Ils sont tombés

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
«Նրանք ընկան»
Ils sont tombés
Շառլ Ազնավուրի երգը
Ժանրշանսոն
Լեզուֆրանսերեն
ՀեղինակՇառլ Ազնավուր, Ժորժ Կառվարենց
ԿոմպոզիտորԺորժ Կառվարենց

Ils sont tombés (հայերեն՝ Նրանք ընկան, «Անոնք ինկան»), 1975 թվականին թողարկված երգ՝ նվիրված Հայոց ցեղասպանության զոհերի հիշատակին։ Երգը գրել են Շառլ Ազնավուրն ու Ժորժ Կառվարենցը։ Երգը ձայնագրվել է Լոնդոնի Nova Sound ստուդիայում 1975 թվականի ապրիլի 23-ի լույս 24-ի գիշերը՝ Կարմիր կիրակիից 60 տարի հետո[1]։

Երգը հնչել է նաև հայերեն (կատարող՝ Միրտա Սաթջյան), անգլերեն (They Fell), ռուսերեն։ Երգի հայերեն թարգմանության հեղինակն է Ռաֆայել Անտոնյանը՝ Սևրի Մուրադ Ռաֆայելյան քոլեջի տնօրենը[2]։

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. Raoul Bellaïche, Aznavour « Non je n'ai rien oublié », Archipel,‎ 2011, 336 p. (ISBN 978-2-8098-0764-6, lire en ligne [archive]), p. 11.
  2. Revolutionary songbook, ed. K. Hannesian, Beirut, 1984, p. 201-202

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]