Հինգ սանտիմետր վայրկյանում

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Հինգ սանտիմետր վայրկյանում
秒速5センチメートル
5 Centimeters Per Second poster.jpg
Ժանրռոմանտիկ ֆիլմ[1][2][3], դրամա[1][3], դրամա ժանրի անիմե կամ մանգա և Սեյնեն
ԵրկիրFlag of Japan.svg Ճապոնիա
Թվական2007
Պրեմիերա3 մարտի 2007 թվական
Լեզուճապոներեն
ՌեժիսորՄակոտո Շինկայ[1][2][4][3]
Սցենարիստ(ներ)Մակոտո Շինկայ
ԵրաժշտությունTenmon?
ԸնկերությունCoMix Wave Inc.
Տևողություն63 րոպե
ՏեղայնացնողРеанимедиа
IMDbID 0983213
Ֆիլմի թողարկում «{{{հայերեն անվանում}}}»

Հինգ սանտիմետր վայրկյանում (ճապ.՝ 秒速5センチメートル , անգլ.՝ Byousoku 5 Centimeter — a chain of short stories about their distance.), անիմե, որի հեղինակն է Մակոտո Շինկայը: Այն ավարտվել է 2007 թվականի հունվարի 22- ին: Անիմեի առաջին մասը կարող էին դիտել Premium- հաշիվներ ունեցողները Yahoo համակարգում ֆետրվարի 16- ից մինչև նույն թվականի փետրվարի 19- ը: Մարտի 3- ին կայացել է ֆիլմի ամբողջական պրեմերիան Տոկիոյի Cinema Rise կինոթատրոնում:

Սյուժե[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ֆիլմ, որը ընդգրկում է գլխավոր հերոս Տակակի Տոնոյի կյանքի ավելի քան 10 տարին, կազմված է երեք պատմություններից, որոնց սկիզբը սկսվում է 1990- ական թվականների կեսերին, Ճապոնիայում:

Ամբողջական անիմեն բաղկացած է երեք մասերից (Երեք պատմություն սիրո, ժամանակի և հեռավորության մասին).

  1. Հատված ծաղկող սակուրայի մասին — Okasho (桜花抄)
  2. Տիեզերագնաց — Cosmonaut (コスモナウト)
  3. Հինգ սանտիմետր վայրկյանում — Byosoku 5 Senchimetoru (秒速5センチメートル).

Ֆիլմում մի շարք բնանկարներ և ընտանեկան տեսարաններ ստեղծվել են Ճապոնիայում գտնվող իրական վայրերի լուսանկարներով[5]:

Առաջին պատմություն. Հատված ծաղկող սակուրայի մասին[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Դպրոցն ավարտելուց հետո Տակակի Տոնոն և իր մտերիմ ընկերուհի Ակարի Սինոհարան ստիպված են բաժանվել: Ակարիին տեղափոխում են Տոտիգի ոստիկանական շրջանի միջնակարգ դպրոց, իսկ Տակակին շարունակում է սովորել Տոկիոյի միջնակարգ դպրոցում: Նրանք միմյանց նամակներ են գրում և կրկին ուրախություն են ձեռք բերում, քանի որ կրկին հնարավորություն ունեն կիսվել իրենց զգացմունքներով միմյանց հետ: Բայց, անպես է ստացվում, որ որոշ ժամանակ անց Տակակիի ընտանիքը ստիպված է տեղափոխվել Կագոսիմայի շրջան: Այդ պատճառով նա ցանկանում է հանդիպել Ակարիի հետ, քանի որ, հետագայում նրանք իրարից շատ հեռու կլինեն և, հնարավոր է, որ այլևս չեն կարող հանդիպել Տակակին գնում է հանդիպման գնացքով, բայց ձյան պատճառով գնացքը ավելի ու ավելի է հետ մնում գրաֆիկից...

Երկրորդ պատմություն. Տիեզերագնաց[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տակակին ընդունվում է Տաեգասիմա կղզու, որտեղ գտնվում է տիեզերական կենտրոնը, միջնակարգ դպրոցը: Հենց առաջին օրը Կանաե Սումիդան սիրահարվում է նոր տեղափոխված տղային՝ Տոկոյին: Նրա մոտ միտք է առաջանում, որ նա ցանկանում է տղայի հետ լինել, միշտ աչքերով փնտրում է նրան, բայց չի համարձակվում պատմել իր զգացմունքների մասին, շարունակելով արդեն մի քանի տարի անպատասխան սիրել Տակակի Տոնոյին:

1999 թվական: Կանաեյի զգացմունքները Տակակիի հանդեպ ավելի են ուժեղանում, և երբ դասերի ավարտին մնում է վեց ամիս, նա որոշում է հաջորդ հանդիպման ժամանակ նրան խոստովանել իր զգացմունքների մասին:

Տվյալ մասը, ըստ Մակոտո Շինկայի, համարվում է իր ամենասիրելի մասը ֆիլմում[6]:

Երրորդ պատմություն: Հինգ սանտիմետր վայրկյանում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տակակի Տոնոն այնքան է զբաղված աշխատանքով, որ չի նկատում, թե ինչքան արագ է անցնուն ժամանակը, քանի որ արդեն մի քանի տարի անցել է համալսարանն ավարտելուց հետո: Տակակին բաժանվում է իր ընկերուհուց, ում հետ ապրել է երեք տարի:

2008 թվականի գարնան սկզբին Տակակին հեռանում է աշխատանքից: Նրան թվում է, որ դրա համար կան մի շարք պատճառներ, բայց նա «հայտնվել է անդնունդի եզրին», և միաժամանակ, որ չկա ոչ մեկը, ով կհամոզեր նրան մինչև վերջ: Մի աշխատանքային օր նա քայլում է փողոցով և հասնում է, գրեթե երկաթգծի մոտ, որտեղ վաղ ժամանակներում զբոսնել է Ակարիի հետ և հիացել է մոտակայքում գտնվող ծաղկող սակուրայով: Տակակիին ընդառաջ քայլում է մի աղջիկ: Այդ պահին, երբ նրանք անցնում են իրար կողքով, նա հասկանում է, որ այդ աղջիկը Ակարին է, և եթե հիմա շրջվի, նա հաստատ նույնպես կշրջվի:

Շրջվելով, Տակակին համոզվում է, որ Ակարին նույնպես շրջվում է, բայց նրանց հայացքների հանդիպումը խախտեց նրանց մեջտեղով անցնող գնացքը, իսկ դրանից հետո, երբ գնացքը հեռացավ, Ակարին արդեն գնացել էր:

Կերպարներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տակակի Տոնո (遠野 貴樹) — գլխավոր հերոս, ֆիլմի կենտրոնական հերոսը: Փոքր տարիքում ընկերություն է արել Ակարի Սինքհարի հետ: Միայն թե, Ակարայի վերջին հանդիպումից հետո և Տանեգասիմա կղզի տեղափոխվելումց հետո, նա այլևս չի կարողացել հանդիպել Ակարիին: Տանգասիմա կղզու միջնակարգ դպրոցում սովորելու տարիներին զբաղվել է նետաձգությամբ: Պարապմունքներից հետո նա ուղեցում էր Կանաե Սումիդային, իր դասընկերուհուն, մինչ տուն և, բացի այդ, շատ լավ հարաբերություններ ուներ նրա հետ: Այդ ամենը պատճառ է դարձել, որպեսզի դասընկերները մտածեն նրանց սիրավեպի մասին: Միայն թե, Տակակին Կանաեյին իր ընկերուհին չէր համարում, նրա հետ շփվում էր, որպես ընկեր: Դպրոցն ավարտելուց հետո Տակակի Տոնոն ընդունվում է Տոկիոյի համալսարան և ավարտելուց հետո դառնում է Տոկիոյի տեղեկատվական համակարգի ծրագրավորող:[7]: Նա այդպեսել չկարողացավ մոռանալ Ակարային:

Ռուսական հնչյունավորում — Բորիս Ալեքսեև[8]
Սեյու — Կենձի Միձուհասի

Ակարի Սինոհարա (篠原 明里) — Տակակիի դասընկերը տարրական դպրոցում: Սիրում է գրքեր կարդալ: Տարրական դպրոցում շատ ժամանակ էր անցկացնում գրադարանում Տակակիի հետ միասին: Շուտով նրանք դառնում են մտերիմ ընկերներ: Իրենց ընկերությունը Տակակիի հետ հաճախ դառնում էր հասակակաիցների ծաղրի պատճառ, միայն թե նրանք շուտով սկսեցին առհամհարել նրանց: Ակարին սկսում է նամակագրվել Տակակիի հետ, երբ նրա ընտանիքը տեղափոխվեց Տոտիգի ոստիկանական շրջանում գտնվող Իվաֆունե փոքրի քաղաք: Նա նույնպես զգում է ջերմ զգացմունքներ Տակակիի հանդեպ: Որոշ ժամանակ անց նրանք դադարում են իրար նամակներ գրել և մնում են միայն ջերմ հիշողությունները: «Երրորդ պատմություն: Հինգ սանտիմետր վայրկյանում» սերիայում արդեն հասուն Ակարն պատրաստվում է ամուսնանալ մեկ ուրիշ տղամարդու հետ: Նա թողնում է իր ծնողներին և տեղափոխվում է իր ապագա ամուսնու մոտ՝ Տոկիո ապրելու: Իր տեղափոխվելու օրը նա հիշում է Տակակիի հետ անցկացրած ժամանակի մասին:

Ռուսական հնչյունավորում — Ելենա Սիմանովիչ[8]
Սեյու — Յոսիմի Կոնդո

Կանաե Սումիդա (澄田 花苗) — Տակակիի դասընկերուհին, Տանեգասիամայում սովորելու ժամանակ: Իր քրոջ պարտադրանքով զբաղվում է սերֆինգով: Երազում է ընդունվել նույն ավագ դպրոցը, որտեղ Տակակին կընդունվի, այդ պատճառով նա փորձում է ամբողջ ուժով և ի վերջո հանձնում է քննությունները: Սիրահարված է Տակակիին, բայց ի վերջո որոշում է և չի խոստովանում նրան, իր սիրո մասին, հասկանալով, որ նա չի կարող սիրել նրան, որ նա սիրում է ուրիշին և երբեք չի նայի նրա վրա, որպես սիրած աղջիկ: Կանաեն ունի շուն Կաբու անունով:

Ռուսական հնչյունավորում — Յուլիա Լիհոբաբինա[8]
Սեյու — Սատոմի Հանամուրա

Կանաեի քույրը — աշխատում է ուսուցչուհի դպրոցում, որտեղ սովորում է Կանաե Սումիդան: Նա մտահոգվում է իր քրոջ համար և այդ պատճառով ամեն կերպ փորձում է երջանկացնել նրան: Կարծում է, որ մի ժամանակ նա նույնսպես այդպիսին է եղել, ինչպես իր փոքրիկ քույրը, այդ պատճառով նրա մոտ ամեն ինչ ժամանակի ընթացքում կհարթվի

Ռուսական հնչյունավորում — Նատալիա Պտաշնիկովա
Սեյու — Ռիսա Միձունո

Ստեղծողներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Գաղափարի հեղինակ, սցենարի հեղինակ, ռեժիսոր- Մակոտո Շինկայ
  • Հերոսների դիզայն- Թակայո Նիսիմուրա[9]
  • Հետին պլանի մշակում- Թակումի Թանձի, Ակիկո Մաձիմա
  • Կոմպոզիտոր- Թեմմոն
  • Ֆինանսական տնօրեն- Կոիտիրո Իտո (CoMix Wave Films, Inc.)
  • Գովազդ- Նաոմի Թոոդա (CoMix Wave Films, Inc.)
  • Պրոդյուսեր- Նորիտակա Կավագուտի (CoMix Wave Films, Inc.)
  • Վերջերգի կատարող- Յամաձակի Մասայոսի (山崎まさよし Yamazaki Masayoshi)

Սաունդթրեկ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Երաժշտությունը գրել է Թեմմոնը: Նա նաև աշխատել է Մակոտո Շինակյի այլ աշխատանքների երաժշտությունների վրա:

  1. Cherry Blossom Extract (ճապ.՝ 桜花抄 Okasho) — 4:51
  2. Distant Everyday Memories (ճապ.՝ 想い出は遠くの日々 Omoide ha Tooku no Hibi) — 1:41
  3. Irritation (ճապ.՝ 焦燥 Shousou) — 1:09
  4. Snow's Station (ճապ.՝ 雪の駅 Yuki no Eki) — 2:19
  5. Kiss — 3:13
  6. Kanae's Feelings (ճապ.՝ 力ナエの気持ち Kanae no Kimochi) — 1:47
  7. Dream (ճապ.՝ Yume) — 1:40
  8. Poem of Sky and Sea (ճապ.՝ 空と海の詩 Sora to Umi no Shi) — 2:00
  9. The Feeling That Doesn't Reach (ճապ.՝ 届かない気持ち Todokanai Kimochi) — 1:41
  10. END THEME — 2:52
  11. One more time, One more chance PIANO ver. (Bonus Track) — 5:00

«One more time, one more chance» երգի ընտրումը Մասայոսի Յամաձակիի կատարմամբ, որպես ֆիլմի գլխավոր ստեղծագործություն, ֆիլմի ռեժիսորը բացատրում է նրանով, որ նա ծանոթ է բոլոր ճապոնացիներին, իսկ լրացուցիչ ընկերությունները կարող են փոխանցել չասվածը խոսքերը և ստեղծել ամբողջական տպավորություն ֆիլմի մասին[10].

DVD թողարկում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2007 թվականի նոյեմբերի 12-ին Reanimedia ընկերությունը տեղայնացրել է ֆիլմը Ռուսաստանի տարածքում: Աշխատանքները սկավառակի վրա ավարտվել են դեկտեմբերի 26- ին և արդեն 2008 թվականի հունվարին պաշտոնապես թողարկվել է երկու DVD սկավառակների վրա «5 սանտիմետր վայրկյանում. պատմությունների շղթա իրենց հեռացման մասին» հայտնվել է վաճառքում:

Երկու սկավառակային հավաքածուի թողարկում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Արկղում:

  • 24 էջանի գունավոր պատկերազարդ գրքույկ
  • Մինի պաստառ
  • Երկու DVD սկավառակ

Սկավառակ 1:

  • 61 րոպեանոց «Հինգ սանտիմետր վայրկյանում» ֆիլմ (կրկնօրինակում, ենթագրեր)
  • Ֆիլմի երկու հատուկ թրելեր (միայն ենթագրեր)
  • Հարցազրույց Մակոտո Շինկայի հետ (միայն ենթագրեր)

Սկավառակ 2 (լրացուցիր նյութեր):

  • Անիմացիոն պատկերներ (առանց թարգմանության)
  • Անիմացիոն տեսանյութ «One more time, one more chance» երգի համար
  • Հարցազրույց դերասանների հետ (միայն ենթագրեր)
  • Պատկերասրահ

Մրցանակներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Asia Pacific Screen Awards — 2007, «Լավագույն լիամետրաժ անիմացիոն ֆիլմ» կատեգորիայում: Մրցանակը վերցրել է ֆիլմի պրոդյուսեր Նորիտակա Կավագուտին[11]:
  • Ֆիլմի տեր գլխավոր մրցանակ Lancia Platinum Grand Prize — 2008, «Լավագույն անիմացիոն աշխատանք կամ ֆիլմ հատուկ էֆեկտներով» մրցանակ, հանձնված (Future Film Festival) կինո փառատոնում Բոլոնյա քաղաքում, Իտալիա[12]:

Փաստեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Ի սկզբանե Մակոտո Շինկայը որոշել է նկարահանել մոտ տասը հինգ րոպեանոց պատմություններ, որոնք իրար հետ սյուժեյով կապված չեն:[10]
  • Իր յուրաքանչյուր նամակը Ակարին սկսում է եղանակի բնութագրությունց, այդպիսին է ճապոնական նամակներ գրելու ավանդույթը[13]։

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. 1,0 1,1 1,2 http://www.imdb.com/title/tt0983213/
  2. 2,0 2,1 http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=180315.html
  3. 3,0 3,1 3,2 http://www.filmaffinity.com/en/film170458.html
  4. http://www.japantimes.co.jp/culture/2007/03/30/films/film-reviews/byosoku-5-centimeters
  5. Коллекционное двухдисковое издание «Пять сантиметров в секунду», Диск 2, Фотогалерея. — Реанимедиа, 2008
  6. «5 Centimeters per Second» (անգլերեն)։ 2007։ Արխիվացված է օրիգինալից 2009-02-04-ին։ Վերցված է 2014-08-06 
  7. Коллекционное двухдисковое издание «Пять сантиметров в секунду». Буклет к DVD, стр.7. — Реанимедиа, 2008
  8. 8,0 8,1 8,2 «Студия дубляжа - Реанимедиа»։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-02-29-ին։ Վերցված է 16 июля 2009 
  9. «Дизайн персонажей, Такаё Нисимура» 西村貴世(にしむら たかよ)キャラクターデザイン (Japanese)։ Վերցված է 8 июня 2015 
  10. 10,0 10,1 Коллекционное издание «Пять сантиметров в секунду», Диск 1, Интервью с Макото Синкаем. — Реанимедиа, 2008
  11. «APSA for Best Animated Feature Film» (անգլերեն)։ Արխիվացված է օրիգինալից 2008-07-21-ին։ Վերցված է 2014-08-06 
  12. «FFF 2008 → Lancia Platinum Grand Prize» (անգլերեն)։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-03-23-ին։ Վերցված է 2014-08-06 
  13. Коллекционное двухдисковое издание «Пять сантиметров в секунду». Буклет к DVD, стр.22. — Реанимедиа, 2008

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]