Ներսես Աթաբեկյան

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Ներսես Աթաբեկյան
Ծնվել է հունիսի 1, 1960(1960-06-01) (58 տարեկան)
Ծննդավայր Երևան, Հայկական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ
Մասնագիտություն բանաստեղծ և թարգմանիչ
Լեզու հայերեն
Ազգություն հայ
Կրթություն Երևանի պետական համալսարան
Անդամակցություն Հայաստանի գրողների միություն
Պարգևներ Մովսես Խորենացու մեդալ

Ներսես Յուրիի Աթաբեկյան (հունիսի 1, 1960, Երևան), հայ բանաստեղծ, թարգմանիչ, 1999 թվականից Հայաստանի գրողների միության անդամ։

Կենսագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ծնվել է 1960 թվականի հունիսի 1-ին, Երևանում։ Ավարտել է ԵՊՀ բանասիրական ֆակուլտետը։ Առաջին բանաստեղծությունը տպագրվել է «Երևանի համալսարան» թերթում։ Նրա բանաստեղծությունները հրապարակվել են հանրապետական պարբերական մամուլում, մի շարք ժողովածուներում և ալմանախներում, հաղորդվել ռադիոյով և հեռուստատեսությամբ։ Վերջին տարիներին հանրապետական մամուլում հրապարակվել են հայ մշակութային, Հայաստանի ներքին և արտաքին քաղաքականության անցուդարձերին և հրատապ հարցերին նվիրված շուրջ 50 վերլուծական-հրապարակախոսական և քննադատական հոդվածներ[1]։

Զբաղվում է թարգմանությամբ, որոնք տպագրվում են ինչպես ամսագրերում («Գարուն», «Արտասահմանյան գրականություն»), այնպես էլ առանձին գրքերով։

«02» շաբաթաթերթի գլխավոր խմբագիր։

Երկեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Տարընթերցումներ, Երևան, 2008։
  • Երկվորյակ, Երևան, 2004։
  • Կյանք մինչև առավոտ, Երևան,1993։

Թարգմանություններ ռուսերենից[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Վենեդիկտ Երո‎‎ֆեև, Մոսկվա-Պետուշկի, Երևան, 2013
  • Սերգեյ Դովլաթով, Զոնա, Երևան, 2008։
  • Միխայիլ Բուլգակով, Երեք վիպակ, Երևան, 2006։
  • Մարկ Շագալ, Հրեշտակը տանիքների վրա (բանաստեղծություններ, արձակ, ելույթներ), Երևան, 2004։
  • Իոսիֆ Բրոդսկի, Խոսքի մաս, Երևան, 2000։
  • Վերա Պավլովա, «Մեղքերիս թողություն եմ տալիս...»; «Ինչպես Մարիամը, ինչպես Ժաննան...»; «Առավոտ շուտ մայրիկը շտապեց գործի...»; «Բռնվեցի՞ր, բարեկամս: Վանդակում ես...»; «Կաշվից դուրս եմ գալիս, որ քեզ մաշկով զգամ...»; «Մոմը վառվում է սեղանի վրա...»; «Ինձ նկարիր զրահակիր...»; «Ես քո հուշարձանն էի...»; «Նստես գետափին...»; «և ամեն օր...»: Արդի ռուսական վերլիբռ, Ստեփանակերտ, «Ոգի-Նաիրի», 2015, էջ 245-253:

Պարգևներ և մրցանակներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • 2008 թվականին արժանացել է ՀԳՄ և Մայր Աթոռ սբ Էջմիածնի «Կանթեղ» թարգմանական մրցանակի։
  • 2010 թվականին արժանացել է Մկրտիչ Սարգսյանի անվան մրցանակի։
  • 2012 թվականին արժանացել է «Նարցիսի» ամենամյա մրցանակի։
  • 2013 թվականին պարգևատրվել է Մովսես Խորենացու մեդալով[2]։

Տես նաև[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Աղբյուրներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Հայկ Խաչատրյան (1986)։ Գրական տեղեկատու։ Երևան: «Սովետական գրող» 

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]