Սյուզան Աբուլհավա

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Սյուզան Աբուլհավա
Susan Abulhawa.jpg
Ծնվել էհունիսի 3, 1970(1970-06-03) (49 տարեկան)
ԾննդավայրՔուվեյթ
Մասնագիտությունվիպասան, գրող և լրագրող
Լեզուանգլերեն
ՔաղաքացիությունFlag of the United States.svg ԱՄՆ
Պաղեստին
ԿրթությունUniversity of South Carolina?
Ուշագրավ աշխատանքներMornings in Jenin?
Susan Abulhawa Վիքիպահեստում

Սյուզան Աբուլհավա (արաբ․՝ سوزان أبو الهوى‎‎, հունիսի 3, 1970(1970-06-03), Քուվեյթ), պաղեստինյան ծագմամբ ամերիկացի գրող և քաղաքական ակտիվիստ[1]։ Նա «Առավոտները Ջենինում» գրքի հեղինակն է, և «Խաղահրապարակներ Պաղեստինի համար» շահույթ չհետապնդող կազմակերպության հիմնադիրն է[2]։ Ապրում է Յարդլիում, Փենսիլվանիա նահանգ[3]։ Նրա երկրորդ՝ «Ջրի և երկնքի կապույտի միջև» գիրքը լույս տեսնելուց առաջ վաճառվել է 19 լեզվով։ Միացյալ Թագավորությունում հրատարակվել է 2015 թվականի հունիսի 4-ին, իսկ Նահանգներում՝ 2015 թվականի սեպտեմբերի 1-ին։

Վաղ կյանք և կրթություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Աբուլհավայի ծնողները ծնվել են Ատ-Տուրում (Երուսաղեմ)։ Նրանք 1967 թվականի Վեցօրյա պատերազմի պատճառով դարձել էին փախստականներ։ Մայրը, որն այդ ժամանակ սովորում էր Գերմանիայում, վերադառնալու հնարավորություն չուներ։ Այսպիսով, զույգը վերամիավորվում է Հորդանանում՝ նախքան Քուվեյթ գնալը, որտեղ և 1970 թվականին ծնվել էր Աբուլհավան[4]

«Առավոտները Ջենինում» (2006 թվականին ի սկզբանե հրատարակվել էր «Դավիթի սպին» վերնագրով) իր առաջին վեպն էր[5][6]։

2013 թվականին Աբուլհավան հրատարակում է «Իմ ձայնը ձգտում է քամուն» բանաստեղծական ժողովածուն։

Աբուլհավան հիմնադրել է «Խաղահրապարակներ Պաղեստինի համար»[7] հասարակական կազմակերպությունը, որով Պաղեստինի և ՄԱԿ-ի՝ Լիբանանում տեղակայված փախստականների ճամբարներում երեխաների համար կառուցվում է խաղահրապարակներ։ Առաջին խաղահրապարակը կառուցվել է 2002 թվականին[8]։

Ակտիվիզմ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Նա Boycott, Divestment, and Sanctions (BDS, հայ․՝ բոյկոտ, իզոլացիա և սանկցիաներ) արշավի մասնակից էր, ինչպես նաև Ալ Ավադայի խոսնակ[3]։

Բոյկոտ, իզոլացիա և սանկցիաներ (BDS)[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Աբուլհավան Իսրայելի դեմ բոյկոտի արշավի, ինչպես նաև մշակութային բոյկոտի պայմանագիր ստորագրող կողմն էր։ Նա BDS առաջին կոնֆերանսներից մեկում ելույթ է ունեցել (Փենսիլվանիայի համալսարան)[9]։

Աբուլհավան BDS շարժումը տեսնում էր որպես «պաղեստինյան իրավունքների և Իսրայելի կողմից ներկայումս էթնիկ զտումների դեպ արդարադատության հասնելու համար եղած ամենաարդյունավետ ուղներից մեկը»[10]։

«Առավոտները Ջենինում»[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

«Առավոտները Ջենինում» վեպը հրատարակվել է 2010 թվականին։ Հրատարակվել է Bloomsbury հրատարակչական գործակալության կողմից, և Բլումսբուրի Քաթար հրատարակչության հիմնադրամի կողմից թարգմանվել է արաբերեն[3]։ Այ ամենաքիչը թարգմանվել է երկու տասնյակ լեզվով և դարձել է համաշխարհային բեսթսելլեր[11]։

Ֆրանսիացի գրող և փիլիսոփա Բերնարդ-Հենրի Լևին «Առավոտները Ջենինում» վեպն անվանել է «հակաիսրայելական և հակահրեական կլիշեների կեղծավորության համակենտրոնացումը գեղարվեստական գրականության մեջ»[12]։ Աբուլհավան պատասխանել է Լևիին՝ նրան անվանելով «փիլիսոփայության և ինտելեկտուալ էլիտարության ֆրանսիական փոփ աստղ» և մեղադրել է «անուն տալու» համար․

Aquote1.png Նա ուղղակի ապտակում է «հակասեմականություն» բառին՝ վարկաբեկելու համար Իսրայելի դեմ ցանկացած բացասական դրսևորումները․․․․․ Պարոն Լևին մեղադրում է մեզ «Իսրայելին դիվայնացնելու մեջ», այն դեպքում, երբ մենք, թեև թույլ, բայց հետ ենք քաշում վարագույրը՝ ցույց տալու համար այն մութ ճշմարտությունը, որը նա ցանկանում է թաքցնել»։ Ես կասկածում եմ, որ պարոն Լևին, ինչպես նաև Իսրայելին աջակցող հրեաների մեծ մասը զգում են, որ նա իմ պապի ագարակում ավելի շատ իրավունքներ ունի, քան ես։ Ի վերջո, սա է Իսրայելի հիմքը, այնպես չէ՞։ Aquote2.png


«Filmworks Dubai»-ը գնել էր ֆիլմը նկարահանելու իրավունքները, և ֆիլմը պատրաստվում էր նկարահանվել 2013 թվականի վերջին։ Աննա Սոլեր-Փոնթը, որը Pontas գործակալության նախագահն էր, ասել է՝ «Սա հատուկ նախագիծ է լինելու։ Պաղեստինում դեռ նման էպիկ ֆիլմեր չկան»[14]։

Այլ գործունեություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Բացի գեղարվեստական գրականություն գրելուց և ակտիվիզմից, Աբուլհավան նաև շարունակում է բժշկական հոդվածներ գրել ամսագրերի և թմրանյութերի դեմ պայքարող ընկերությունների համար[10]։

Նա համեմատում է Իսրայելին ապարտեիդ Հարավային Աֆրիկայի հետ[15]։ 2013 թվականին Աբուլհավան մերժել է Ալ-Ջազիրայի ՝ մի քանի հայտնի իսրայելցիների հետ Իսրայել-Պաղեստին հակամարտությունը քննարկելու հրավերը[16]։

Աշխատություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Առավոտները Ջենինում, վեպ (Bloomsbury, 2010).
  • Երկնքի և ջրի կապույտի միջև, վեպ (Bloomsbury, 2015).
  • Քանդված պատրանքներ քրեստոմատիա (Amal Press, 2002) [6]
  • Փնտրելով Ջենինին, քրեստոմատիա (Cune Press, 2003).[6]
  • Ցանկանալով Փաղեստինը: Նոր պաղեստինյան գրվածքներ աքսորի և տան մասին, քրեստոմատիա (2012)[17]
  • Իմ ձայնը ձգտում է քամուն, բանաստեղծական ժողովածու (Just World Books, նոյմբեր, 2013)[18]
  • Սա սահման չէ․ Ռեպորտաժ և անդրադարձ Պաղեստինի գրականության փառատոնից[19]

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. «Building playgrounds in Palestine: ‘This is their special place and refuge’»։ theguardian 
  2. «Susan Abulhawa»։ Al Jazeera 
  3. 3,0 3,1 3,2 Yaqoob Tahira (Apr 26, 2012)։ «Arab-American novelist fights for justice in Palestine»։ The National 
  4. this is a contradiction with the first sentence : "born in Jebel al Tur in Jerusalem" ; according to other sources (her french editors), she was born in 1967 ...
  5. «Susan Abulhawa»։ Arab World Books։ Վերցված է 13 October 2009 
  6. 6,0 6,1 6,2 Bloomsbury Biography
  7. Playgrounds for Palestine
  8. Adams, John (March 2003), «Playgrounds for Palestine Brings Playground for Peace», Today's Playground, http://www.playgroundsforpalestine.org/data/media/PfP_Today_Play.pdf, վերցված է 13 October 2009 
  9. http://mondoweiss.net/2012/02/out-of-the-ballpark-susan-abulhawas-speech-to-the-pennbds-conference
  10. 10,0 10,1 Bland Sally (Mar 27, 2012)։ «Susan Abulhawa: Writing for Palestine»։ The Jordan Times 
  11. Badih Samia (May 4, 2012)։ «Palestine on Her Mind»։ Gulf News 
  12. Levy Bernard-Henri (Dec 3, 2010)։ «The Antisemitism to Come»։ Huffington Post 
  13. Abulhawa Susan (Dec 22, 2010)։ «The Antisemitism to Come? Hardly»։ Huffington Post 
  14. Evans Chris (Nov 17, 2011)։ «Filmworks Dubai Takes Rights to Best-Selling Novel Mornings in Jenin»։ Screen Daily 
  15. Abulhawa Susan։ «Palestinians Will Never Forget»։ Washington Report on Middle East Affairs։ American Educational Trust։ Վերցված է 17 August 2015 
  16. Weiss Philip (May 19, 2013)։ «Abulhawa declines to balance out several Israelis in Al Jazeera forum on Nakba»։ Mondoweiss 
  17. «Seeking Palestine: New Palestinian Writing on Exile and Home» 
  18. «My Voice Sought the Wind» 
  19. http://www.bloomsbury.com/uk/this-is-not-a-border-9781408885000/

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]