Վիքիպեդիա:Նախագիծ:Թարգմանչի անկյուն/Ռուսերեն/290
Տադեուշ Կոստյուշկո
Ռուսերեն
Վաղ տարիներ
Тадеуш Костюшко родился в феврале 1746 года в фольварке Меречевщина около местечка Коссово (современный Ивацевичский район Брестской области, Белоруссия; в то время — в составе Великого княжества Литовского, Речь Посполитая). Его точная дата рождения неизвестна; обычно приводятся даты 4 февраля и 12 февраля. У него было две сестры Анна и Екатерина и брат Юзеф.
Он был крещён в коссовском Троицком костёле как Андрей Тадеуш Бонавентура Костюшко 12 февраля 1746 года. Тадеуш принадлежал к среднепоместной шляхетской семье брестского мечника Людвика Костюшко (1700—1758), который вёл свой род от каменецкого боярина Константина (Костюшко) Фёдоровича, жившего в начале XVI века. Мать, Фёкла Ратомская (польск. Tekla Ratomska), происходила из белорусского православного рода.
В 1755 году вместе со старшим братом Тадеуш поступил в школу монашеского ордена пиаристов в городе Любешове, где проучился до 1760 года. О периоде его жизни между 1760 и 1765 годами почти не сохранилось никаких сведений. Достоверно известно, что после внезапной смерти отца в 1758 году финансовое состояние семьи значительно ухудшилось. С 1765 по 1769 год Тадеуш учился в созданной Станиславом Понятовским Рыцарской школе в Варшаве — фактически военной академии, где готовили офицеров. Помимо военных предметов там преподавали всемирную историю и историю Речи Посполитой, математику, философию, право, экономику, польский, латинский, немецкий и французский языки. Уже тогда Костюшко удивлял окружающих своими аскетизмом, волей и целеустремленностью, напоминавшими его товарищам о Карле XII, за что он получил прозвище «Швед». Тадеуш стал одним из самых уважаемых кадетов. Он избрал специальность военного инженера и окончил эту школу в чине капитана.
Տադեուշ Կոստյուշկո-ի թարգմանություն
| Թարգմանիչ | --Հայկ (քննարկում) 00:34, 31 Դեկտեմբերի 2015 (UTC) | Տեղափոխված է |
| Վերստուգող | --Ջեօ 09:50, 8 Փետրվարի 2016 (UTC) | Ստուգված է |
Վաղ տարիներ
Տադեուշ Կոտյուշկոն ծնվել է 1746 թվականի փետրվարին Մերեչևշինայի կալվածատանը՝ Կոսովոյի մոտակայքում (այժմյան Իվանցևիչի շրջան, Բրեստի մարզ, Բելառուս, այդ ժամանակվա Լիտվական մեծ իշխանության կազմում՝ Պոսպոլիտական տիրապետություն)[1]: Նրա ծննդյան օրն անհայտ է, սովորաբար նշվում է փետրվարի 4-ը կամ 12-ը[2][3]: Նա ուներ երկու քույր՝ Աննան, Եկատերինան և եղբայրը՝ Յուզեֆը:
1746 թվականի փետրվարի 12-ին նա կնքվել է կոսովական Երրորդություն կաթոլիկ եկեղեցում, որպես Անդրեյ Տադեուշ Բոնավենտուրա Կոտյուշկո[4][5][4][6]։ Նա պատկանում էր լեհ ազնվական սուսերամարտիկ Լյուդովիկ Կոտյուշյի (1700-1758) ընտանիքին, որը սերում էր ազնվական կալվածատեր Կոնստանտին (Կոտյուշկո) Ֆեոդորովիչից, ով ապրել է 16-րդ դարասկզբին: Մայրը՝ Ֆյոկլա Ռատոմսկայան (լեհ.՝ Tekla Ratomska) սերում էր բելառուսական ուղղափառ տոհմից[7][7]:
1755 թվականին ավագ եղբոր հետ միասին Տադեուշը ընդունվում Լյուբեշով քաղաքի վանական միաբանության դպրոց, որտեղ էլ սովորում է մինչև 1760 թվականը: 1760 և 1765 թվականների միջև իր կյանքի ընթացքի մասին գրեթե չի պահպանվել ոչ մի տվյալ: Ստույգ հայտնի է, որ հոր հանակարծամահ լինելուց հետո՝ 1758 թվականից ընտանիքի ֆինանսական վիճակը նշանակալիորեն վատթարացավ: 1765-1769 թվականներին Տադեուշը Վարշավայում սովորել է Ստանիսլավ Պոնյատովսկիի ստեղծած ասպետական դպրոցում՝ փաստացի զինվորական ակադեմիայում, որտեղ պատրաստում էին սպաների: Բացի զինվորական առարկաներից այնտեղ դասավանդում էին համաշխարհային պատմություն և Լեհաստանի պատմություն, մաթեմատիկա, փիլիսոփայություն, տնտեսագիտություն, լեհերեն, լատիներեն, գերմաներեն և ֆրանսերեն լեզուներ[8]: Արդեն այդ ժամանակ Կոտյուշկոն իր շրջապատին զարմացնում էր իր կամքով, նպատակասլացությամբ, ճգնավորությամբ՝ հիշեցնելով իր ընկերներին Կարլ XII, որի համար նա ստացավ «Շվեդ» մականունը: Տադեուշը դարձավ ամենահարգված ռազմիկներից մեկը: Նա ընտրեց զիվորական ինժեների մասնագիտությունը և այդ դպրոցը ավարտեց կապիտանի կոչումով[9]:
Ծանոթագրություններ
- ↑ Herbst, 1969 p. 430.
- ↑ Szyndler, 1994, էջ 103
- ↑ Storozynski9, 2009, էջ 13
- ↑ 4,0 4,1 Kajencki, 1998, էջ 54
- ↑ Szyndler2, 1991, էջ 27
- ↑ Քաղվածելու սխալ՝ Սխալ
<ref>պիտակ՝ «ehb» անվանումով ref-երը տեքստ չեն պարունակում: - ↑ 7,0 7,1 Юхо, Иосиф Александрович За вольнасць нашу і вашу: Тадэвуш Касцюшка. — Мінск: Навука і тэхніка, 1990. — С. 7.
- ↑ Storozynski1, 2011, էջ 28
- ↑ Herbst, 1969 p. 431.