Սալմա Ջեյյուսի

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Picto infobox auteur.png
Սալմա Ջեյյուսի
Ծնվել է 1926[1][2]
Մասնագիտություն պատմաբան, բանաստեղծ և գրող
Լեզու արաբերեն[3] և անգլերեն
Քաղաքացիություն Պաղեստին
Կրթություն Լոնդոնի համալսարան

Սալմա Խադրա Ջեյյուսի (ծնվել է 1926[4] կամ 1927[5] թ.), պաղեստինցի բանաստեղծ, գրող, թարգմանիչ և անթոլոգիիստ: Նա թարգմանություն արաբերենից (PROTA) նախագծի հիմնադիրն ու տնօրենն է, որը կոչված է ապահովել արաբական գրականության թարգմանությունը անգլերեն:

Կենսագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Սալմա Խադրա Ջեյյուսին ծնվել է Ցֆատեում[6] պաղեստինցի հոր՝  Արաբական ազգայնական Սուբհի ալ-Խադրայի և լիբանանցի մոր ընտանիքում: Երուսաղեմում այցելել է միջնակարգ դպրոց, ապա ուսումնասիրել է արաբերեն և անգլիական գրականություն Բեյրութի ամերիկյան համալսարանում: Ամուսնացել է հորդանանցի դիվանագետի հետ, ումից նա ունեցել և դաստիարակել է երեք երեխաներին[7]:

1960 թվականին նա հրատարակել է իր առաջին բանաստեղծական ժողովածուն՝ Վերադարձ երազական շատրվանին (անգլ.՝ Return from the Dreamy Fountain): 1970 թվականին նա Լոնդոնի համալսարանում պաշտպանել է թեկնածուական ատենախոսությունը արաբական գրականության վերաբերյալ: Նա 1970 թվականից 1973 թվականը դասավանդել է Խարթումի համալսարանում, ապա Ալժիրի և Կոնստանտիի համալսարաններում (1973-1975 թթ): 1973 թվականին նա Հյուսիսային Ամերիկայի Մերձավոր Արևելքի ուսումնասիրության ասոցիացիայի կողմից (անգլ.՝ Middle East Studies Association of North America) հրավիրվել է Կանադա և ԱՄՆ դասախոսության: 1975 թվականին Յուտայի համալսարանը առաջարկել է նրան վերադառնալ համալսարան որպես արաբական գրականության պրոֆեսոր:

Նա խրախուսել է արաբական գրականության և մշակույթի տարածմանը: Նա թարգմանություն արաբերենից (PROTA) նախագծի հիմնադիրն ու տնօրենն է, որը կոչված է ապահովել արաբական գրականության թարգմանությունը անգլերեն: Հետագայում նա հիմնել է Արևելք-Արևմուտք Նեքսուսը:

Աշխատություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • (կրթ.) Modern Arabic poetry: an anthology, 1987
  • (կրթ.) The Literature of modern Arabia: an anthology, Columbia University Press, 1988
  • (կրթ.) Anthology of Modern Palestinian Literature, Columbia University Press, 1992
  • (կրթ.) The Legacy of Muslim Spain, 2 vols, 1992
  • (կրթ.) Modern Arabic drama: an anthology, 1995
  • (թարգմանել է Թրևոր ԼեԳասսիքի հետ) 'The Secret life of Saeկրթ.: the Pessoptimist by Emile Habibi, 2002.
  • (կրթ.) Short Arabic plays: an anthology, 2003.
  • (կրթ.) Modern Arabic fiction: an anthology, 2004.
  • (կրթ.) Beyond the dunes: an anthology of modern Saudi literature, 2005
  • (կրթ.) Human rights in Arab thought: a reader, 2009
  • (կրթ.) Classical Arabic stories: an anthology, 2010.

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]