Տարեկանի արտում՝ անդունդի եզրին

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Picto infobox book.png
Տարեկանի արտում՝ անդունդի եզրին
The Catcher in the Rye
Catcher-in-the-rye-red-cover.jpg
Հեղինակ Ջերոմ Դեյվիդ Սելինջեր
Տեսակ գիրք
Ժանր վեպ
Բնօրինակ լեզու անգլերեն
Կերպար(ներ) Holden Caulfield
Նկարագրում է Նյու Յորք
Էջեր 213
Կազմի հեղինակ E. Michael Mitchell
Երկիր Flag of the United States (1912-1959).svg Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ
Հրատարակիչ Little, Brown and Company
Հրատարակման տարեթիվ հուլիսի 16, 1951
ԳՄՍՀ 5-699-30534-3
OCLC 287628
Թվային տարբերակ lib.ru/SELINGER/sel_1.txt
Վիքիքաղվածք Տարեկանի արտում՝ անդունդի եզրին

«Տարեկանի արտում՝ անդունդի եզրին» (անգլ.՝ «The Catcher in the Rye» — «Բռնողը տարեկանի արտում», 1951), ամերիկյան գրող Ջերոմ Դեյվիդ Սելինջերի վեպը։ Աշխատությունում 17-ամյա պատանի Հոլդեն Քոլֆիլդի անունից բավականին անկեղծ ձևով պատմվում է ամերիկյան իրականության և ժամանակակից հանրության բարոյագիտության ընդհանուր կանոնների չընդունման գերզգայուն ըմբռնման մասին։ Չնայած նրա, որ վեպը նախատեսված էր մեծահասակների համար, այն ուներ շատ մեծ հանրաճանաչություն, հատկապես երիտասարդության շրջաններում, և նշանակալի ազդեցություն ունեցավ 20-րդ դարի երկրորդ կեսի համաաշխարհային մշակույթի վրա։

Վեպը թարգմանվել է աշխարհի համարյա բոլոր լեզուներով։ 2005 թվականին «Time» պարբերականը վեպն ընդգրկել է 1923-ից հետո գրված 100 լավագույն անգլալեզու վեպերի ցանկի մեջ, իսկ «Modern Library» հրատարակությունը ընդգրկում է այն 20-րդ դարի 100 լավագույն անգլալեզու վեպերի մեջ։

Սյուժե[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հոլդեն Քոլֆիլդը, Նյու-Յորք քաղաքից մի պատանի, նկարագրում է 1949 թվականի դեկտեմբերին տեղի ունեցած իրադարձությունները մեկ տարի անց Կալիֆորնիայի չճանաչված հաստատությունից:

Հոլդենը իր պատմությունը սկսում է Պենսիի նախապատրաստական ակադեմիայում, Ագերստաուն քաղաքի բացառիկ մասնավոր դպրոցում, Փենսիլվանիայում, շաբաթ օրը՝ մրցակից դպրոցի հետ ավանդական ֆուտբոլային խաղ

երի ժամանակ։ Հոլդենը հեռացվել է Պենսիից վատ աշխատանքի պատճառով եւ չի վերադառնալու Սուրբ ծննդյան տոներից հետո, որը սկսվում է հաջորդ չորեքշաբթի: Նա մտադիր է տուն վերադառնալ այդ օրը, որպեսզի նա ներկա չլինի այն պահին, երբ ծնողները ստանան իր հեռացման մասին ծանուցումը: Հրավերով, նա գնում է պարոն Սպենսերի՝ իր պատմության ուսուցչի տուն: Սպենսերը խելամիտ է, բայց ձանձրացնող միջին տարիքի մարդը: Սպենսերը նրան ողջունում եւ առաջարկում է խորհուրդներ, սակայն ամոթանք է տալիս Հոլդենին, քննադատելով նրա աշխատանքը կոպիտ կերպով:

Հոլդենը վերադառնում է իր կացարանը Նյու Յորքում ձեռք բերված նոր կարմիր որսի գլխարկով: Նրա հարեւան Ռոբերտ Էկլին այն մի քանի ուսանողներից մեկն է, որ նույնպես բաց է թողնում խաղը: Էկլին, որ իր ընկերների շրջապատում պոպուլյար չէ, խանգարում է Հոլդենին իր անքաղաքավարի հարցաքննությամբ եւ ձեւակերպումներով: Հոլդենը, որը խղճում է Էկլիին, հանդուրժում է նրա ներկայությունը: Ավելի ուշ Հոլդենը համաձայնում է գրել մի հանձնարարություն իր սենյակակցի՝ Ուորդ Ստրեյդլեյթերի համար, ով մեկնում է ժամադրման: Այնուամենայնիվ, Հոլդենը ցնցվեց, որ իմացավ Ստրեյդլեյթերի հետ ժամադրվողը իր հին ընկերն է, Ջեյն Գալլագերը, ում Հոլդենը հավանում էր եւ զգում էր իրեն պաշտպանված: Երբ Ստրեյդլեյթերը ժամեր անց վերադառնում է, նա չի կարողանում գնահատել այն խորը ստեղծագործությունը Հոլդենի եղբայր Ալիի բեյսբոլի ձեռնոցի մասին, որ Հոլդենը գրել է նա համար եւ հրաժարվում է ասել` արդյոք նա քնել է Ջեյնի հետ: Զայրացած, Հոլդենը հարվածում է նրան, եւ Ստրեյդլեյթեր հեշտությամբ հաղթում է հետագա պայքարը. Հանգստանալով, Հոլդենը նստում է Նյու-Յորք տանող գնացքը, որտեղ նա մտադիր է հյուրանոցում մնալ մինչեւ չորեքշաբթի տուն վերադառնալը:

Տաքսիում Հոլդենը հարցնում է վարորդին այն մասին, թե արդյոք Կենտրոնական այգում գտնվող բադերը ձմռանը գաղթում են, թեեւ հաճախակի է այս մասին հարցնում, բայց մարդը հազիվ թե արձագանքում է: Հոլդենը մտնում է ավերված Էդմոնտ հյուրանոցում: Նա երեկոն անցկացնում է հյուրանոցային հյուրասենյակում պարելով երեք տուրիստ ​​կանանց հետ, սակայն վայելում է մեկի հետ պարը, թեեւ հիասթափված է, որ ինքը չի կարողանում զրույց կապել նրանց հետ: Գրինվիչ գյուղի «Էրնիի» գիշերային ակումբում անցկացրած անհրապույր այցելությունից հետո, համաձայնում է Սաննի անունով մարմնավաճառուհու այցը իր սենյակ: Նրա վերաբերմունքը աղջկա նկատմամբ փոխվում է սենյակը մտնելու պահից: Նա կարծես նույն տարիքի է, ինչ ինքը: Հոլդենը է անհարմար է իրեն զգում այդ իրավիճակում, եւ երբ նա պատմում է, թե այն ամենը ինչ ուզում է անել զրուցելն է, աղջիկը զայրանում է եւ հեռանում: Թեեւ նա վճարում է ճշգրիտ չափով իր ժամանակի համար , սակայն աղջիկը վերադառնում է իր միջնորդ Մորիսի հետ եւ ավելի շատ գումար է պահանջում: Հոլդենը վիրավորում է Մորիսին, իսկ Սաննին գումարները ստանում է Հոլդենիի դրամապանակից, Մորիսը հարվածում է նրա ստամոքսին եւ հեռանում է Սաննի հետ:[1]

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Wikiquote-logo-hy.svg
Վիքիքաղվածքն ունի քաղվածքների հավաքածու, որոնք վերաբերում են

Ծանոթագրությունների ցանկ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. «The Catcher in the Rye» (անգլերեն)։ 2017-07-13