս Էդուարդի կենդանության ժամանակ[97]։ Պատմաբաններն ավանդաբար դիտարկում են Բրուկի էսկադրայի ուղարկումը որպես առանձին դրվագ, որը կապված չէ Դադլիի ցամաքային արշավի հետ։ Էրիկ Այվսի կարծիքով՝ նավերի ուղարկումը կարող էր լինել ընդհանուր պլանի մի մասը, որով Ռոբերտ Դադլիի ջոկատը Մարիային կտրել էր Հյուսիսային կոմսություններից՝ իրենց նավահանգիստներով, իսկ Ջոն Դադլիի գլխավոր ուժերը նրան դուրս էին մղում Սաֆոլկի ափ, որտեղ պետք է նավարկեր Բրուկը[98]։

Հուլիսի 13-ին կամ 14-ին փոթորիկը ստիպել է Բրուկին ապաստան փնտրել Հավանայում. հինգ նավեր թաքնվել են Օրվել գետի գետաբերանում, իսկ[99] իսկ կապիտան Գրայսի «Գրեյհաունդ» գալեասը հեռու է տարել դեպի հյուսիս՝ դեպի Գրեյթ Յարմութ[100]։ Երբ Գրայսը նավից ափ իջավ, թիմը ապստամբեց և անցավ Մարիամի կողմը[100]։ Զահրադչիկ է դարձել բոցմանը, որը թիմ է հավաքել կապիտանի նավախցիկը թալանելու համար[101]։ Ապստամբ նավը հրաժարվել է ենթարկվել Մարիամի գործակալներին և հեռացել դեպի հարավ՝ էսկադրայի հետ վերամիավորվելու համար[100]։ Հուլիսի 17-ին ձերբակալվածը Հրայսը երդվել է Մարիամին, վերադարձել շարքին, իսկ հետո երկու տարի փորձել է վերադարձնել գողոնը դատարանի միջոցով[100][101]։

Օրվելի գետաբերանում Էսկադրային դիմավորել է Հենրի Ջերնինգեմը, որն Իպսուիչ է ուղարկվել Թոմաս Ուենտուորտի հետ բանակցելու համար[100]։ Հուլիսի 14-ին, երբ Ուենտուորտը մեկնել էր Մարիայի ճամբար, Ջերնինգեմը կարողացել է պայմանավորվել նաև Բրուկի հետ[100]։ Մի վկայությամբ՝ մինչ այդ Բրուկի նավերի թիմերն արդեն անցել են Մարիայի կողմը, մյուսով՝ նրանք հետևել են «Գրեյհաունդ» թիմի օրինակին և պահանջել են ձերբակալել ոչ պիտանի կապիտաններին[101][102]։ Հուլիսի 15-ին Բրուկը և Ջերնինգեմը մեկնել են ֆրամլինգեմյան ճամբար՝ իրենց հետ վերցնելով ռազմանավային հրետանու մի մասը[103]։ Հուլիսի 17-ին բոլոր անձնակազմերը երդվել են Մարիային, իսկ երկու օր անց էսկադրայի հրամանատարությունն ընդունել է Մարիա Ռիչարդ Կավենդիշին[101]։

Ջոն Դադլիի արշավանքը (1553 թվականի հուլիսի 13-20)[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ջոն Դադլիի արշավանքը: Կողմերի տեղաշարժերն ու դիրքերը 1553 թվականի հուլիսի 13-ից հետո

Հուլիսի 10-ի և 13-ի միջև գաղտնի խորհուրդը գիտակցել է Մարիամից եկող վտանգը և որոշել է լիարժեք ռազմական արշավ ուղարկել Արևելյան Անգլիա[104]։ Այս որոշման ճանապարհը հեշտ չէր. խորհրդականները միասնական կարծիք չունեին, գործին անսպասելիորեն միջամտեց Ջեյն Գրեյը[104]։ Մի աղբյուրի համաձայն՝ նա պահանջել է հրամանատար նշանակել սեփական հորը, մյուսով՝ հակառակը, բողոքել է նման նշանակման դեմ[104][105]։ Ժամանակակիցները խոստովանել են, որ Հենրի Գրեյն այդ դերին չի մոտեցել[106], թույլ էին նաև այլ կանխիկ թեկնածուները. Ջոն Դադլին ստիպված է եղել պատժիչ գործողության հրամանատարությունը վերցնել իր վրա և Լոնդոնը թողնել նույն Հենրի Գրեյի և Գաղտնի խորհրդից անհուսալի ուղեկիցների խնամքին[107][94]։ Հուլիսի 11-ին Դադլին, չսպասելով նրանց որոշմանը, սկսել է վարձկանների տենդագին հավաքագրումը[60]։ Նրա գործակալները վարձու հետևակայիններին, ըստ տարբեր աղբյուրների, առաջարկում էին օրական 10-20 կենսաթոշակ՝ 6 կենսաթոշակի սովորական վճարի դիմաց[60]։ Հավաքված Դադլիի զորքի թվաքանակը հաստատապես հայտնի չէ։ Դևիդ Լոդսը գրում է Լոնդոնից դուրս եկած 1500 մարդու մասին[94]։ Օտարերկրյա դեսպանները այն գնահատել են 3 կամ 4 հազար մարդու, մեղադրող Ջոն Դուդլիին՝ 3 հազար մարդու (այդ թվում՝ ամրապնդվելու ճանապարհին ստացված բոլոր նյութերը)[60]։ Զորքերի կազմը (հիմնականում ձիասպորտի) հեռու էր օպտիմալից,[60], բայց Դադլին ուներ հրետանի, որը Մարիան չուներ մինչև Բրուկի էսկադրայից նավային հրացաններ։ Դադլին և նրա արբանյակները՝ Ուիլյամ Գրեյը և Էդվարդ Քլինթոնը, իրենց դարաշրջանի լավագույն անգլիացի զորավարներն էին[108], իսկ հեծելազորի որակը Դադլիի վկաները նկարագրել է որպես գերազանց[109]։

Ըստ ամենահավանական աղբյուրի՝ Դադլիի հիմնական ուժերը մարտի են դուրս եկել հուլիսի 13-ին, հրետանին և զորախմբերը՝ հուլիսի 15-ին[108]։ Կոլչեստրով (90 մղոն) ուղիղ երթուղու փոխարեն դեպի Ֆրամլինգհեմ, Դադլին Քեմբրիջշիրով անցավ նույն ճանապարհը, ինչ Մարիան (115 մղոն)։ Հուլիսի 14-ին Դադլիի ղեկավար ջոկատները անցան Վէրն ու այնտեղ ամրացումներ ընդունեցին Միդլենդսից, և հուլիսի 15-ին ջախջախեցին Սոուստոնի ամրոցը և շարունակեցին երթը դեպի հյուսիս։ Միևնույն ժամանակ, Դադլիի մոտակա թիկունքում, Բաքինգեմշիրում, ապստամբություն են բարձրացրել Մարիամի օգտին ազդեցիկ ֆեոդալներ Ուիլյամ Վինդզորը, Էդվարդ Գաստինգսը և Էդմունդ Պեկհեմը[110]։ Սա վրդովմունք է, որը կոչվում է անգլիական պատմագրության մեջ «ապստամբություն Թեմզի հովտում» (անգլ.՝ Thames valley rising), արագ անցել է հարևան Օքսֆորդշիր և մասամբ Նորթհեմփթոնշիր[110]։ Այն անմիջականորեն չի ազդել հակամարտության արդյունքի վրա[111], սակայն բարոյալքել է Գաղտնի խորհուրդը։ Լոնդոնը լի է լուրերով պարոն Պեկհեմի տասը հազար մարտիկների մասին, որոնք իբր թե գրոհում են Թաուերը[112][113]։

Հուլիսի 18-ի առավոտյան Դադլին Քեմբրիջից դուրս է եկել արշավելու Ֆրամլինգով՝ հույս ունենալով ամրացման ճանապարհով ընդունել նրան, սակայն նրանց փոխարեն Նյումարկետում նրան դիմավորել Է Լոնդոնից տագնապալի լուրերով արշավորդը[114]։ Դադլին հասել է Բերի Սենտ Էդմունդս, շրջվել և հուլիսի 19-ին կամ 20-ին վերադարձել Քեմբրիջ, որտեղ նրան գրավել է Լոնդոնում տեղի ունեցած հեղաշրջման լուրը[115]։ Բերի-Սենտ Էդմունդս քաղաքում տեղի ունեցածի մի քանի բացատրություն կա։ Ըստ ավանդական վարկածի՝ Դադլիի ուժերը պայթեցվել են զանգվածային դասալքությամբ. մինչև հուլիսի 19-ը ռեգենտին պատերազմելու ոչինչ չկար։ Սակայն աշխարհազորայինների դասալքության մասին հաղորդող բոլոր աղբյուրները հիմնվում են լուրերի վրա[116], իսկ բոլոր ազդեցիկ, անուն առ անուն հայտնի հրամանատարները հուլիսի 19-ին մնացել էին շարքերում[95]։ Ենթադրվում էր, որ Մարիամի գործակալները, անասուններին առևանգելով, զորքին զրկել են սննդից[117]։ Էրիկ Այվի կարծիքով՝ Դադլին հրաժարվել է մարտից՝ հակառակորդի ուժերի թվաքանակի և կազմի մասին ստացված տեղեկությունների պատճառով։ Նրանց հետ մերձենալուն պես հետախուզական տվյալների որակն աճել է, և հուլիսի 19-ին Դադլին համոզվել է, որ իրեն տասը հազար մարտիկներ են դիմակայում պատրաստված դիրքերում[118]։ Այվսը գրում է, որ հնարավոր է, որ որոշիչ գործոն է դարձել ռազմանավային հրետանու՝ ապստամբներին ժամանելու լուրը[118]։

Հեղաշրջում Լոնդոնում (1553 հուլիսի 19)[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Организаторы переворота в Лондоне:

Հուլիսի 19-ին Գաղտնի խորհուրդը տապալեց Ջեյն Գրեյին, թագուհի հռչակեց Մարիաին և հրամայեց Դադլիին դադարեցնել դիմադրությունը։ Հանգամանքները և շարժառիթները այս որոշման հստակ անհայտ են (բոլոր վկաները, որոնք այս կամ այն չափով խեղաթյուրել փաստերը, փրկելով իրենց կյանքը, որ բարկացած Մարիից[119]), բայց հայտնի է նրա ժամանակը[120]։ Հավանական է, որ խորհրդի հեղաշրջման կազմակերպիչներ Ուիլյամ Հերբերտը (Կոմս Պեմբրուք), Ուիլյամ Փեջետը և Հենրի Ֆիցալանը (Կոմս Արունդել)[121] որոշել են Մարիամի կողմը անցնել հուլիսի 18-ից ոչ ուշ[122], սակայն, առավոտյան հուլիսի 19-ին բոլոր կանխիկ խորհրդի անդամները գործել են Ջեյն Գրեյի կողմում։ Օրվա ընթացքում նրանք հավաքվել են Հերբերտի մոտ՝ Լոնդոնի Բեյնարդ դղյակում և պայմանավորվել Մարիայի թագը հանձնելու շուրջ[120]։ Այնուհետև վելմոջիները դղյակ են կոչ արել Լոնդոնի լորդ քաղաքագլխին և քաղաքային օլդերմեններին և հայտարարել իրենց որոշման մասին[120]։ Լուրը արագ տարածվեց փողոցներում, մինչև իր պաշտոնական հայտարարության սկսվեց ժողովրդական տոնակատարությունը[120]։ Երեկոյան Փեջեթն ու Ֆիցալանը Փրամլինգ են տարել[123] Խորհրի ապաշխարող նամակը[124]։ Երդվելով Մարիամին, Փեջեթին և Ֆիցալանին, նրա հրամանով Քեմբրիջ գնացին Ջոն Դադլիին ձերբակալելու։

Հուլիսի 19-20-ը Քեմբրիջի Դադլիի ճամբարում տեղի ունեցած իրադարձությունները աղբյուրներում նկարագրված են հատվածաբար և հակասական[125]։ Ենթադրվում է, որ հուլիսի 20-ի երեկոյան Քեմբրիջում վերջնագիր են ստացել Մարիային[125]։ Դադլին հավաքել է ռազմական խորհուրդը և հայտարարել կապիտուլյացիայի մասին[125]։ Նա որդիների և խորհրդականների հետ միասին դուրս եկավ շուկայական հրապարակ և հրապարակավ հայտարարեց Մարիա թագուհու մասին. ականատեսի հիշողություններով, նա գլխարկը նետեց օդ ու ծիծաղեց այնպես, որ նրա դեմքին արցունքներ էին հոսում[126]։ Նույն օրը Լոնդոնից սուրհանդակը Դադլիին հասցրել է Գաղտնի խորհրդի հրամանը՝ վայր դնել զենքը և երդել Մարիամին[127]։ Սկսվել է նախկին դաշնակիցների և Դադլիի խորհրդականների զանգվածային փախուստը, որոնք շտապում էին փրկել սեփական կյանքն ու կարիերան[127]։ Հուլիսիս 23-ին[128] կամ 24-ին[129] Ջոն Դադլին հանձնվել է Հենրի Ֆիցալանին[128]։

Եղիսաբեթի գործողությունները (1553 հուլիսի 7-31)[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Արքայադուստր Էլիզաբեթը 1553 թվականի հուլիսի իրադարձություններին ակտիվ մասնակցություն չի ունեցել[130]։ Հուլիսի 7-ին Գաղտնի խորհուրդը նրան Լոնդոն է կանչել, բայց Եղիսաբեթը հիվանդ է ասել, իսկ նրան Հետֆիլդ հաուսից ուժով դուրս բերել Լոնդոնի առաջնորդները չեն համարձակվել[130] (հենց այդպես վարվեց Մարիան Եղիսաբեթ թագուհու հետ Ուայեթի ապստամբության ընթացքում[131]): Կես դար անց Ուիլյամ Քեմերենը պնդում էր, որ Ջոն Դադլին Եղիսաբեթի հետ բանակցություններ է վարել Ջեյն Գրեյի ճանաչման շուրջ, սակայն նրա ոչ մի փաստագրական վկայություններ չեն պահպանվել[130][132]։ Երեկոյան Փեյջեթը և Ֆիցալանը մեքենայով շարժվեցին դեպի Ֆրամլինգհեմ քրեակատարողական հիմնարկ[130]։ Ենթադրվում էր, որ Ելիզավետան քարոզել է իրենից կախված մարդկանց հօգուտ Մարիամի, բայց այդ կարծիքը չի ամրապնդվել փաստագրական ապացույցներով[130]։

Պարտվելուց անմիջապես հետո Ելիզավետան միացավ հաղթողների կուսակցությանը։ Հուլիսի 29-ին, քրոջից առաջ անցնելով, Եղիսաբեթը հանդիսավոր կերպով մուտք է գործել Լոնդոն երկհազարանոց զորքի ուղեկցությամբ, որը հագնված է դինաստիական գույներով՝ սպիտակ և կանաչ[133]։ Թե երբ և ինչ նպատակով է նա այդքան կողմնակիցներ հավաքել, հայտնի չէ։ Դևիդ Լոդսի ենթադրությամբ՝ Եղիսաբեթ թագուհու ա«ջակցման խումբը» ձևավորվել է Ջեյն Գրեյի տապալումից հետո մեկ շաբաթվա ընթացքում[133], երբ ճգնաժամն արդեն լուծվել է։ Հուլիսի 31-ին Եղիսաբեթը Լոնդոնից մեկնել է քրոջը ընդառաջ՝ այս անգամ հազար մարդու ուղեկցությամբ[133]։ Հնարավոր է, որ նա ցանկացել է Մարիին ցույց տալ սեփական քաղաքական կշիռը, բայց նա նախընտրել է դեռ ուշադրություն չդարձնել դրան[133][134]։

Մարիի հաղթանակը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մարիան (կենտրոնում) և Եղիսաբեթը (աջից) Լոնդոնում, օգոստոսի 3, 1553 թվական: Կտավը Բիամա Շոու, 1910: Նկարիչը բավականին ճշգրիտ պատկերել է Մարիամի հագուստները, որոնք նկարագրված են դեսպան Կարլ V Սիմոն Ռենարի կողմից: «Մարիա Տյուդորի մարգարիտ»-ը, որը հայտնի է թագուհու կենդանի դիմանկարներով, այն ժամանակ դեռ գտնվում էր իսպանական Գաբսբուրգների սեփականության ներքո

Հուլիսի 24-ին, ստանալով Դադլիի ձերբակալության հաստատումը, Մարիան Ֆրամինգեմից մեկնել է Լոնդոն՝ տասհազարանոց զորքի ուղեկցությամբ[135]։ Ճանապարհորդությունը տևել է տասը օր. թագուհին, առանց հապաղելու, շրջանցել է սեփական ունեցվածքը՝ գիշերով կանգ առնելով հավատարիմ արիստոկրատների տներում[136][137]։ Երթի ճանապարհին միանում էին Դադլիի ճամբարից տիտղոսավոր փախստականները, որոնք շտապում էին երդվել Մարիին և ազատություն գնել նախկին ընկերների վերապահման գնով[138]։ Նրանց թվում է նաև Ֆրենսիս Գրեյը՝ "թագուհի ինն օրով", և Հենրի Գրեյի կինը։ Նա ներողամտություն էր խնդրում միայն իր և ամուսնու համար, բայց ոչ դստեր համար[139]։

1553 թվականի օգոստոսի 3-ին Մարիան տրիումֆալ մուտք գործեց Լոնդոն[140]։ Հին անգլիական ավանդույթի համաձայն՝ նա Թաուերից ազատել է Էդուարդ VI-ի չորս բանտարկյալների՝ Աննա Սեյմուրին, Էդվարդ Քորթնիին, Ստեֆան Գարդիներին և տարեց Թոմաս Հովարդին[141]։ Մի քանի օր անց Գարդիները նշանակվել է լորդ՝ կանցլեր, իսկ Հովարդը՝ դատարանի նախագահ Դադլիի և նրա ընկերների նկատմամբ[141]։

Ամբողջ ճգնաժամի ընթացքում Էդուարդի մարմինը անթաղ էր։ Մարիամը եղբոր մահից հետո շարունակում էր իրեն համարել իր դաստիարակ և հովանավոր և անկեղծորեն համոզված էր, որ կաթոլիկ ծեսի թաղումը կօգնի մոլորված հոգուն[142]։ Նա կարծում է, որ բողոքականներին զիջումը կընկալվի որպես թուլություն և «հերետիկոսներին» անհնազանդության կհրահրի[143]։ Սակայն խորհրդականները տարհամոզել են Մարիին, և օգոստոսի 8-ին Էդուարդը թաղվել է Վեսթմինսթերյան աբբայությունում՝ բողոքական ծեսով[144]։

Ռեպրեսիաներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ջեյն Գրեյի կողմից գործող իրադարձությունների հիմնական մասնակիցները ձերբակալվել են Գաղտնի խորհրդի կողմից և տարվել են Թաուեր, նախքան Մարիի վերադարձը Լոնդոն։ Ջեյն Գրեյը և նրա ամուսինը, ամենայն հավանականությամբ, չեն լքել Թաուերը[145], նրանց ուղղակի թագավորական ժամանակավոր հանգույցներից տեղափոխել են կալանքի։ Հուլիսի 23-ին Թաուեր են տեղափոխել Ջոն Դադլիի ձերբակալված կնոջը[145]։ Հուլիսի 25-ին լոդնոյան Թաուեր է ժամանել Քեմբրիջում ձերբակալվածների առաջին խմբաքանակը՝ Ջոն Դադլին իր մոտ գտնվող հարազատների հետ, Ֆրենսիս Գաստինգսը, Թոմաս Փալմերը, Ջոն Գեյթսը և նրա եղբայր Հենրին[129]։ Հուլիսի 26-ին Թաուերում հայտնվեցին Ռոբերտ Դադլին և Ուիլյամ Պարրը, հուլիսի 27-ին՝ Հենրի Գրեյը՝ ընկերների հետ[145]։ Ավելի ուշ բոլորին՝ օգոստոսի 6-ին, Թաուեր են բերել Կալեում ձերբակալված Հենրի Դադլիին[145]։ Հենրի Մեններսին նստեցրել են Ֆլիտյան բանտ։

Ընդհանուր առմամբ, ձերբակալության կամ կարճատև ձերբակալության է ենթարկվել 150 անուններով հայտնի մարդ[146]։ Բոլոր ձերբակալվածներից միայն Գաստինգսը, Գրեյը, Մեններսը և Պարրը Դադլիի դաշնակիցներն էին, այլ ոչ թե նրա հարազատները կամ հաճախորդները. թագուհու զայրույթն առաջին հերթին հարվածել է ընկած ռեգենտի ընտանիքին[145]։ Երկրորդ հերթին, Մարիի գործակալները փնտրում և ձերբակալում էին այն պաշտոնյաներին, որոնք թագուհուն վիրավորել էին նրա ծննդյան անօրինականության մասին հրապարակային հայտարարություններով։ «Դավաճանների» այս կատեգորիան ներառում է գերագույն դատավորներ և երկրորդական պաշտոնյաներ. նրանց թվում Մարիին հատկապես առանձնացրեց Քեմբրիջի պրոֆեսոր և գաղտնի խորհրդի քարտուղար Ջոն Չիկին, որը հուլիսի 10-ին կազմել է Մարիի դեմ Խորհրդի վիրավորական նամակը[147]։

Ոչ կարճ հարցաքննություններից հետո 7 կարևորագույն կալանավորվածների հանձնել են դատարան՝ վերջերս ներում ստացած Թոմաս Հովարդի նախագահությամբ։ Օգոստոսի 18-ին դատարանում Ուիլյամ Պարրը և ավագ որդին՝ Դադլի Ջոնը (Կոմս Ուորիկը) ամբողջությամբ ընդունել են իրենց մեղքը, իսկ ավագ Դադլին ակտիվորեն պաշտպանվել է՝ պնդելով, որ գործել է բացառապես թագավորական մանդատի շրջանակներում[113][145]։ Հաջորդ օրը դատարանի առաջ կանգնեցին Էնդրյու Դադլին, Ջոն Գեյթսը, նրա եղբայր Հենրին և Թոմաս Փալմերը, բոլոր յոթը դատապարտվեցին մահապատժի[113]։ Դատավճռի հրապարակումից հետո Դադլին ընդունել է կաթոլիկությունը և խոստովանել Ստեֆան Գարդիներին, իսկ հետո նրան բողոքականությունից հրաժարված մյուս դատապարտյալների հետ միասին քաղաքում անցկացրել են ցուցադրական կաթոլիկ երթով[148]։ Օգոստոսի 22-ին ռեգենտը, Ջոն Գեյթսը և Թոմաս Փալմերը մահապատժի ենթարկվեցին։ Պալեմրը չի պատկանել Դադլիի Մերձավոր շրջանին և չի մասնակցել Մարիի սելմինգին. ահա թե ինչու է նա առանձնացրել նրան ընկած ռեգենտի հարյուրավոր կողմնակիցներից, մնացել է գաղտնի[149]։ Մյուս բոլոր ձերբակալվածները (այդ թվում ՝ չորս մարդ, որոնք մահվան էին դատապարտվել Դադլիի հետ միասին) մահվանից խուսափել են. ոմանք, ինչպես անփույթ կապիտան Գրայսը, արագ ազատ են արձակվել և պատիժներ չեն կրել[150], մյուսները բանտարկության մեջ են անցկացրել մի քանի տարի[151]։ Հենրի Գրեյը, լորդ-ծովակալ Էդվարդ Քլինթոնը և դատավոր Մոնթեգյուն ազատություն են գնել՝ Մարիին վճարելով մի քանի հազար ֆունտ ստերլինգ[152]։

1553 թվականի նոյեմբերին դատարանը մահապատժի Է դատապարտել Թոմաս Կրանմերին, Ջեյն Գրեյին, Գիլֆորդ Դադլիին, նրա եղբայրներին՝ Հենրիին և Ամբրոուզին (Ռոբերտ Դադլին ավելի ուշ՝ 1554 թվականի հունվարին, դատապարտվել է)[113]։ Հասարակության մեջ այս դատավճիռը համարում է ընդամենը ձևականություն, ակնկալելով շուտափույթ ներման բոլոր դատապարտյալների վրա[113]։ Մարիան որոշել է մահապատժի ենթարկել Ջեյն Գրեյին և Գիլֆորդ Դադլիին միայն 1554 թվականի փետրվարին՝ Ուայեթի ապստամբության ամենաթեժ պահին։ Հենրի Գրեյը՝ ապստամբության ակտիվ մասնակից, մահապատժի է ենթարկվել 1554 թվականի փետրվարի 23-ին, Թոմաս Կրանմերը՝ 1556 թվականին։ Ջոն Դադլիի ավագ որդին մահացել է 1555 թվականին՝ Թաուերից ազատվելուց մի քանի օր անց[153], մնացած ԴԱդլիի եղբայրները ողջ են մնացել։ Ռոդ Դադլին, կորցնելով բռնագրավված ունեցվածքը, կանգ չառավ, այլ ընդմիշտ հեռացավ քաղաքական ասպարեզից[154]։ Վերապրածներից Դադլին պատմության մեջ են մտել միայն հանգուցյալ ապաշնորհ Ամբրոուս Դադլին, Ռոբերտ Դադլին և բարոնուհի Շեֆիլդից նրա ապօրինի զավակը, Դադլիի բազմաթիվ հաճախորդներից, որոնք ժամանակին զբաղեցրել են նշանավոր պաշտոններ, ծովահեն Հենրի Քիլիգրյուն[154]։

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. ↑ Lee, 2006, էջ 62: «The reign of Mary has been traditionally associated almost entirely with the Counter Reformation, in practice, however, there was a strong element of the Catholic Reformation»
  2. ↑ Loades, 1996, էջ 271: «the three who died on 22 August were the only direct victims of a failed coup»
  3. ↑ Ives, 2009, էջ Figure 2
  4. ↑ 4,0 4,1 Lee, 2006, էջ 24
  5. ↑ Porter, 2010, էջ 3082
  6. ↑ Porter, 2010, էջեր 3102—3114, 3171—3175
  7. ↑ Porter, 2010, էջեր 3128—3215
  8. ↑ Porter, 2010, էջեր 3364—3380
  9. ↑ Loades, 1996, էջ 234
  10. ↑ 10,0 10,1 Loades, 1996, էջ 232
  11. ↑ 11,0 11,1 11,2 Loades, 1996, էջ 231
  12. ↑ Loades, 1996, էջեր 231, 233
  13. ↑ Porter, 2010, էջ 3473
  14. ↑ 14,0 14,1 14,2 14,3 14,4 Loades, 2004, էջ 121
  15. ↑ 15,0 15,1 15,2 15,3 15,4 15,5 15,6 15,7 Ives, 2009, էջ 138
  16. ↑ Ives, 2009, էջեր 139, 140
  17. ↑ 17,0 17,1 Loades, 1996, էջ 233
  18. ↑ Porter, 2010, էջ 3484
  19. ↑ 19,0 19,1 Porter, 2010, էջ 3490
  20. ↑ Ives, 2009, էջ 141
  21. ↑ Ives, 2009, էջեր 139—141
  22. ↑ Porter, 2010, էջ 3507
  23. ↑ Loades, 1996, էջ 230
  24. ↑ 24,0 24,1 24,2 24,3 Loades, 1996, էջ 238
  25. ↑ Ives, 2009, էջ 139
  26. ↑ Ives, 2009, էջեր 138—139
  27. ↑ Ives, 2009, էջ 153
  28. ↑ 28,0 28,1 Porter, 2010, էջ 3461
  29. ↑ 29,0 29,1 29,2 Ives, 2009, էջ 145
  30. ↑ Ives, 2009, էջ 155
  31. ↑ Lee, 2006, էջ 25: «If the succession were to pass to Mary Tudor, all of Northumberland’s religious reforms would be in jeopardy and his life would be in deadly danger»
  32. ↑ Ives, 2009, էջ 107
  33. ↑ Porter, 2010, էջ 3501
  34. ↑ Porter, 2010, էջեր 2752—2761
  35. ↑ McIntosh, 2009, гл. 4, пар. 5
  36. ↑ McIntosh, 2009, гл. 4, пар. 4, 9, 12, 19
  37. ↑ McIntosh, 2009, гл. 4, пар. 6
  38. ↑ McIntosh, 2009, гл. 4, пар. 25, 33
  39. ↑ 39,0 39,1 39,2 39,3 Ives, 2009, էջ 172
  40. ↑ McIntosh, 2009, гл. 4
  41. ↑ Porter, 2010, էջեր 3586—3597
  42. ↑ 42,0 42,1 Porter, 2010, էջ 3516
  43. ↑ 43,0 43,1 Hunt, A. The Drama of Coronation. — Cambridge University Press, 2010. — P. 113—114. — ISBN 9781139474665
  44. ↑ 44,0 44,1 44,2 Porter, 2010, էջ 3522
  45. ↑ Ives, 2009, էջ 146
  46. ↑ Ives, 2009, էջ 161
  47. ↑ Ives, 2009, էջեր 162—164
  48. ↑ Ives, 2009, էջ 165
  49. ↑ Ives, 2009, էջեր 137, 165
  50. ↑ Ives, 2009, էջ 168
  51. ↑ Ives, 2009, էջ 186
  52. ↑ 52,0 52,1 52,2 52,3 Ives, 2009, էջ 187
  53. ↑ Ives, 2009, էջեր 1, 188. Здания королевских покоев, примыкавшие с юга к Белой башне Тауэра, не сохранились.
  54. ↑ Ives, 2009, էջեր 193—194
  55. ↑ Porter, 2010, էջ 3924
  56. ↑ 56,0 56,1 Ives, 2009, էջ 194
  57. ↑ Loades, 1996, էջ 260
  58. ↑ Loades, 1996, էջ 265: «Northumberland's decision ... was a gamble based upon a complete misjudgement of Mary ... he did not expect resolute action from the princess herself»
  59. ↑ Loades, 1996, էջ 259: «This was the last reaction which Northumberland had expected»
  60. ↑ 60,0 60,1 60,2 60,3 60,4 Ives, 2009, էջ 199
  61. ↑ Loades, 1996, էջեր 258, 265
  62. ↑ Loades, 1996, էջեր 259, 261
  63. ↑ Porter, 2010, էջ 3554
  64. ↑ Porter, 2010, էջ 3557
  65. ↑ Loades, 1996, էջեր 262, 263
  66. ↑ Ives, 2009, էջ 9
  67. ↑ Ives, 2009, էջ 174
  68. ↑ 68,0 68,1 68,2 68,3 Ives, 2009, էջ 226
  69. ↑ Ives, 2009, էջ 225: «Mary’s movements in the first week in July 1553 are surrounded with a deal of myth»
  70. ↑ Ives, 2009, էջեր 225—227
  71. ↑ 71,0 71,1 71,2 Ives, 2009, էջ 228
  72. ↑ 72,0 72,1 Williams, 1998, էջ 14
  73. ↑ 73,0 73,1 MacFarlane, C. The comprehensive history of England, volume 2. — Glasgow, Edinburgh, London and New York: Blackie and son, 1859. — P. 256.
  74. ↑ Loades, 1996, էջ 257
  75. ↑ Ives, 2009, էջ 227
  76. ↑ 76,0 76,1 76,2 76,3 Loades, 1996, էջ 259
  77. ↑ 77,0 77,1 Ives, 2009, էջեր 228—229
  78. ↑ Porter, 2010, էջ 3767
  79. ↑ 79,0 79,1 79,2 79,3 79,4 79,5 79,6 Ives, 2009, էջ 202
  80. ↑ 80,0 80,1 80,2 80,3 80,4 80,5 80,6 80,7 80,8 Loades, 1996, էջ 263
  81. ↑ Porter, 2010, էջ 3920
  82. ↑ Loades, 1996, էջ 261: «by 13 July ... growing but still leaderless army at Kenninghall»
  83. ↑ Ives, 2009, էջեր 235, 237
  84. ↑ Ives, 2009, էջ 234: «Mary, indeed, was careful to avoid making Catholicism a rallying cry.»
  85. ↑ Ives, 2009, էջ 233
  86. ↑ Lee, 2006, էջ 25: «he was remembered with bitterness in East Anglia for the part he had played in putting down Kett’s rebellion in 1549. This area declared solidly for Mary»
  87. ↑ Porter, 2010, էջեր 3873
  88. ↑ Ives, 2009, էջ 234
  89. ↑ 89,0 89,1 Ives, 2009, էջ 236
  90. ↑ Ives, 2009, էջ 221
  91. ↑ Porter, 2010, էջ 3861
  92. ↑ Ives, 2009, էջեր 236, 237
  93. ↑ Ives, 2009, էջ 171
  94. ↑ 94,0 94,1 94,2 Loades, 1996, էջ 261
  95. ↑ 95,0 95,1 95,2 95,3 95,4 Ives, 2009, էջ 209
  96. ↑ 96,0 96,1 Ives, 2009, էջեր 206—207
  97. ↑ Ives, 2009, էջեր 207, 237
  98. ↑ Ives, 2009, էջեր 207—208
  99. ↑ Konstam, A. Tudor Warships (I). — Osprey, 2008a. — P. 37, 47. — 48 p. — (Osprey New Vanguard Series 142). — ISBN 9781846032516 «Архивированная копия». Արխիվացված օրիգինալից 2013 թ․ հոկտեմբերի 19. Վերցված է 2017 թ․ սեպտեմբերի 30-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ unfit URL (link)
  100. ↑ 100,0 100,1 100,2 100,3 100,4 100,5 Ives, 2009, էջ 237
  101. ↑ 101,0 101,1 101,2 101,3 Knighton, C. S., Loades, D. M. The Navy of Edward VI and Mary I. — Ashgate, 2011. — P. 275—281. — 652 p. — (Publications of the Navy Records Society). — ISBN 9781409418481
  102. ↑ Ives, 2009, էջեր 237—238
  103. ↑ Ives, 2009, էջ 211
  104. ↑ 104,0 104,1 104,2 Ives, 2009, էջ 198
  105. ↑ Porter, 2010, էջեր 3829—3832
  106. ↑ Loades, 1996, էջ 261: «reliable if not very competent»
  107. ↑ Ives, 2009, էջ 198—199
  108. ↑ 108,0 108,1 Ives, 2009, էջ 201
  109. ↑ Ives, 2009, էջ 206
  110. ↑ 110,0 110,1 Ives, 2009, էջ 222
  111. ↑ Ives, 2009, էջ 222: «Yet although so near to London, these risings in the Thames Valley cannot have been the decisive factor in Mary’s victory»
  112. ↑ Porter, 2010, էջ 3854
  113. ↑ 113,0 113,1 113,2 113,3 113,4 Ives, 2009, էջ 10
  114. ↑ Ives, 2009, էջեր 203, 208, 209
  115. ↑ Ives, 2009, էջեր 203, 212
  116. ↑ Ives, 2009, էջ 204
  117. ↑ Ives, 2009, էջ 203
  118. ↑ 118,0 118,1 Ives, 2009, էջ 210
  119. ↑ Ives, 2009, էջ 213: «much of what there is has yet again been spun in an effort to obscure responsibility»
  120. ↑ 120,0 120,1 120,2 120,3 Ives, 2009, էջ 214
  121. ↑ Porter, 2010, էջ 3960
  122. ↑ Loades, 1996, էջեր 263, 265
  123. ↑ Loades, 1996, էջ 266: «a letter of extraordinary abasement even by the standards of the mid-sixteenth century ... [далее приводится пространная цитата из письма]»
  124. ↑ Ives, 2009, էջ 215
  125. ↑ 125,0 125,1 125,2 Ives, 2009, էջ 241
  126. ↑ Ives, 2009, էջ 242: «As Sandys remembered it years later, the duke threw the ritual hat into the air and ‘so laughed that the tears ran down his cheeks for grief’»
  127. ↑ 127,0 127,1 Ives, 2009, էջ 242
  128. ↑ 128,0 128,1 Porter, 2010, էջ 3995
  129. ↑ 129,0 129,1 Loades, 1996, էջ 266
  130. ↑ 130,0 130,1 130,2 130,3 130,4 Loades, 2006, էջ 83
  131. ↑ Loades, 2006, էջ 91
  132. ↑ Ives, 2009, էջ 173
  133. ↑ 133,0 133,1 133,2 133,3 Loades, 2006, էջ 84
  134. ↑ Porter, 2010, էջեր 4036
  135. ↑ Porter, 2010, էջեր 3998
  136. ↑ Porter, 2010, էջեր 4000
  137. ↑ Ives, 2009, էջ 30
  138. ↑ Ives, 2009, էջ 243: «They expressed their relief by turning on their erstwhile colleagues, a reaction which was evident again in the August treason trials»
  139. ↑ Porter, 2010, էջեր 4002
  140. ↑ Porter, 2010, էջ 4045
  141. ↑ 141,0 141,1 Porter, 2010, էջեր 4081—4087
  142. ↑ Porter, 2010, էջեր 4355—4358
  143. ↑ Porter, 2010, էջ 4362: «If she appeared to be afraid, her subjects, particularly the Lutherans, would only become more audacious, and would proclaim that she had not dared to do her own will (цитируется донесение Ренара Карлу V)»
  144. ↑ Porter, 2010, էջեր 4366
  145. ↑ 145,0 145,1 145,2 145,3 145,4 145,5 Loades, 1996, էջ 267
  146. ↑ Ives, 2009, էջ 193
  147. ↑ Ives, 2009, էջեր 245—246
  148. ↑ Loades, 1996, էջ 268
  149. ↑ Ives, 2009, էջեր 246—247
  150. ↑ Loades, 1996, էջ 271
  151. ↑ Loades, 1996, էջ 272
  152. ↑ Ives, 2009, էջեր 218, 243—245
  153. ↑ Porter, 2010, էջ 4149
  154. ↑ 154,0 154,1 Loades, 1996, էջ 274

Աղբյուրներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Իրավահաջորդության_ճգնաժամ_Անգլիայում_(1553)&oldid=9489257» էջից