Մերի Մաքսապետյան

Ստեղծել հղումը
Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Վիքիպեդիայում կան հոդվածներ Մաքսապետյան ազգանունով այլ մարդկանց մասին։
Մերի Մաքսապետյան
Ծնվել էհունիսի 16, 1927(1927-06-16)
ԾննդավայրԼենինական, Հայկական ԽՍՀ, ԱԽՖՍՀ, ԽՍՀՄ
Վախճանվել էնոյեմբերի 24, 2012(2012-11-24) (85 տարեկան)
Վախճանի վայրԵրևան, Հայաստան
Մասնագիտությունգրականագետ և թարգմանչուհի
Քաղաքացիություն ԽՍՀՄ և  Հայաստան
ԿրթությունԵՊՀ պատմության ֆակուլտետ
Գիտական աստիճանբանասիրական գիտությունների թեկնածու
ԱնդամակցությունՀԳՄ և Հայաստանի ժուռնալիստների միություն
ԱշխատավայրՀՀ ԳԱԱ արվեստի ինստիտուտ և ՀՀ ԳԱԱ գրականության ինստիտուտ
Մերի Մաքսապետյան Վիքիդարանում

Մերի Վարդանի Մաքսապետյան (հունիսի 16, 1927(1927-06-16), Լենինական, Հայկական ԽՍՀ, ԱԽՖՍՀ, ԽՍՀՄ - նոյեմբերի 24, 2012(2012-11-24), Երևան, Հայաստան), հայ գրականագետ, թարգմանիչ։ Եղել է Հայաստանի ժուռնալիստների միության և Հայաստանի գրողների միության անդամ (1985)։ Բանասիրական գիտությունների թեկնածու։

Կենսագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մերի Մաքսապետյանը ծնվել է 1927 թվականին Լենինականում։ Ավարտել է Երևանի պետական համալսարանի բանասիրական ֆակուլտետի ռոմանագերմանական բաժինը։ Աշխատել է ՀԽՍՀ ԳԱ արվեստի և Մ. Աբեղյանի անվան գրականության ինստիտուտներում։ Եղել է Հայաստանի ժուռնալիստների, Հայաստանի գրողների միության անդամ (1985)[1]։

Բազմաթիվ գրականագիտական աշխատությունների, հոդվածների հեղինակ է, որոնք հայերեն, ռուսերեն և անգլերեն հրատարակվել են մի շարք պարբերականներում։ Ռուսերենից և անգլերենից կատարել է թարգմանություններ, որոնք հրատարակվել են գրական հանդեսներում («Արտասահմանյան գրականություն», «Գարուն» և այլն)։ Մաքսապետյանի կատարած թարգմանությունները (Ի. Շոուի «Հարուստ, աղքատ», Կ. Վոնեգութի «Կապտամորուսը») բեմադրվել են հայկական թատրոններում[1][2]։

Ստեղծագործություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Աշխատություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Ռաբինդրանաթ Թագորը հայ գրական մտքի գնահատմամբ (1975)[3]
  • Կամուրջ։ Բելոռուսական պատմվածքների ժողովածու։ Միջին և բարձր տարիքի դպրոցականների համար (1979)[4]
  • Հայ գրողները գեղարվեստական թարգմանության մասին (1985)
  • Լևոն-Զավեն Սյուրմելյան։ Կյանքը և աշխատությունները (1990)

Թարգմանություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Այս հեղինակի կատարած թարգմանությունների ցանկը կարող եք որոնել «Թարգմանչաց արվեստ» շտեմարանի «Թարգմանիչներ» բաժնում
  • Աննա Գրինբերգ, Ուլյանովների ընտանիքում (1960)[5]
  • Կնիքով մատանին։ Վեպ։ Բարձր դպրոցական տարիքի համար (1971)[6]
  • Վլադիմիր Բոգոմոլով, Քառասունչորսի օգոստոսին (1978)[7]
  • Արկադի Ադամով, Գիշերը ժամը մեկին (1980)[8]
  • Էուջեն Բարբու, Փոսորակ (1982)[9]
  • Վ. Երյոմենկո, Սերունդ (1984)
  • Ս. Զալիգին, Հարավամերիկյան տարբերակ (1990)
  • Կուրտ Վոնեգութ, Կապտամորուսը։ Չորս գրքից (2009)[10]

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. ↑ 1,0 1,1 «Մերի Մաքսապետյանի կենսագրությունը avproduction.am կայքում». Արխիվացված է օրիգինալից 2022 թ․ փետրվարի 6-ին. Վերցված է 2020 թ․ մայիսի 14-ին.
  2. ↑ «Հայ գրողները գեղարվեստական թարգմանության մասին».
  3. ↑ Մերի, Մաքսապետյան, (1974 թ․ ապրիլի 15). «Ռաբինդրանաթ Թագորի արձակ պոեմները հայերեն». lraber.asj-oa.am. Արխիվացված է օրիգինալից 2019 թ․ նոյեմբերի 30-ին. Վերցված է 2018 թ․ հունիսի 16-ին.{{cite web}}: CS1 սպաս․ բազմաթիվ անուններ: authors list (link) CS1 սպաս․ հավելյալ կետադրություն (link)
  4. ↑ Վասիլևսկայա, Գալինա; Վարդանյան, Հ; Թումասյան, Ա, eds. (1979). Կամուրջ։ Բելոռուսական պատմվածքների ժողովածու։ Միջին և բարձր տարիքի դպրոցականների համար. Հանուն բարեկամության. Translated by Մաքսապետյան, Մերի Վարդանի. Երևան: Սովետական գրող.
  5. ↑ Գրինբերգ, Աննա (1960). Ավագյան, Էդուարդ Սամվելի (ed.). Ուլյանովների ընտանիքում. Translated by Մաքսապետյան, Մերի Վարդանի. Երևան: Հայպետհրատ.
  6. ↑ Բերկեշի, Անդրաշ; Գրոմով, Օ (1971). Քալաշյան, Ռ Հ (ed.). Կնիքով մատանին։ Վեպ։ Բարձր դպրոցական տարիքի համար. Translated by Մաքսապետյան, Մերի Վարդանի. Երևան: Հայաստան.
  7. ↑ Բոգոմոլով, Վլադիմիր Օսիպովիչ (1978). Հովսեփյան, Գարեգին Եղիշեի (ed.). Քառասունչորսի օգոստոսին։ Վեպ. Translated by Մաքսապետյան, Մերի Վարդանի. Երևան: Սովետական գրող.
  8. ↑ Ադամով, Արկադի Գրիգորևիչ (1980). Հովսեփյան, Ա Ս (ed.). Գիշերը ժամը մեկին. Translated by Մաքսապետյան, Մերի Վարդանի. Երևան: Սովետական գրող.
  9. ↑ Բարբու, Էուջեն; Պիսկունով, Վ (1982). Հովսեփան, Գ Գ (ed.). Փոսորակ. Translated by Մաքսապետյան, Մերի Վարդանի. Երևան: Սովետական գրող.
  10. ↑ Վոնեգութ, Կուրտ (2009). Կապտամորուսը։ Չորս գրքից. Translated by Մաքսապետյան, Մերի Վարդանի. Երևան: Հայաստանի կույրերի միավորման հրատ.
Վիքիդարանն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Մերի Մաքսապետյան» հոդվածին։
ՀԳՀԳ: 10705
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Մերի_Մաքսապետյան&oldid=9867493» էջից