Ջենթլվումեն
Անվան այլ կիրառումների համար տե՛ս՝ Gentlewoman (disambiguation)
Ջենթլվումեն ( լատիներեն gentilis, gens-ին՝ ցեղին պատկանող և անգլերեն 'woman՝ «կին» բառից), բնօրինակ և խիստ իմաստով՝ նշանակում է լավ ընտանիքի կին։ Եզրույթը լատիներեն generosus և generosa բառերի անալոգն է։ Դրան սերտորեն փոխկապակցված անգլերեն « gentry » բառը ծագում է հին ֆրանսիական genterise, gentelise- ից, ֆրանսերեն noblesse՝ ազնվականություն և գերմանական Adel իմաստներով, բայց առանց այդ ավանդույթների խիստ տեխնիկական պահանջների, ինչպիսիք են ազնվականության քառորդները՝ quarters of nobility:
Ջենթլմենի հետ ասոցացմամբ, զուգադրմամբ՝ բառը կարող է վերաբերել.
- Ազնվական սերում կամ բարձր սոցիալական դիրք ունեցող կին;
- Մի կին, որը պաշտոնավարում է մեծ տիկնոջ մոտ որպես նրա ազնվատոհմիկ ենթակա (ինչպես, օրինակ, Ուիլյամ Շեքսպիրի « Մակբեթի» այն կերպարը, որը ծառայություն է մատուցում Լեդի Մակբեթին և պիեսում անվանված է միայն «Ջենթլվումեն»)։ Այդ պաշտոնավարումը կարող է լինել արքունական նշանակում՝ որպես սենեկապանի՝ կամերդիների իգական սեռի համարժեք։
- Լավ վարքագիծ և վարքի բարձր չափանիշներ ունեցող կին[1][2]։
Արքունիքում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Թագուհի Մերի I-ի և Եղիսաբեթ I թագուհու ժամանակներից ի վեր Նորին մեծության ննջասենյակի ջենթլվումեն տիտղոսը կրում էին Անգլիայի թագուհուն ծառայող տիկնայք՝ հետագայում դառնալով Lady of the Bedchamber. բառացի թարգմանած՝ ննջասենյակի տիկին։
Միացյալ Նահանգների Կոնգրես[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
«Ջենթլվումենը» նաև տեղական կիրառություն ունի Միացյալ Նահանգների Ներկայացուցիչների պալատում, որտեղ այդ եզրույթը գործածելիս նկատի են ունենում պալատի կին անդամին, ինչպես, օրինակ, «"the gentlewoman from [state]"» արտահայտության դեպքում[3]։
Որոշ կիրառումներ գրականության մեջ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Enitan Bereola II, Gentlewoman. Etiquet for a Lady, from a Gentleman[4] (2014)
- Isabella Whitney, The Copy of a Letter, Lately Written in Meter by a Young Gentlewoman: to her Unconstant Lover, ca. 1567[5] earliest known volume of English language secular poetry published by a woman / Իզաբելլա Ուիթնի, Նամակի պատճենը, որը վերջերս մետրով գրվել է երիտասարդ ջենթլյումենի կողմից. իր անկայուն սիրեկանին, մոտ. 1567[6] անգլալեզու աշխարհիկ պոեզիայի ամենավաղ հատորը, որը հրատարակվել է կնոջ կողմից
- Jane Anger: Her Protection for Women to defend them against the scandalous reports of a late surfeiting Lover... Written by Jane Anger, Gentlewoman at London / Ջեյն Էնջեր . Նրա պաշտպանությունը կանանց համար, որպեսզի պաշտպանի նրանց ուշացած սերֆեյթինգի ենթարկված սիրեկանի սկանդալային հաղորդումներից... Գրված է Ջեյն Էնջերի կողմից, Ջենթլյումենը Լոնդոնում (1589)
- Richard Braithwaite's The English Gentlewoman (1631), followed his The English Gentleman (1630), both being books about acceptable behaviour. / Ռիչարդ Բրեյթվեյթի «Անգլերեն ջենթլմենը» (1631), հաջորդեց նրա «Անգլերեն ջենտլմենը» (1630), երկուսն էլ ընդունված վարքագծի մասին գրքեր են[7]։
- «Helena, a Gentlewoman», «All's Well That Ends Well» պիեսում
- Ջորջ Չեփմենի A Yorkshire Gentlewoman and Her Son գրվածքում(17-րդ դար)
- «Quartilla, gentlewoman to Triphoena», Շաքերլի Մարմիոնի «Holland's Leaguer» գրվածքում (1631)
- «"Mrs Pleasant, a handsome young Gentlewoman of a good fortune" in The Parson's Wedding (1641) by Thomas Killigrew
- Hannah Woolley, The Gentlewoman's Companion; or, a Guide to the Female Sex (1673)
- Hannah Woolley, The Gentlewoman's Companion; կամ՝ իգական սեռի ուղեցույց (1673)
- Eliza Smith, The Compleat Housewife. or Accomplished Gentlewoman's Companion (16-րդ հրատարակություն, 1758)
- The Gentlewoman's Magazine (18-րդ դարի պարբերական)
- Arvind Nehra, Letters of an Indian Judge to an English Gentlewoman / Արվինդ Նեհրա, Հնդիկ դատավորի նամակները անգլիացի ջենթլվումենին (1934)
- Charles Angell Bradford, Blanche Parry, Queen Elizabeth's Gentlewoman / Չարլզ Էնջել Բրեդֆորդ, Բլանշ Փերի, Եղիսաբեթ թագուհու ջենթլվումենը (1935)
- Margery Sharp The Foolish Gentlewoman (1948)
- Langton, A., A Gentlewoman in Upper Canada (1950)
- <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mary_Hallock_Foote" rel="mw:ExtLink" title="Mary Hallock Foote" class="cx-link" data-linkid="71">Mary Hallock Foote</a>, <i>A Victorian Gentlewoman in the Far West: The Reminiscences of Mary Hallock Foote /</i> Մերի Հելոք Ֆութ, Վիկտորիանական ջենթլվումենը Հեռավոր Արևմուտքում. Մերի Հելոք Ֆութի հիշողությունները (1972)
- Jezail Brett, a witness from the video game The Great Ace Attorney Chronicles developed by Capcom.։
Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- ↑ Gentlewoman at thefreedictionary.com
- ↑ Gentlewoman at merriam-webster.com
- ↑ Gentlewoman Արխիվացված 2013-10-16 Wayback Machine at capitolwords.org
- ↑ O., Bereola, Enitan (2013 թ․ դեկտեմբերի 17). Gentlewoman : etiquette for a lady from a gentleman. Mobile, AL. ISBN 978-0615927770. OCLC 867789790.
{{cite book}}: CS1 սպաս․ բազմաթիվ անուններ: authors list (link) - ↑ Cox, Michael, editor, The Concise Oxford Chronology of English Literature, Oxford University Press, 2004, 0-19-860634-6
- ↑ Cox, Michael, editor, The Concise Oxford Chronology of English Literature, Oxford University Press, 2004, 0-19-860634-6
- ↑ The English Gentlewoman at britannica.com
Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Maurice Keen, Heraldry and the Medieval Gentlewoman-ը historytoday.com կայքում