Պորտուգալերենի ուղղագրական ռեֆորմ (1990)

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search

Պորտուգալերենի ուղղագրության ռեֆորմի մասին համաձայնագիր (1990) (պորտ.՝ Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990), ստորագրվել է 1990 թվականի դեկտեմբերի 16-ին Պորտուգալիայի, Բրազիլիայի, Անգոլայի, Մոզամբիկի, Գվինեա Բիսաուի, Կաբո Վերդեի և Սան Տոմե և Պրինսիպիի ներկայացուցիչների կողմից։ 2004 թվականին անկախություն ստանալուց հետո միացել է նաև Արևելյան Թիմորը։

Համաձայնության մեջ կոչ է արվում միաօրինակ դարձնել ուղղագրական նորման և վերացնել դրանից առաջ գրության մեջ գոյություն ունեցած տարբերությունները, որ ընդունված են եղել Բրազիլիայում մեկ կողմից և Պորտուգալիայում ու մյուս պորտուգալալեզու երկրներում՝ մեկ այլ կողմից։

Մի շարք գնահատականների համաձայն՝ ուղղագության ռեֆորմը վերաբերվելու է բառերի գրեթե 1,6 %-ին պորտուգալերենի եվրոպական տարբերակում և բառերի 0,5 %-ին՝ բրազիլական տարբերակում։

Համաձայնությունը պաշտոնապես ուժի մեջ է մտել Բրազիլիայի տարածքում 2009 թվականի հունվարի 1-ին։ Անցումային շրջանը, որի ընթացքում հնարավոր էր նաև գրելու հին ձևերի օգտագործումը, շարունակվում էր մինչև 2012 թվականի դեկտեմբերի 31-ը։

Պորտուգալական տարբերակի ուղղագրություն Բրազիլական տարբերակի ուղղագրություն Մինչռեֆորմային ուղղագրություն
De facto, o português é actualmente a terceira língua europeia mais falada do mundo. De fato, o português é atualmente a terceira língua européia mais falada do mundo. De facto/fato, o português é atualmente a terceira língua europeia mais falada do mundo.
Não é preciso ser génio para saber que o aspecto económico pesa muito na projecção internacional de qualquer língua. Não é preciso ser gênio para saber que o aspecto econômico pesa muito na projeção internacional de qualquer língua. Não é preciso ser génio/gênio para saber que o aspeto/aspecto económico/econômico pesa muito na projeção internacional de qualquer língua.
Não há nada melhor do que sair sem direcção, rumando para Norte ou para Sul, para passar um fim-de-semana tranquilo em pleno Agosto. Não há nada melhor do que sair sem direção, rumando para norte ou para sul, para passar um fim de semana tranqüilo em pleno agosto. Não há nada melhor do que sair sem direção, rumando para norte ou para sul, para passar um fim de semana tranquilo em pleno agosto.
Dizem que é uma sensação incrível saltar de pára-quedas pela primeira vez em pleno voo. Dizem que é uma sensação incrível saltar de pára-quedas pela primeira vez em pleno vôo. Dizem que é uma sensação incrível saltar de paraquedas pela primeira vez em pleno voo.

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]