Լուլյետա Լեշանակու

Լուլյետա Լեշանակու;
Ծնվել է	ապրիլի 2, 1968 (56 տարեկան)
Ծննդավայր	Էլբասան, Elbasan municipality
Քաղաքացիություն	Ալբանիա
Կրթություն	Տիրանայի համալսարան
Ազդվել է	Իսմայիլ Քադարե
Մասնագիտություն	լրագրող, բանաստեղծուհի և գրող
	Ստորագրություն;
	Luljeta Lleshanaku Վիքիպահեստում

Լուլյետա Լեշանակու (ալբ․՝ Luljeta Lleshanaku, ապրիլի 2, 1968(1968-04-02)^[1], Էլբասան, Elbasan municipality), ալբանացի բանաստեղծուհի։

Կենսագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մեծացել է Էնվեր Խոջայի ստալինյան ռեժիմի պայմաններում, սկսել է հրատարակվել դրա անկումից հետո։ Ավարտել է Տիրանայի համալսարանի բանասիրական ֆակուլտետը։ Եղել է Երիտասարդական ձայն (Zëri i rinisë) շաբաթաթերթի գլխավոր խմբագիրը։ Համագործակցել եմ Drita գրական թերթի հետ։

Լեշանակուն ապրում է Տիրանայում^[2]։

Ստեղծագործություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Սկսած 1990 թվականից` նա հրատարակել է բանաստեղծությունների ժողովածուներ, որոնք թարգմանվել են մի քանի լեզուներով։

Եվրոպայում և ԱՄՆ-ում գրական փառատոնների ակտիվ մասնակից է, նրա բանաստեղծությունները հրապարակվում են աշխարհի տարբեր երկրների գրական ամսագրերում։ 1999 թվականին մասնակցել է Այովայի համալսարանի միջազգային գրական ծրագրին։ Թարգմանում է ամերիկյան պոեզիա։ Նրա բանաստեղծությունները առանձին գրքերով լույս են տեսել ԱՄՆ-ում, Մեծ Բրիտանիայում, Գերմանիայում, Լեհաստանում, դրանք թարգմանվել են նաև ֆրանսերեն և իտալերեն։

2010 թվականին գերմաներենով լույս է տեսել նրա «Kinder der Natur» բանաստեղծությունների ժողովածուն^[3]։

Բանաստեղծությունների ժողովածուներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Preludë poetike (1990)
Sytë e somnambulës (1992)
Կիրակնօրյա զանգեր/ Këmbanat e së dielës (1994)
Gjysëmkubizëm (1996)
Հովվերգություն/ Antipastorale (1999)
Palca e verdhë (2000)
Բնության զավակները/ Fëmijët e natyrës (2006)

Այլալեզու հրատարակություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Անգլերեն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Fresco: Selected Poems (2002, рец.: [1])
Child of Nature (2010)
Haywire: New & Selected Poems (2011, рец.: [2], [3])

Գերմաներեն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Kinder der Natur (2010)

Լեհերեն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Dzieci natury (2011, билингва)

Ճանաչում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2000 թվականին ստացել է Ալբանիայի «Արծաթե գրիչ» պետական գրական մրցանակ^[4]։
2009 թվականին Սլովենիայում կայացած «Kristal Vilenica» գրական փառատոնում պոեզիայի համար արժանացել է մրցանակի^[5]։
2013 թվականին Տիրանայի գրքի ցուցահանդեսում նա ճանաչվել է «Տարվա հեղինակ» և հաղթել է Պրիշտինայի գրքի ցուցահանդեսում։

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

↑ ^1,0 ^1,1 https://id.loc.gov/authorities/names/nr98025013.html
↑ Verlagsinfo New Directions, abgerufen am 12. April 2020
↑ Verlagsinfo Edition Korrespondenzen, abgerufen am 12. April 2020
↑ Luljeta Lleshanaku: Kinder der Natur. Gedichte. albanisch/deutsch, Edition Korrespondenzen, Wien 2010, S. 175
↑ https://web.archive.org/web/20130905133105/http://www.vilenica.si/archive/p/173/l/2

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Կենսագրություն, առցանց բանաստեղծություններ «Թարգմանական ալբանական գրականություն» կայքում(անգլ.)
Gedichte von Luljeta Lleshanaku auf versopolis-poetry.com (englisch, albanisch)
Gedichte von Luljeta Lleshanaku in albanischer Sprache vorgetragen, deutsche Übersetzung, lyrikline.org
Some Accidental Encounter Interview mit Luljeta Lleshanaku, 2019 (անգլ.)

Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Լուլյետա Լեշանակու» հոդվածին։

[_969b8fbeaec38ae9-1] 1,0 ^1,1 https://id.loc.gov/authorities/names/nr98025013.html

[ndbooks-2] Verlagsinfo New Directions, abgerufen am 12. April 2020

[korrespondenzen-3] Verlagsinfo Edition Korrespondenzen, abgerufen am 12. April 2020

[4] Luljeta Lleshanaku: Kinder der Natur. Gedichte. albanisch/deutsch, Edition Korrespondenzen, Wien 2010, S. 175

[5] ttps://web.archive.org/web/20130905133105/http://www.vilenica.si/archive/p/173/l/2

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]