Ներսես Աթաբեկյան

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Ներսես Աթաբեկյան
Ծնվել էհունիսի 1, 1960(1960-06-01) (59 տարեկան)
ԾննդավայրԵրևան, Հայկական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ
Մասնագիտությունբանաստեղծ և թարգմանիչ
Լեզուհայերեն
Ազգությունհայ
ԿրթությունԵրևանի պետական համալսարան
ԱնդամակցությունՀայաստանի գրողների միություն
ՊարգևներՄովսես Խորենացու մեդալ

Ներսես Յուրիի Աթաբեկյան (հունիսի 1, 1960(1960-06-01), Երևան, Հայկական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ), հայ բանաստեղծ, թարգմանիչ, 1999 թվականից Հայաստանի գրողների միության անդամ։

Կենսագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ծնվել է 1960 թվականի հունիսի 1-ին, Երևանում։ Ավարտել է ԵՊՀ բանասիրական ֆակուլտետը։ Առաջին բանաստեղծությունը տպագրվել է «Երևանի համալսարան» թերթում։ Նրա բանաստեղծությունները հրապարակվել են հանրապետական պարբերական մամուլում, մի շարք ժողովածուներում և ալմանախներում, հաղորդվել ռադիոյով և հեռուստատեսությամբ։ Վերջին տարիներին հանրապետական մամուլում հրապարակվել են հայ մշակութային, Հայաստանի ներքին և արտաքին քաղաքականության անցուդարձերին և հրատապ հարցերին նվիրված շուրջ 50 վերլուծական-հրապարակախոսական և քննադատական հոդվածներ[1]։

Զբաղվում է թարգմանությամբ, որոնք տպագրվում են ինչպես ամսագրերում («Գարուն», «Արտասահմանյան գրականություն»), այնպես էլ առանձին գրքերով։

«02» շաբաթաթերթի գլխավոր խմբագիր։

Երկեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Տարընթերցումներ, Երևան, 2008։
  • Երկվորյակ, Երևան, 2004։
  • Կյանք մինչև առավոտ, Երևան,1993։

Թարգմանություններ ռուսերենից[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Վենեդիկտ Երոֆեև, Մոսկվա-Պետուշկի, Երևան, 2013
  • Սերգեյ Դովլաթով, Զոնա, Երևան, 2008։
  • Միխայիլ Բուլգակով, Երեք վիպակ, Երևան, 2006։
  • Մարկ Շագալ, Հրեշտակը տանիքների վրա (բանաստեղծություններ, արձակ, ելույթներ), Երևան, 2004։
  • Իոսիֆ Բրոդսկի, Խոսքի մաս, Երևան, 2000։
  • Վերա Պավլովա, «Մեղքերիս թողություն եմ տալիս...»; «Ինչպես Մարիամը, ինչպես Ժաննան...»; «Առավոտ շուտ մայրիկը շտապեց գործի...»; «Բռնվեցի՞ր, բարեկամս: Վանդակում ես...»; «Կաշվից դուրս եմ գալիս, որ քեզ մաշկով զգամ...»; «Մոմը վառվում է սեղանի վրա...»; «Ինձ նկարիր զրահակիր...»; «Ես քո հուշարձանն էի...»; «Նստես գետափին...»; «և ամեն օր...»: Արդի ռուսական վերլիբռ, Ստեփանակերտ, «Ոգի-Նաիրի», 2015, էջ 245-253:

Պարգևներ և մրցանակներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • 2008 թվականին արժանացել է ՀԳՄ և Մայր Աթոռ սբ Էջմիածնի «Կանթեղ» թարգմանական մրցանակի։
  • 2010 թվականին արժանացել է Մկրտիչ Սարգսյանի անվան մրցանակի։
  • 2012 թվականին արժանացել է «Նարցիսի» ամենամյա մրցանակի։
  • 2013 թվականին պարգևատրվել է Մովսես Խորենացու մեդալով[2]։

Տես նաև[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Աղբյուրներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Հայկ Խաչատրյան (1986)։ Գրական տեղեկատու։ Երևան: «Սովետական գրող» 

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]