Ելենա Աքսելրոդ

Ելենա Աքսելրոդ; ռուս.՝ Елена Аксельрод
Ծնվել է	մարտի 26, 1932 (92 տարեկան)
Ծննդավայր	Մինսկ, ԽՍՀՄ
Մասնագիտություն	բանաստեղծուհի, թարգմանչուհի և գրող
Լեզու	ռուսերեն
Քաղաքացիություն	ԽՍՀՄ և Իսրայել
Անդամակցություն	ԽՍՀՄ Գրողների միություն
Զավակներ	Michail Yachilevich?
Ազգականներ	Zelik Axelrod?

Ելենա Մեերովնա Աքսելրոդ (ռուս.՝ Еле́на Ме́еровна Аксельро́д, բելառուս․՝ Алена Меераўна Аксельрод, մարտի 26, 1932(1932-03-26), Մինսկ, ԽՍՀՄ), ռուս բանաստեղծ, թարգմանիչ։ ԽՍՀՄ գրողների միության անդամ (1968)։ Խորհրդային նկարիչ Մեեր Աքսելրոդի դուստրը, իդիշերեն գրող խորհրդային հրեա բանաստեղծ Զելիկ Աքսելրոդի եղբոր դուստրը։ Հոր մասին գրել է մենագրություն^[1]։

Կենսագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ելենա Աքսելրոդը ծնվել է նկարիչ Մեեր Աքսելրոդի և գրող Ռիվա Ռուբինայի ընտանիքում։ 1954 թվականին ավարտել է Մոսկվայի մանկավարժական ինստիտուտը։ Ստեղծագործական գործունեությունն սկսել է 1955 թվականին որպես թարգմանիչ, 1961 թվականից՝ որպես մանկագիր։ Հեղինակ է բանաստեղծական ժողովածուների, մանկական գրքերի, հոր մասին գիրք-ալբոմի՝ «Двор на Баррикадной» («Բարիկադների փողոցի բակը») հուշագրության^[2]^[3]։ Թարգմանել է պոեզիա և արձակ իդիշերենից, եբրայերենից, գերմաներենից, անգլերենից, նորվեգերենից, հոլանդերենից, ռումիներենից և այլ լեզուներից։ ԽՍՀՄ-ում տպագրվել է որպես մանկական բանաստեղծությունների հեղինակ և թարգմանիչ։

1991 թվականից ապրում է Իսրայելում։ Տպագրվում է ԱՄՆ-ում, Ռուսաստանում։ Իսրայելի ռուսալեզու գրողների գրական մրցանակի դափնեկիր է (ռուսերեն լավագույն բանաստեղծական գրքի համար, 1995), ՊԵՆ ակումբի անդամ։ Մոսկվայում հրատարակել է հուշերի ու նամակների «Двор на Баррикадной» (2008) գիրքը^[4]։

Ելենայի որդին՝ Միխայել Յախիլևչը, նկարիչ է։

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

↑ Elena Akselrod. Meer Akselrod, tr. Amanda Calvert, Jerusalem, Mesilot, 1993, ISBN 965-222-514-2, 248p.
↑ «Двор на Баррикадной: Воспоминания. Письма. Стихи. "Художественная серия"». nlobooks.mags.ru. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ սեպտեմբերի 16-ին. Վերցված է 2016 թ․ դեկտեմբերի 5-ին.
↑ Elena Akselrod. Meer Akselrod, tr. Amanda Calvert, Jerusalem, Mesilot, 1993, ISBN 965-222-514-2, 128p.
↑ Двор на Баррикадной. Елена Аксельрод Արխիվացված 2012-03-06 Wayback Machine ISBN 978-5-86793-596-2. Дата выхода: 2008. Издательство: М: Новое литературное обозрение.

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

[meer-1] Elena Akselrod. Meer Akselrod, tr. Amanda Calvert, Jerusalem, Mesilot, 1993, ISBN 965-222-514-2, 248p.

[2] «Двор на Баррикадной: Воспоминания. Письма. Стихи. "Художественная серия"». nlobooks.mags.ru. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ սեպտեմբերի 16-ին. Վերցված է 2016 թ․ դեկտեմբերի 5-ին.

[3] Elena Akselrod. Meer Akselrod, tr. Amanda Calvert, Jerusalem, Mesilot, 1993, ISBN 965-222-514-2, 128p.

[4] Двор на Баррикадной. Елена Аксельрод Արխիվացված 2012-03-06 Wayback Machine ISBN 978-5-86793-596-2. Дата выхода: 2008. Издательство: М: Новое литературное обозрение.

[1]

[2]

[3]

[4]