Ելիզավետա Շաթիրյան

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Ելիզավետա Շաթիրյան
Ծնվել է հոկտեմբերի 26, 1945(1945-10-26) (73 տարեկան)
Ծննդավայր Երևան, Հայկական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ
Մասնագիտություն թարգմանիչ
Ազգություն հայ
Քաղաքացիություն Flag of the Soviet Union.svg ԽՍՀՄ
Flag of Armenia.svg Հայաստան
Կրթություն Մաքսիմ Գորկու անվան գրականության ինստիտուտ
Աշխատավայր Հայկական սովետական հանրագիտարան և Հայաստանի գրողների միություն
Ելիզավետա Շաթիրյան Վիքիդարանում

Ելիզավետա Միքայելի Շաթիրյան (հոկտեմբերի 26, 1945(1945-10-26), Երևան, Հայկական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ), հայ թարգմանչուհի: Հայաստանի գրողների միության անդամ 1978 թվականից[1]:

Կենսագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ելիզավետա Շաթիրյանը ծնվել է 1945 թվականի հոկտեմբերի 26-ին, Երևանում: 1972 թվականին ավարտել է Մոսկվայի Մաքսիմ Գորկու անվան գրականության ինստիտուտի թարգմանչական բաժինը: 1974 թվականին որպես խմբագիր աշխատել է Հայկական սովետական հանրագիտարանի խմբագրությունում: 1976 թվականից աշխատել է Հայաստանի գրողների միությունում որպես խորհրդական: Ելիզավետա Շաթիրյանի թարգմանությամբ (հայերենից) ռուսերեն լույս են տեսել Գեղամ Սևանի «Վառվող ձիթենիներ» (Մոսկվա, 1973), Վարդգես Պետրոսյանի «Դեղատուն «Անի»» (Մոսկվա, 1973), Աղասի Այվազյանի «Ընտանիքի հայրը» (Մոսկվա, 1975), Ստեփան Ալաջաջյանի «Մադլենն ապրում է Փարիզում» (Մոսկվա, 1975), Մանուկ Մնացականյանի «Նահանջ տարի» (Երևան, 1979) և «Կանչ» (Երևան, 1980) գրքերը[2][3]:

Թագմանություններ (հայերենից)[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Միքայել Շաթիրյան, Արծաթե դար (1-2 հատորներ), Մոսկվա, 1991, 1987։
  • Վահագն Գրիգորյան, Ադամամութ, Մոսկվա, 1988։
  • Ալվարդ Պետրոսյան, Մարդու տունը, Եր., 1987։
  • Աղասի Այվազյան, Եռանկյունի, Ընտանիքի հայրը, Մոսկվա, 1981, 1975։
  • Գեղամ Սևան, Վառվող ձիթենիներ, Մոսկվա, 1973։

Մրցանակներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • ՀԳՄ Եղիշե Չարենցի անվան մրցանակ Միքայել Շաթիրյանի «Արծաթե դար» վեպի թարգմանության համար, 1992[1]

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]