Հեռավոր աստղի ձայնը

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Հեռավոր աստղի ձայնը
ほしのこえ
Hoshi no Koe poster.jpg
ԺանրՖանտաստիկա
Մեխա
Ողբերգություն
Ռոմանտիկա
ԵրկիրՃապոնիա Ճապոնիա
Թվական2002 թվական
Պրեմիերա2 փետրվարի 2002 թվական
ԼեզուՃապոներեն
ՌեժիսորՄակոտո Շինկայ
Սցենարիստ(ներ)Մակոտո Շինկայ
ԵրաժշտությունTenmon?
ԸնկերությունՃապոնիա Ճապոնիա CoMix Wave Inc.
Տևողություն25 րոպե
ՏեղայնացնողՌուսաստան Ռուսաստան XL Media
IMDbID 0370754
ԿայքՊաշտոնական կայքէջ
Ֆիլմի թողարկում «Հեռավոր աստղի ձայնը» (բնօրինակ անվանում — ほしのこえ)

Հեռավոր աստղի ձայնը (ճապ.՝ ほしのこえ Хоси но коэ, բառաց. «աստղի ձայնը»), կարճամետրաժ OVA- ֆիլմ, տևողությունը 25 րոպե, ստեղծված 2002 թվականին Մակոտո Շինկայ կողմից: 2004 թվականին ֆիլմի հիման վրա ստեղծվել է մանգա, որի սցենարիստ է դարձել Շինկայը, իսկ իլյուստատորն է եղել Միդզուն Սահարան[1]:

Ռուսաստանի տարածքում ֆիլմը տեղայնացվել է XL Media ընկերության կողմից 2006 թվականին և նույն թվականի դեկտեմբերին թողարկվել է DVD- ով հավաքածու թողարկման կազմում, Շինկայի հաջորդ «Ամպերի հետևում» աշխատանքի հետ միասին: 2011 թվականի մայիսի 25- ին Истари комикс հրատարակչությունը հայտարարել է մանգայի տեղայնացման մասին[2]։

Հարցման համաձայն, որը անցկացվել է 2007 թվականին Ճապոնիայի մշակույթի գործերի գործակալությունը, այն զբաղեցնում է 26- րդ տեղը բոլոր ժամանակների լավագույն անիմեների հետ միասին[3]։

Սյուժե[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Aquote1.png Ինձ միշտ թվում էր, որ աշխարհը, դա այն տեղն է, որտեղ հասնում է բջջային հեռախոսի ալիքները:
- Միկակո
Aquote2.png


Ֆիլմի գործողությունները կատարվում են XXI դարի կեսերին: Տասնհինգ ամյա աշակերտուհի Միկակո Նագամինե դառնալով ՄԱԿ- ի ռազմա- տիեզերական ուժերի մարտական ռոբոտի օդաչու, շփվում է աշխարհի վրա մնացած իր ընկերոջ՝ Նոբորու Թերաոյի հետ բջջային հեռախոսի Էլեկտրոնային փոստի միջոցով։ Քանի որ, ի տարբերություն երկրային նավատորմի տիեզերական նավերի, որոնք կարող են ճամփորդել հսկա տարածություններով, ալիքի տարածման հեռավորությունը սահմանափակված է լույսի արագությունով, նրանց նամակները ավելի են ուշանում, քանի որ նավատորմը ժամանակի ընթացքում հեռվանում է Երկրից։

Կես ժամանոց նովելլը ներառում է հիմնական թեմաներ, Շինկային բնորոշ արվեստը, որոնց նա իր ստեղծագործություններում հիմնականում նշում է․ դրանք միայնության, սիո, բաժանման և հեռավորության թեմաներն են։ Նրա մյուս ֆիլմերը․ «Նա և իր կատուն», «Ամպերի հետևում» և «Հինգ սանտիմետր վայրկյանում» նույնպես բարձրաձայնում են այդ հարցերը։

Նախապատմություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մարս մոլորակի հետազոտությունների ժամանակ, 2039 թվականին, երկրային արշավախումբը հայտնաբերում է Մարսի Թարսիս նահանգում ավերակներ, որոնք պատակնում են արտերկրային քաղաքակրթությանը պատկանող ներկայացուցիչները։ Այլմոլորակայիներին անվանեցին Տարսիանինամիներ։ Տեխնիկաների շնորհիվ, որոնք ստացել են տարսիական ավերակների հետազոտության ժամանակ, մարդկությունը մեծ ցատկ է կատարում գիտա- տեխնիկական զարգացումում և սկսում է հետևել տարսիաններին։

2047 թվականին, օգտագործելով տարսիանկական և երկնային տեխնոլոգիաների սինթեզը, համաշխարհային հասարակությանը հաջողվեց կառուցել նավատորմ ՄԱԿ- ի տիեզերական զորքեր։ Հսկա մարտական տիեզերանավեր, որոնք, բացի անմիջական մարտից, նաև ընդունակ էին նաև տեղափոխվել հսկա տարածություններով, ծառայել են նաև մարտական ռոբոտների, Տրեյսերների (բառացիորեն՝ հետապնդող) (անգլ.՝ Tracers) համար։ Առաջին մարտական հետախուզական նավատորմը բաղկացած էր չորս նավերից․ «Լիսիտեյա», «Գիմալիյա», «Լեդա» և «Էլարա»։ Նավատորմի առաջադրանքն է եղել Տարսանի հայտնաբերումը Արևային համակարգում և սահմաներից դուրս, ինչպես նաև, եթե հնարավոր է նրանց ոչնչացնել։

Ֆաբուլա[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ֆիլմի կառուցվածքում միահյուսվել են իրադարձություններ Միկակոյի և Նոբորուի կյանքերից։ Երիտասարդությունից իրար հետ լինելով, նրանք ստիպված են բաժանվել, քանի որ Միկակոն ստացել է Տրեյսերի օդաչուի տեղ և գնում է մարզումների Մարս։

Ֆիլմի հենց առաջին դրվագում համարվում է փոխաբերական էսքիզ, այն բանի մասին, թե ինչպես Միկակոն չի կարողանում ոչ ոքին զանգահարել, նրա հեռախոսը գտնվում է ռադիոծածկույթից դուրս։ Շուտով նա արթնանում է, հայտնաբերելով, որ գտնվում է Ագարտայի ուղեծրում, Սիրիուսի համակարգի չորրորդ հորինված մոլորակում: Հետո, վերջին հանդիպումի տեսարանից հետո, ցուցադրվում է նավատորմի հաջորդական ճամփորդությունը, որի կազմում կա նաև Միկակոն, որը ավելի և ավելի է հեռանում Երկիր մոլորակից․ Մարսում գտնվող մարզումների բազայից մինչև նավատորմի հավաքվելու վայրի, որը գտնվում էր Յուպիտեր մոլորակի ուղեծրի արբանյակին, հետո Պլուտոնի հետախուզական արշավախմբի մասին, որտեղից նավատորմը տարսիանների միջոցով հասել է Արևային համակարգի արտաքին սահմանին, Օորտի ամպին, և, ի վերջո վերջին թռիչքի մասին Սիրիուսի համակարգ։

Ավելի հեռվանալով Երկիր մոլորակից, Միկակոն չի դադարում նամակներ ուղարկել Նոբորային, որոնք նրան ավելի ուշ են հասնում։ Վերջին նամակը, որը ուղարկել է Ագարտիից, չի կրկնօրինակվել ձայնով, ինչպես նախորդները, բայց նրա տեքստը հասկանալի էր․ «Ես քեզ շատ, շատ, շատ սիրում եմ»։ Այդ նամակը հասել է Նոբորային ութ տարվա ընթացքում։ Դրանից հետո Միկակոն առեգծվածային շփում է ունենում մի տարսիանի հետ, որը ընդունել էր հենց նրա տեսքը։

Ֆիլմի ավարտը բաց է, այն ավարտվում է հսկայական տիեզերական մարտով, որը տեղի է ունենում տարսանների նավատորմի հետ, այն բանից հետո, երբ 24 տարեկան Նոբորուն, ով այդ ժամանակ արդեն դարձել էր հրամանատար լեյտենանտ, ստանում է նամակ 15 տարեկան Միկակոյից։ Այն ամբողջությամբ չէր պահպանվել, ութ տարի նրան չեն ափսոսացել, և առաջին տողերից հետո եղել են համատարած միջամտություններ։ Եվ չնայած իր տված խոստմանը, ապրել ներկա ժամանակով, Նոբորան չի մոռացել Միկակոյին, նրանց զգացմունքները առաջվա նման փոխադարձ են։ Ագարտի ուղեծրում տեղի ունեցած տիեզերական պատերազմը, որի ընթացքում ցուցադրվում է Նոբորույի ծաեայության գնալը, ավարտվում է ֆիլմը Թեմմոնի երգով և միաժամանակ Միկակոյի և Նոբարույի երկձայնային մտորումներով, իրենց հնարավոր ապագայի մասին, միմյանց հետ։

Մեկնաբանություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ֆիլմի ցուցադրումից անմիջապես հետո, արևմտյան երկրպագուների մեջ, ովքեր չգիտեին ճապոներեն, առաջացել է մի տեսություն, ըստ որի Միկակոն այլևս չի վերադառնա։ Արգատայի մոտի մարտը ավարտվում է երեք երկնային նավերի կործանումով, բայց «Լիսիտային» հաջողվում է փրկվել։ Բացի այդ, վերջին տեսարանում, երբ Նոբորուն ստանում է Միկակոյի նամակը, ցուցադրվում է թերթի նոր համար, որըեղ տեղեկացվում է վերադարձող արշավախմբի մասին։ Վնասված հաղորդակի պատճառով, նավին, որը ստիպված էր վերադառնալ լույսի արագությամբ, ստիպված էր ծախսել նույնքան ժամանակ, որքան եկել է Միկակոյի նամակը, որը ուղարկել էր մարտից առաջ։

DVD ֆիլմի թողարկման ժամանակ, նրա կոմպլեկտին է ավելացվել տեղեկությունների բուկլետ, որը բացահայտում էր սյուժեի մի քանի հանելուկներ։ Հետագայում այդ տեղեկության հիման և Շինկայի, Բակու Օոբյոի գլխավորությամբ գրվել է այդ պատմության նովելը, որը հրատարակվել է 2002 թվականին Media Factory հրատարակչությունում, որում պատմությունը ունեցել է մի փոքրիկ շարունակություն։ Այդ վեպի համաձայն, Նոբորուն, ով նշանակվել էր նոր երկնային նավատորմի գլխավոր ազդանշանորդ, իսկապես կրկին հանդիպում է Միկակոյին, ով անցնում է թոշակի, և ով ութ տարի շարունակ աշխատել է բույժքույր «Լիսիտա» նավում։

Բացի այդ, գոյություն ունի տարբերակ, որը հիմնականում կապված է Միկակոյի տարսիանների հետ առեղծվային շփմանը, որի պատճառով նրանց զարյութի պատճառ է համարվում մարդկության հարկադրված էվոլյուցիան «պատերազմի միջոցով»։

Հերոսներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Միկակո Նագամինե (長峰 美加子)- տասնհինգ տարեկան դպրոցական Տոկիոյի ոստիկանապետությունից։ Ընտրվել է հետախուզական արշավախմբի մասնացկության համաև, որպես օդաչու իր ֆիզիկական և մտավոր ունակությունների համար։ Միկակոն միշտ երազել է թռչել Տրեյսերով, բայց Տարսիաններին հետապնդելը Միկակոյին ավելի ու ավելի է հեռվացնում իր դասընկերոջից Նոբորա Թերաոյից, նրա համար ամենաթանկ մարդուց։

Սեյու- Սումի Մուտո

Նոբորու Թերաո (寺尾 昇)- Միկակոյի դասընկերը, նրա լավագույն ընկերը։ դպրոցում նա հավանում էր Միակոյին, նրանք իրար հետ էին անցկացնում իրենց ժամանակը դպրոցից հետո։ Այն բանից հետո, երբ Միկակոն թռչեց տիեզերք, նրանց հաղորդակցման միակ միջոցը դարձավ էլեկտրոնային փոստը։ Նավի թռիչքի սերիայից հետո, այն ավելի շատ էր հեռանում Արեգակնային համակարգից, և հեռավորությունը Երկիր մոլորակից սկսեցին հաշվել լուսային տարիներով։ Բայց նույնիսկ հասկանալով, որ յուրաքանչյուր նամակ հասնում է հասցեատույից տարիներ անց, Միկակոն շարունակում էր նամակների գրել իր սիրելի Նոբորույին, ով, չնայած իր փորձերին՝ չհիշել անցյալը և ապրել ներկայով, նույնպես չի մոռանում Միկակոյին, ում հետ նա ցանկանում էր միշտ լինել։

Սեյու- Տիհիրո Սուդզուկի

Տարսիանե — Այլմոլորակային ռասա։ «Արթնացվել են» մարսում երկրային փորձարկումների պատճառով։ Ինչ- որ ուրիշ տեղեկություններ այս ռասայի մասին բացակայում է։ Տարսաններից մեկը ընդունել էր Միկակոյի տեսքը և նրա հետ շփման մեջ էր մտել։

Ֆիլմի ստեղծում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ֆիլմը գրեթե ամբողջությամբ ստեղծվել է մեկ մարդում կողմից, անիմատոր Մակիտո Շինկայի կողիմից։ «Հեռավոր աշխատանքի ձայնը» անիմեի աշխատանքները սկսել է 2000 թվականի ամառվանից[4], միանգամից իր սև սպիտակ «Նա և իր կատուն» աշխատանքից հետո։ Անիմեի մտքի ծագումից մի քանի ամիս անց Շինկայը ստացել է դրամաշնորհում Mangazoo ընկերության կողմից, դրամային անիմե ստեղծելու համար, իսկ մեկ տարի անց թողել է գրաֆիկական դիզայների աշխատանքը և ամբողջությամբ սկսել է աշխատել անիմեի վրա[5]։ Ֆիլմի վրա աշխատելու համար նա օգտագործել է Apple Macintosh համակարգիչ և տարբեր ծրագրեր անիմացիայի և նկարների վերամշակման համար[6]։ Սկզբնական տարբերակում հերոսների ձայները պատկանում էին հենց Շինկային և իր հարսնացուին՝ Միկա Սինոհարային (հետագայում ստեղծվել է տարբերակ, պրոֆեսիոնալ սեյուի ձայնավորումով)։ Ֆիլմի համար երաժշտություն գրել է Շինկայի ընկերը, կոմպոզիտոր Թեմմոնը[7]։

Մակոտո Շինկայը Apple ընկերության երկրպագու է։ Այս նկարի ստեղծման ժամանակ նա օգտագործել է PowerMac G4 400 МГц, 1 ԳԲ հիշողությամբ և 23 դյույմ անկյունագծով էկրան ունեցող աշխատանքային կայան

  • Սկաներ- Epson GT-9800F
  • Լուսանկարչական ապարատ- [[Canon IXY200a
  • Գրաֆիկական պլանշետ- Wacom Intuos i-600
  • ավանդական թուղթ, մատիտ և անիմացիոն մեքենա

Ծրագրային անվտանգություն, որը օգտագործվել է ֆիլմի ստեղծման համար, ներառել է՝[8]

  • Adobe Photoshop 5.0- երկչափ գրաֆիկայի ստեղծման համար,
  • Adobe AfterEffects 4.0- մոնտաժի, ավարտման համար,
  • Lightwave3D 6.5- եռաչափ գրաֆիկայի ստեղծման համար,
  • Commotion 3.1 DV- կադրերի էֆեկտների համար,
  • այլ ծրագրեր։

Ավարտված ֆիլմը ցուցադրվել է հանրությանը «Թոլլիվուդ» կինոթատրոնում, որը գտնվում է Սիմոկիդզավա շրջանում, որը տեղավորում էր 46 դիտող, 2002 թվականի փետրվարի 2- ին։ Անիմեն բավականաչափ հայտնի դարձավ, մեկ ամսվա դիտել է 3484 մարդ, որը ռեկորդային է եղել այդ կինոթատրոնի համար[4], իակ հետագայում թողարկված DVD վաճառվել է 50 000 պատճեն։[5]

Այս աշխատանքի համար Մակոտո Շինակը ստացել է մի շարք մրցանակներ, որոնցից են՝

  • Digital Contents Grand Prix 2002
  • The 1st New Century Tokyo International Animation Fair 21
  • The 2nd Japan Otaku Award
  • The 7th Animation Kobe 2002
  • The 8th AMD Award / Digital Contents of the Year 2002
  • The 6th Agency for Cultural Affairs Media Arts Festival
  • Most Valuable Newcomer Award (Tokyo Anime Fair 21)[6]

Մանգա[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2004 թվականին ֆիլմի հիման վրա հրատարակվել է մանգա, որի սցենարիստը եղել է Շինկայը, իսկ այն նկարազարդել է Միդզու Սահարան[1]։ 2011 թվականի մայիսի 25- ին Истари комикс հրատարակչությունը հայտարարել է Ռուսաստանի տարածքում մանգայի տեղայնացման մասին։[2]

«Мангавеста- ի» գրախոսը նշել է, որ մանգայում նշանակալից լավացել է կերպարների նկարները, համեմատելով ֆիլմի հետ․ «Սահարան իր անընդօրինակելի և հեշտ ճանաչելի գրաֆիկայով այս պատմության հերոսներին տվել է գեղեցկություն, հմայք և սրտաշարժություն, որը նրանց չէր բավականացնում ֆիլմում»։[5] Նույն պահին մանգայի սև և սպիտակ ձևաչափը չի թողել, որպեսզի անիմեի դեկորացիաների գեղեցկությունը երևա մանգայում։[5]

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. 1,0 1,1 «The Voices of a Distant Star — Best of 2006» (անգլերեն)։ Comics Worth Reading։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-01-24-ին։ Վերցված է 2008-11-30 
  2. 2,0 2,1 ««Голос далёкой звезды». Новая лицензия. Планы.» (ռուսերեն)։ Истари комикс։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-01-24-ին։ Վերցված է 2011-05-25 
  3. «文化庁メディア芸術祭10周年企画アンケート日本のメディア芸術100選 結果発表» (ճապոներեն)։ Агентство по делам культуры Японии։ Վերցված է 2014-09-26  Архивировано из первоисточника 2 марта 2008 года.
  4. 4,0 4,1 Голос далёкой звезды. Буклет к DVD (XLMD 0010) — ООО ЭксЭл Медиа, 2006, с. 4.
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 ««Голос далёкой звезды»: Вне времени и пространства» (ռուսերեն)։ МангаВест։ 7 июля 2012։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-10-16-ին։ Վերցված է 2012-09-14 
  6. 6,0 6,1 Burgess, Buzz։ «Voices of a Distant Star» (անգլերեն)։ DVD Talk։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-01-24-ին։ Վերցված է 2008-11-26 
  7. Mays, Jonathan։ «Voices of a Distant Star DVD - Review» (անգլերեն)։ Anime News Network։ Վերցված է 2008-11-26 
  8. Голос далёкой звезды. Буклет к DVD (XLMD 0010) — ООО ЭксЭл Медиа, 2006, с. 22.

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]