Աննաբելլի անեծքը։ Չարի ծնունդը

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Picto infobox cinema.png
Աննաբելլի անեծքը։ Չարի ծնունդը
անգլ.՝ Annabelle: Creation
Աննաբելլի անեծքը։ Չարի ծնունդը.jpg
ԵրկիրFlag of the United States.svg ԱՄՆ
Ժանրսարսափ ֆիլմ, թրիլեր, դրամա և միստիկ ֆիլմ
Թվականօգոստոսի 24, 2017[1], օգոստոսի 10, 2017[2], օգոստոսի 18, 2017 և 2017
Լեզուանգլերեն
ՌեժիսորԴեյվիդ Սանդբերգ
ՊրոդյուսերՋեյմս Վան
Սցենարի հեղինակԳարի Դոբերման
ԴերակատարներՄիրանդա Օտտո, Ստեֆանի Սիգման, Թալիթա Բեյթման, Jhon?, Գրեյս Ֆալթոն, Էնթոնի Լապալյա, Adam Bartley?, Lotta Losten?, Ջոզեֆ Բիշարա, Լուլու Ուիլսոն, Բրայան Հոու[3], Brad Greenquist?[3], Անաբել Ուոլիս[3], Ուարդ Հորթոն[3], Brian Howe? և Բոննի Աարոնս
ՕպերատորՄաքսիմ Ալեքսանդր
ԵրաժշտությունՋոզեֆ Բիշարա
ՄոնտաժMichel Aller?
Նկարահանման վայրԼոս Անջելես
ԿինոընկերությունNew Line Cinema, Warner Bros., Atomic Monster Productions?, The Safran Company և RatPac-Dune Entertainment
Տևողություն109 րոպե
Բյուջե15 000 000 $
Շահույթ306 515 884 $[4]
Պաշտոնական կայքէջ

«Աննաբելլի անեծքը։ Չարի ծնունդը» (անգլ.՝ Annabelle:Creation), ռեժիսոր Դեվիդ Ֆ. Սանդբերգի և սցենարիստ Գերի Դոբերմանի ամերիկյան սարսափ ֆիլմ, «Աննաբելլ» ֆիլմի շարունակությունը։ Ֆիլմի պրեմիերան տեղի է ունեցել 2017 թվականի օգոստոսի 10-ին։ Ֆիլմում նկարահանվել են՝ Սթեֆանի Սիգմանը, Թալիտա Բեյթմանը, Էնթոնի Լապալյան և Միրանդա Օտտոն[5]։ Ֆիլմը մոլեգին տիկնիկ Աննաբելլի մասին է։

Քննադատները հիմնականում դրականորեն են արձագանքել ֆիլմի մասին։ Նրանք բարձր են գնահատել մթնոլորտը ու դերասանական խաղը` այն նախորդ ֆիլմի համեմատ ավելի լավն են համարել[6]։

Սյուժե[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1943 թվականին տիկնիկավար Սեմուել Մալինսը և նրա կինը՝ Էսթերը ողբում են իրենց հնգամյա աղջկա՝ Աննաբելլի (Բի) կորստի պատճառով, ով մահացել է ավտովթարի ժամանակ։ Անծանոթ մի արարած, որին ծնողները վստահում են, համոզում է ծնողներին թույլ տալ, որ նա իրենց աղջկա հոգին փոխանցի Սեմուելի ստեղծած ճենապակյա տիկնիկի մեջ։ Շուտով նրանց երջանկությունը վերածվում է տանջանքների, երբ Մալինսները հասկանում են, որ ենթարկվել են դևին, ով զոհ է փնտրում։ Նրանք տեղափոխում են տիկնիկը Աննաբելլի սենյակ և կողպում են այն պահարանի մեջ, որի ներսում սոսնձված են թերթեր աստվածաշնչյան գրքից, մինչև քահանա կվարձեին` տունն օրհնելու համար։

Տասներկու տարի անց, 1955 թվականին, Մալինսները բացում են իրենց տունը, որպեսզի ապաստարան տան մնացած՝ քույր Շառլոտայի և վեց աղջիկներին, ովքեր անօթևան էին մնացել մանկատան փակվելու պատճառով։ Առաջին գիշերը, որբ աղջիկներից մեկը՝ պոլիոմիելիտով հաշմանդամ Ջենիսը, արթնանում և հասնում է Աննաբելլի սենյակ, որը առեղծվածային կերպով բացվել էր։ Նա գտնում է Աննաբելլի պահարանի բանալին և բացում այն, ակամայից ազատելով դևին, որը սկսում է ահաբեկել աղջիկներին, հատուկ հետքրքրություն ցուցաբերելով Ջենիսի հանդեպ։

Երկրորդ գիշերը, դևը շարունակում է տանջել Ջենիսին, ով փորձում է փախչել ամբարձիչ սայլակով։ Դևը Ջենիսին ծանր վնասվածքներ էր հացրել, երբ նրան բռնել և նետել էր երկրորդ հարկից։ Հաջորդ օրը, Ջենիսը, արդեն սայլակին գամված, ինչ-որ կերպ տեղափոխել էր ցախատուն։ Դևը, ընդունում է Աննաբելլի կերպարանքը` հաջողությամբ տիրանալով Ջենիսին։ Որբուկներից մեկ ուրիշը` Ջենիսի լավագույն ընկերուհի Լինդան, փոփոխություններ է նկատում նրա պահելաձևի մեջ և խոստովանում է Սեմուելին, որ Ջենիսը թափանցել է Աննաբելլի սենյակ և դրանից երկու գիշեր առաջ այնտեղ տիկնիկ է գտել։

Քույր Շառլոտան խոսում է այլանդակված Էսթերի հետ, ով գամված էր իր ննջարանին, և ով կորցրել էր իր ձախ աչքը տասներկու տարի առաջ, դևի հետ իր առաջին հանդիպման ժամանակ։ Էսթերը քրմուհուն պատմում է ամբողջ ճշմարտությունը տիկնիկի և տան ուրվականների մասին։ Քույր Շառլոտան սկսում է ավելի ու ավելի անհանգստանալ այն բանի համար, որ դևը կարող է ծաղր ու ծանակի ենթարկելոց չարչարել նաև մյուս որբ աղջիկներին։

Երբ Մալինսերը դաժանորեն սպանվում են, դևը հարձակվում է քույր Շառլոտայի վրա, երբ նա փորձում է տնից փախցնել աղջիկներին։ Դիվանման Ջենիսը շարունակում է հետապնդել Լինդային, ով թաքնվում է Աննաբելլի սենյակում։ Քույր Շառլոտան վերադառնում է, որպեսզի խոչընդոտի Ջենիսին և նրան և տիկնիկին փակում է պահարանում։ Հաջորդ օրը ժամանում է ոստիկանությունը` տունը և մոտակայքը խուզարկելու համար, ինչի արդյունքում ննջարանի պահարանի տիկնիկին է գտնում միայն, բայց դա չէր կարող ապացույց ծառայել։ Ջենիսը փախել էր պահարանի պատի անցքով, հետագայում տեղափոխվելով Սանտա Մոնիկայում գտնվող մանկատներից մեկը։ Նա մանկատնից դուրս է գալիս Աննաբելլ անունով և ապրում է Հիգինսների ընտանիքում։

Տասներկու տարի անց, 1967 թվականին, Աննաբելլն իր ընկերոջ հետ միասին դառնում է սատանայական պաշտամունքի աշակերտ։ Մի անգամ գիշերը, նրանք սպանում են իրենց խորթ ծնողներին նրանց ննջարանում, ինչը գրավում է մոտակա հարևանների ուշադրությունը, իսկ հետագայում շարունակվում են «Աննաբելլի անեծքը» օրիգինալ ֆիլմի իրադարձությունները։

Առաջին տեսարանում, տիտրերից հետո, ցույց են տալիս Աննաբելլ տիկնիկին, որն անշարժ նստած է պահարանի մեջ, մինչև այն պահը, երբ նա հանկարծակի և անբացատրելի կերպով պտտում է իր գլուխը և մինչև այդ տեսարանի ավարտը նայում է հանդիսատեսին։

Տիտրերից հետո երկրորդ տեսարանում իրադարձությունները տեղի են ունենում Ռումինիայում 1952 թվականին։ Վալակ անունով քրմուհի-դևը, (ում հանդիսատեսը ճանաչում է «Անեծքը 2» ֆիլմից), կանգնած է վանքի դահլիճի մոմերի մեջ։

Դերերում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Սթեֆանի Սիգման - քույր Շառլոտա
  • Թալիտա Բեյթման - Ջենիս
  • Լուլու Ուիլսոն - Լինդա
  • Ֆիլիպա Քուլհարդ - Նենսի
  • Գրեյս Ֆուլթոն - Քերոլ
  • Լու Լու Սաֆրան - Թիրնի
  • Թայլեր Բակ - Քեյթ
  • Սամարա Լի - Աննաբելլ «Բի» Մալինս
  • Էնտոնի Լապալյա - Սեմուել Մալինս
  • Միրանդա Օտտո - Էսթեր Մալինս
  • Ալիսիա Վելա Բեյլի - տիկին Մալինս
  • Մարկ Բրեմհոլ - Մեսսիի հայրը
  • Ադամ Բարթլի - Ֆուլեր
  • Թայլեր Ջոնսոն - քահանա
  • Լոթա Լոսթեն - որդեգրման ագենտ
  • Ջոզեֆ Բիշարա - Աննաբելլ դևը
  • Բրայան Խաու - Փիթ Հիգինս
  • Քերի Օմելի - Շարոն Հիգինս
  • Թերեզա Լինն Օթուլ - Ջենիս / Աննաբելլ Հիգինս
  • Աննաբելլ Վոլիս - Միա
  • Ուորդ Հորթոն - Ջոն Ֆորմ
  • Բոնի Արոնս - Վալակ

Արտադրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Զարգացում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2015 թվականի հոկտեմբերին հաստատվեց, որ «Աննաբելլ» ֆիլմի երկրորդ մասը արդեն արտադրության ընթացքում է[7]։ Դևիդ Սանդբերգը փոխարինեց Ջոն Լեոնեթիին որպես ֆիլմի երկրորդ մասի ռեժիսոր, 2016 թվականի մարտին[8]։ Նա իր մասին ասել է, որ ինքը ֆրանշիզայի երկրպագու է, հատկապես առաջին ֆիլմի, քանի որ այն «ավելի դասական և օլդսքուլ սարսափ էր բոլոր առումներով»[9][10]։ Առաջին ֆիլմի սցենարիստ՝ Գերի Դոբերմանը, կրկին անցավ սցենարը գրելուն։ 2017 թվականի մարտին, Սանդբերգն ասաց, որ ֆիլմը կլինի Աննաբելլ օրիգինալ ֆիլմի պրիկվելը «Աննաբելլի անեծքը։ Չարի ծնունդը» անվամբ[11]։

Սանդբերգը ֆիլմում օգտագործել է Սինեմասկոպ-կինեմատոգրաֆիան, ինչի շնորհիվ ստացվել է հիանալի արդյունք, և դարձել է մեծ ոգեշնչում ֆիլմի համար[9][12]։ Նա հուսադրվել է լարվածության և անհանգստության վրա, ի տարբերություն կանխատեսելի և վախենալի ցատկերի։ Ի տարբերություն «Եվ հանգչում է լույսը» իր դեբյուտային ֆիլմի, որտեղ մանրամասնորեն մտածված էր յուրաքանչյուր տեսարան, Սանդբերգը այս ֆիլմում փորձում էր դասավորել տեսարանները հենց նկարահանման ժամանակ[13]։

Սանդբերգը մեղմացրել է Աննաբելլի հատկությունները, նրան առավել ճշմարտանման դարձնելու համար[14]։ Նա դժվար նկարահանումներ է ունեցել տիկնիկի հետ, քանի որ այն անշարժ է, և նա պետք է օգտագործի նաև ուրիշ օբյեկտներ, ինչպես օրինակ՝ թուղթը, նրան շարժվել ստիպելու համար[9]։ Նրա հայր Ռոբերտը եղել է ֆիլմի խորհրդատու[15]։

Սանդբերգը ֆիլմի երաժշտական ձևավորման համար օգտագործել է հանգստացնող երաժշտություն.[9][12] ։ Նա հենվում էր լարվածության և անհանգստության վրա, ի տարբերություն կանխատեսելի և էժանագին վախեցնող թռիչքների։ Ի տարբերություն նրա դեբյուտային « Եվ հանգում է լույսը» ֆիլմի, որում նախապես մանրամասն մտածված է յուրաքանչյուր տեսարան, Սանդբերգը այս ֆիլմին մոտեցել է այլ կերպ, «նա ոգեշնչված էր նկարահանումների ժամանակ ամեն պահը հաստատելու» հնարավորությունից[13]։

Սանդբերգը մեղմել է Անաբելի որոշ առանձնահատկությունները, որպեսզի այն ավելի ճշմարտանման կերպար դառնա, որպես մանկական խաղալիք, որն ունի լիքը թուշիկներ[14]։ Նա տիկնիկի հետ բարդ նկարահանումներ է կատարել, քանի որ օբյեկտն անշարժ էր, և նա պետք է կիրառեր այլ օբյեկտներ, այնպիսին, ինչպես տերևն է, որպեսզի ստիպեր շարժվել[9]։ Ռոբերտի հայրը եղել է ֆիլմի կոնսուլտանտ[15]։

Քասթինգ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2016 թվականի հունիսին, Թալիտա Բեյթմանը, Միրանդա Օտտոն և Սթեֆանի Սիգմանը հրավիրվել են դերասանական անձնակազմի քասթինգին[16][17]։ Նրանք ասացին, որ արտադրության ամբողջ ընթացքում չէին զգում լարվածություն կամ վախ, իսկ Սանդբերգն նշել է, որ միակ խնդիրը նրանց աշխատանքի մեջ ժամանակի սակավությունն է, քանի որ դերասաններն անչափահաս էին և չէին կարող արտաժամյա աշխատել[9][9][13]։ Թալիտայի եղբայր՝ Գեբրիել Բեյթմանը, խաղացել է Սանդբերգի «Եվ հանգչում է լույսը» ֆիլմում։

Էնտոնի Լապալյան համաձայնվել է նկարահանվել ֆիլմում այն բանից հետո, երբ նրա տասնչորսամյա աղջիկը լսել է նրա հեռախոսային զրույցը ֆիլմի նկարահանման մասին[12]։ Նա նկարագրել է իր հերոսին ինչպես՝ «խորհրդավոր, լուռ, սակայն կոպիտ մարդ, ով ողբում է իր աղջկա կորուստը և իր կնոջ բուժական դեգեներացիան։ Փոքրիկ որբ երեխաները, ովքեր տեղափոխվում են կիսաավերակ տուն, վախենում են նրանից»[18]։ Դերի մեջ մտնելու համար նա չէր շփվում դերասանուհիների հետ նկարահանման հարթակում։ Այնպես որ նկարահանումների ժամանակ, նրանք բնականաբար չեն շփվում միմյանց հետ[19]։

Նկարահանումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիմնական նկարահանումները սկսվեցին 2016 թվականի հունիսի 27-ին Լոս Անջելեսում, Warner Bros. ստուդիայում, Բըրբանք և ավարտվեցին 2016 թվականի օգոստոսի 15-ին[20][21] և ավարտվեցին 2016 թվականի օգոստոսի 15-ին[22]։ Սանդբերգը որոշել է օգտագործել Steadicam և հետևել բոլոր նկարահանումներին, որպեսզի պահպանվի երկու «Անեծքների» մթնոլորտը[9]։ Սանդբերգի խոսքերով, նա չի հավատում ուրվականներին, ասելով՝ «Ես իմ կյանքում չեմ զգացել ոչ մի գերբնական բան, սակայն ուզում եմ հավատալ»[23]։

Երաժշտություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2016 թվականի նոյեմբերի 23-ին, Բենջամին Ուոլֆիսչը վարձվել է ֆիլմի համար երաժշտություն հորինելու համար[24]։ 2017 թվականի օգոստոսի 4-ին, WaterTower Music թողարկեց ֆիլմի սաունթրեքների ալբոմը[25]։

Ռելիզ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ֆիլմն ի սկզբանե պետք է թողարկվեր 2017 թվականի մայիսի 19-ին։ Սակայն պրեմիերայի ամսաթիվը տեղփոխվել է 2017 թվականի օգոստոսի 11։ Ֆիլմի պրեմիերան ԱՄՆ-ում կայացավ 2017 թվականի հունիսի 19-ին Լոս Անջելեսի կինոփառատոնի ժամանակ։

Քննադատների արձագանքներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ֆիլմը հիմնականում ստացել է դրական գնահատականներ (62 միավոր 100-ից Metacritic-ում և 67 % դրական արձագանքներ Rotten Tomatoes կայքէջում)[26][27]։ Հիմնականում գովաբանել են հենց ռեժիսոր՝ Դևիդ Սանդբերգին[28]։

The Hollywood Reporter հրատարակչությունը դրական գնահատեց Սանդբերգի կատարած ամբողջ աշխատանքը[29]։ TheWrap բարձր է գնահատել ֆիլմն ու ռեժիսորին ասելով՝ «Ինչ-որ նոր բան այս ֆիլմում չկա։ Սա ստանդարտ սարսափ ֆիլմ է։ Սակայն ինչպես մաքուր ու պրոֆեսիոնալ է ամեն ինչ կազմակերպված ռեժիսորի գլխավորությամբ, ինչպես գեղեցիկ է դերասանական խաղը, այնպես էլ ֆիլմի ամբողջ մթնոլորտը»։ Variety նշել է «զոհերի համեստ քանակ»-ն է այս ֆիլմի պատմությունը[30][31][32]։

Միջադեպեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Բրազիլիայում սեանսի հաճախորդուհիներից մեկը ֆիլմի դիտման ժամանակ սկսել է բղավել և տարօրինակ կերպով հազել, ինչի հետևանքով նրան վռնդել են սեանսից, քաշքշելով նրա ձեռքերից։ Դահլիճից դուրս, բրազիլուհին սկսեց խփել ինքն իրեն և տարօրինակ պահելաձև ցուցաբերեց[33][34][35]։

Տարեթիվ Պարգև Կատեգորիա Անվանակարգ Արդյունք
2017 18-րդ Ոսկե թրիլեր Լավագույն սարսափ ֆիլմ
New Line Cinema
Buddha Jones
Առաջադրված

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. Internet Movie Database — 1990.
  2. http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 ČSFD (չեխերեն) — 2001.
  4. https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=annabelle2.htm
  5. «'Annabelle: Creation' Trailer Teaser Assembles a Killer Doll»։ Collider (en-US)։ 2017-03-31։ Վերցված է 2017-08-23 
  6. «Annabelle: Creation Is a Potent Prequel» (en-US)։ Վերցված է 2017-08-23 
  7. «Annabelle 2 is in the Works»։ Slashfilm (en-US)։ 2015-10-19։ Վերցված է 2017-08-23 
  8. McNary Dave (2016-03-22)։ «‘Annabelle 2’ Draws ‘Lights Out’ Director David Sandberg»։ Variety (en-US)։ Վերցված է 2017-08-23 
  9. 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4 9,5 9,6 9,7 Drew Taylor (2017-08-08)։ «David Sandberg on the Horror Inspiration Behind 'Annabelle: Creation'»։ Moviefone։ Վերցված է 2017-08-23 
  10. «James Wan Gives Update on ‘The Conjuring 3’»։ EW.com (en-US)։ 2017-08-07։ Վերցված է 2017-08-23 
  11. «'Annabelle 2' Director Reveals Horror Sequel's Title»։ The Hollywood Reporter (անգլերեն)։ Վերցված է 2017-08-23 
  12. 12,0 12,1 12,2 «The horror film prodigy behind Lights Out and Annabelle: Creation»։ South China Morning Post (անգլերեն)։ Վերցված է 2017-08-23 
  13. 13,0 13,1 13,2 «'Annabelle: Creation' Director David F. Sandberg: The Horror News Network Interview - Horror News Network - Complete Coverage of all Things Horror!»։ Horror News Network - Complete Coverage of all Things Horror! (en-US)։ 2017-08-07։ Վերցված է 2017-08-23 
  14. 14,0 14,1 «'Annabelle: Creation': The 'true' story of the evil doll star»։ amp.usatoday.com։ Արխիվացված է օրիգինալից 2017-08-17-ին։ Վերցված է 2017-08-23 
  15. 15,0 15,1 «Annabelle: Creation makers hired an actual exorcism expert | GamesRadar+»։ www.gamesradar.com։ Վերցված է 2017-08-23 
  16. Kroll Justin (2016-06-22)։ «‘Spectre’ Actress Stephanie Sigman to Star in ‘Annabelle’ Sequel (EXCLUSIVE)»։ Variety (en-US)։ Վերցված է 2017-08-23 
  17. Lincoln Ross A. (2016-06-25)։ «Maggie Grace Joins Comedy Heist Pic ‘Supercon’; Talitha Bateman Joins ‘Annabelle 2’»։ Deadline (en-US)։ Վերցված է 2017-08-23 
  18. Service Cindy Pearlman New York Times News։ «Anthony LaPaglia coaxed into taking horror role in 'Creation'»։ The Columbus Dispatch (անգլերեն)։ Վերցված է 2017-08-23 
  19. «LaPaglia, Otto scare in new Annabelle film»։ 2017-08-08։ Վերցված է 2017-08-23 
  20. «Even More Dolls On the Set of 'Annabelle 2' - Bloody Disgusting» (en-US)։ bloody-disgusting.com։ Վերցված է 2017-08-23 
  21. «The Annabelle 2 cast expands as filming begins» (en-US)։ Վերցված է 2017-08-23 
  22. David F. Sandberg (2016-08-15)։ «That's a wrap on Annabelle 2! Thank you to the awesome cast and crew! In theaters May 2017.pic.twitter.com/latxKqfiJK»։ @ponysmasher։ Վերցված է 2017-08-23 
  23. SUN MEDIA։ «'Annabelle: Creation' director David F. Sandberg recounts his Hollywood horror story | Movies | Entertainment | Toronto Sun»։ m.torontosun.com։ Վերցված է 2017-08-23 
  24. «Benjamin Wallfisch to Score ‘Annabelle 2’ | Film Music Reporter»։ Վերցված է 2017-08-23 
  25. «‘Annabelle: Creation’ Soundtrack Details | Film Music Reporter»։ Վերցված է 2017-08-23 
  26. «Annabelle: Creation» (անգլերեն)։ Վերցված է 2017-08-23 
  27. «Annabelle: Creation»։ Վերցված է 2017-08-23 
  28. D'Alessandro Anthony (2017-08-13)։ «New Line’s Dollhouse Of Dough: ‘Annabelle: Creation’ Opening To $35M – Sunday Update»։ Deadline (en-US)։ Վերցված է 2017-08-23 
  29. «'Annabelle: Creation': Film Review | LAFF 2017»։ The Hollywood Reporter (անգլերեն)։ Վերցված է 2017-08-23 
  30. Debruge Peter (2017-06-20)։ «Film Review: ‘Annabelle: Creation’»։ Variety (en-US)։ Վերցված է 2017-08-23 
  31. «Красиво пугают! Критики о фильме «Проклятие Аннабель: Зарождение зла»» (ru-RU)։ se7en.ws։ Վերցված է 2017-08-23 
  32. «'Annabelle: Creation' [Review]»։ The Playlist (en-US)։ 2017-08-07։ Վերցված է 2017-08-23 
  33. «В Бразилии девушке вызвали "скорую помощь" после просмотра фильма ужасов»։ Актуальные новости - периодическое издание о событиях в мире (ռուսերեն)։ Վերցված է 2017-08-23 
  34. «"Вселился демон": Жительница Бразилии впала в истерику после просмотра хоррора "Проклятие Аннабель: Зарождение Зла"»։ Территория новостей։ Վերցված է 2017-08-23 
  35. ««Проклятие Аннабель» провоцирует странное поведение людей по всему миру. Видео»։ ФильмПРО։ Վերցված է 2017-08-23 

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]