Իրինա Տոկմակովա

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Իրինա Տոկմակովա
Ծնվել էմարտի 3, 1929(1929-03-03)
ԾննդավայրՄոսկվա, ԽՍՀՄ
Վախճանվել էապրիլի 5, 2018(2018-04-05) (89 տարեկանում)
Վախճանի վայրՄոսկվա, Ռուսաստան
Մասնագիտությունթարգմանիչ, մանկագիր, բանաստեղծ, դրամատուրգ և գրող
Լեզուռուսերեն
ՔաղաքացիությունFlag of the Soviet Union.svg ԽՍՀՄ
Flag of Russia.svg Ռուսաստան[1]
ԿրթությունՄոսկվայի պետական համալսարանի փիլիսոփայության ֆակուլտետ
ԿուսակցությունԽՄԿԿ

Իրինա Տոկմակովա (ռուս.՝ Ири́на Петро́вна Токмако́ва, մարտի 3, 1929(1929-03-03), Մոսկվա, ԽՍՀՄ - ապրիլի 5, 2018(2018-04-05), Մոսկվա, Ռուսաստան), հայազգի ռուսական մանկագիր, բանաստեղծուհի, արձակագիր, թարգմանչուհի։ Ռուսաստանի Դաշնության պետական մրցանակի դափնեկիր։ Ռուս նկարիչ Լև Տոկմակովի կինը։

Կենսագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ծնվել է Մոսկվայում։ Հայրը՝ Պերճ Կարպի Մանուկյանը (1901 - 1965)[2], ինժեներ-էլեկտրատեխնիկ էր։ Մայրը՝ Լիդիա Դիլիգենսկայան (1905-1985), մանկաբույժ էր[3]։ Բանաստեղծություններ գրել է մանուկ հասակից, սակայն կարծում էր, որ գրական ընդունակություններ չունի, որի համար էլ ընտրում է լեզվաբանի մասնագիտությունը։ 1953 թվականին ավարտել է Մոսկվայի պետական համալսարանի բանասիրական ֆակուլտետը, ընդհանուր և համեմատական լեզվաբանություն սովորել ասպիրանտուրայում։ Միաժամանակ թարգմանիչ է աշխատել։

Իրինա Տոկմակովան հայերեն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Ռոստիկը և Կեշան (պատմվածք), Ե., «Հայաստան», 1974, 58 էջ։ Թարգմ.՝ Հ. Վարդանյան, նկարիչ՝ Լև Տոկմակով։
  • Հաջողություն, Իվուշկին (հեքիաթ-վիպակներ), Ե., «Արևիկ», 1987, 162 էջ։ Ռուսերենից թարգմ.՝ Էմմա Մակարյան, նկարիչ՝ Ռ. Գրիգորյան։
  • Ծուղրուղու (չափածո հեքիաթ), Ե., «Անտարես», 2004, 20 էջ։ Ռուսերենից թարգմ.՝ Յուրի Սահակյան, նկարիչ՝ Ն. Բարսեղյան։
  • Կորած «Ծուղրուղուն» = Потерянный "Ку-ка-ре-ку", Ե., «Էդիթ Պրինտ», 2012, 40 էջ։ Թարգմ.՝ Յուրի Սահակյան, նկարիչ՝ Գ. Գյուլամիրյան։

Ծանաթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]