Սև Կայծակ (հեռուստասերիալ)

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Picto infobox cinema.png
Սև Կայծակ
Black Lightning (TV series).png
Ժանրֆիլմ սուպերհերոսների մասին
ԵրկիրFlag of the United States.svg ԱՄՆ
ՀիմքBlack Lightning?
Լեզուանգլերեն
Գլխավոր
դերերում
Քրես Ուիլյամս, Չայնա Էն Մաքքլեյն, Nafessa Williams?, Քրիսթին Ադամս, Ջեյմս Ռեմար, Damon Gupton? և Krondon?
ԵրաժշտությունKurt Farquhar?
Նկարահանման վայրԱտլանտա
Եթերաշրջանների քանակ3
Սերիաների քանակ26
Էկրաններին էհունվարի 16, 2018-ից
ՀեռուստաալիքThe CW
ԴիստրիբյուտորWarner Bros. Television
Պաշտոնական կայքէջ

Սև կայծակ (անգլ.՝ Black Lightning), ամերիկյան սուպերհերոսական հեռուստասերիալ, որը ցուցադրվում է The CW հեռուստաալիքով։ Այն հիմնված է DC Comics-ի համանուն կերպարի վրա, ում ստեղծել է Թոնի Իզաբելան։ Հիմնական դերակատարներն են Քրես Ուիլյամսը, Չայնա Էն Մաքքլեյնը, Նաֆեսա Ուիլյամսը, Քրիսթին Ադամսը, Մարվին Ջոնսը III-ը, Դեյմոն Գափթոնը և Ջեյմս Ռեմարը։

Հեռուստասերիալի զարգացումը սկսել է 2016 թվականի սեպտեմբերին Fox հեռուստաալիքի կողմից։ 2017 թվականի փետրվարին Fox-ը թողնում է հեռուստասերիալը և այն ցուցադրվում է The CW հեռուստաալիքով։ The CW-ն պաշտոնապես պատվիրել է հեռուստասերիալը 2017 թվականի մայիսին։ Առաջին եթերաշրջանը հեռարձակվել է 2018 թվականի հունվարի 16-ին և բաղկացած է եղել 13 էպիզոդից։ 2018 թվականի ապրիլի 2-ին The CW հայտարարեց, որ հեռուստասերիալը ունենալու է երկրորդ եթերաշրջան։

Սյուժե[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ավագ դպրոցի տնօրեն Ջեֆերսոն Փիրսը ժամանակին եղել է սուպերհերոս Սև Կայծակը, սակայն տեսնելով, թե ինչ ազդեցություն է այն ունենում իր ընտանիքի վրա, դադարում է այդպիսին լինելուց։ 9 տարի անց նա ստիպված նորից դառնում է Սև Կայծակ այն բանից հետո, երբ «100» անվանումով ավազակախումբը հանցագործություններ է կատարում իր հարազատ քաղաքում՝ Ֆրիլենդում[1]։

Դերասաններ և կերպարներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիմնական[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Երկրորդական[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Կիանա Սիմոն Սիմփսոն՝ Քեշա Հենդերսոն[8]
  • Սկայ Փ․ Մարշալ՝ Կառա Ֆոուդի[9]
  • Ուիլյամ Քաթլեթ՝ Տատու մեն
  • Դեյբիեր՝ Ուիլ
  • Չարլբի Դին՝ Սիոնիդ
  • Էրիկ Մենդենհոլ՝ Ջոեյ Տոլենդո
  • Թրեյսի Բոներ՝ Լուանդա Ուայթ[10]
  • Էնթոնի Ռեյնոլդս՝ Զեք Քեյմեն
  • Ջորդան Քալոուեյ՝ Քալիլ Փեյն/ Փեյնքիլեր
  • Չենթալ Թույ՝ Գրեյս Չոի[11]
  • Ջիլ Սքոթ՝ Էվելին Սթիլուաթեր֊Ֆերգուսոն/ Լեդի Իվ[12]
  • Էդվինա Ֆայնդլի՝ Թորի Ուեյլ[13]
  • Գրեգ Հենրի՝ Մարտին Փրոկտոր

Հրավիրված[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Էպիզոդներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

# Անվանում Ռեժիսոր Սցենարիստ Հեռարձակման օր Կոդ
11 "The Resurrection"
"Վերակենդանացում"
Սալիմ ԱքիլՍալիմ ԱքիլՀունվարի 16, 20184X6351
22 "LaWanda: The Book of Hope"
"Լուանդա։ Հույսի գիրք"
Օզ ՍքոթՍալիմ ԱքիլՀունվարի 23, 20184X6352
33 "LaWanda: The Book of Burial"
"Լուանդա։ Հուղարկավորության գիրք"
Մարկ ԹոնդերայՋան ՆաշՀունվարի 30, 20184X6353
44 "Black Jesus"
"Սև Հիսուս"
Մայքլ ՇուլցՓաթ ՉարլզՓետրվարի 6, 20184X6354
55 "And Then the Devil Brought the Plague: The Book of Green Light"
" Եվ հետո սատանան բերեց ժանտախտը։ Կանաչ լույսի գիրք"
Ռոուզ ԹորչԱդամ ԳիանդրոնՓետրվարի 13, 20184X6355
66 "Three Sevens: The Book of Thunder"
"Երեք յոթեր։ Ամպրոպի գիրք"
Բենի ԲումՉարլզ ՀոլանդՓետրվարի 27, 20184X6356
77 "Equinox: The Book of Fate"
"Հավասարություն։ Բախտի գիրք"
Բիլի ՎուդրուֆԼոմոնդ ՄեգիՄարտի 6, 20184X6357
88 "The Book of Revelations"
"Բացահայտումների Գիրք"
Տանյա ՀեմիլթոնՋան ՆաշՄարտի 13, 20184X6358
99 "The Book of Little Black Lies"
"Փոքրիկ սև ստերի գիրք"
Թոունիա ՄաքՔիրանՔելի ԳոֆՄարտի 20, 20184X6359
1010 "Sins of the Father: The Book of Redemption"
"Հոր մեղքերը։ Փրկագնի գիրք"
Էրիկ ԼենյովիլՓեթ ՉարլզՄարտի 2, 20184X6360
1111 "Black Jesus: The Book of Crucifixion"
"Սև Հիսուս։ Խաչելության գիրք"
Մայքլ ՇուլցՄելորա ՌիվերաԱպրիլի 3, 20184X6361
1212 "The Resurrection and the Light: The Book of Pain"
"Վերակենդանացումը և լույսը։ Ցավի գիրք"
Օզ ՍքոթՋան Նաշ և Ադամ ԳիանդրոնԱպրիլի 10, 20184X6362
1313 "Shadow of Death: The Book of War"
"Մահվան Շողքը։ Պատերազմի գիրք"
Սալիմ ԱքիլՉարլզ Դ․ ՀոլանդԱպրիլի 17, 20184X6363

Արտադրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Զարգացում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2016 թվականի սեպտեմբերից Warner Bros. Television֊ը ցանկանում էր Սև կայծակի մասին հեռուստասերիալ թողարկել[20]։ Հեռուստասերիալի նախագիծը զարգացնում էին Մերա Բրոք Աքիլը և նրա ամուսին՝ Սալիմ Աքիլը։ Նրանք համագործակցում էին Գրեգ Բեռլանտիի հետ, ով եղել է DC Comics֊ի շատ ծրագրի ետևում։ Հեռուստասերիալը պետք է ցուցադրվեր Fox հեռուստաալիքով[21]։ 2017 թվականի փետրվարին Fox֊ը հայտարարեց, որ չի ցուցադրելու հեռուստասերիալը[22]։ Warner Bros. Television֊ը ներկայացրեց ծրագիրը այլ հեռուստաալիքների, և The CW֊ն պատվիրեց «Սև կայծակ» հեռուստասերիալի առաջին էպիզոդը[23]։ The CW֊ն պաշտոնապես պատվիրել է հեռուստասերիալը 2017 թվականի մայիսի 10֊ին[24]։

2018 թվականի ապրիլին The CW֊ին հեռուստասերիալը երկարձգեց երկրորդ եթերաշրջանի համար, որը թողարկվելու է 2018 թվականի հոկտեբերի 9֊ից[25][26]։

Սցենար[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Սալիմ Աքիլը նշել է, որ ֆիլմում «հետազոտելու» է կերպարներին, նույնիսկ չարագործներին[27]։

Քասթինգ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2017 թվականի փետրվարին հայտնի դարձավ, որ Քրես Ուիլյամսը մարմնավորեու է Ջեֆերսոն Փիրսին/ Սև կայծակին[2]։ Մյուս ամսում հայտնի դարձավ, որ Չայնա Էն Մաքքլեյն և Նաֆեսա Ուիլյամսը մարմնավորելու են նրա դստրերին՝ Ջենիֆեր Փիրսին և Անիսա Փիրսին[3], իսկ Քրիսթին Ադամսը՝ Լին Սթյուարտին՝ Ջեֆերսոնի նախկին կնոջը[5]։ 2017 թվականի San Diego Comic-Con֊ում հայտնի դարձավ, որ Ջեյմս Ռեմարը և Դեյմոն Գապտոնը մարմնավորելու են Պիտեր Գեմբիին և քննիչ Հենդերսոնին[7]։ Մյուս ամսում դերասանական անձնակազմին միացավ Կրոնդոնը՝ Թոբայաս Ուեյլ դերով[6]։

2017 թվականի սեպտեմբերին Կիանա Սիմփսոնը ընտրվեց Քեշայի դերը կատարելու համար[8]։ Հաջորդ ամսում դերասանական անձնակազմին միացավ Էդվինա Ֆայնդլին՝ Թորի Ուեյլ դերով, և Չենթալ Թույը՝ Գրեյս Չոյ դերով[11]։ 2018 թվականի հունվարին հայտնի դարձավ, որ Սքայ Մարշալը մարմնավորելու է Տիկին Ֆոուդիին[9]։

Դիզայն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Սև կայծակի համազգեստը դիզայնավորել է Լորա Ջին Շենոնը[28]։

Նկարահանումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հեռուստասերիալի նկարահանումները տեղի են ունեցել Ատլանտայում[1][29]։ Առաջին եթերաշրջանի նկարահանումները, սկսվել են 2017 թվականի օգոստոսի 14֊ին[30]։

Երաժշտություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Քուրթ Ֆարքուհար գրում է ֆիլմի սաունդթրեքը, իսկ Գոլդհոլին ապահովում է ֆիլմի երաժշտությունը։ Երգերի շարքին են պատկանում «Black Lightning», «Power», «Green Light», «Welcome to Freeland», «Can't Go» և «Thunder» երգերը։

Թողարկում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

«Սև կայծակ» հեռուստասերիալը սկսվել է ցուցադրվել The CW հեռուստաալիքով 2018 թվականի հունվարի 16֊ից[31] և ունեցել է 13 էպիզոդ[32]։ Արևմտյան Եվրոպայում յուրաքանչյուր էպիզոդ մեկ շաբաթ անց ցուցադրվում է Նեթֆլիքսով[33]։

Առաջին եթերաշրջանը Blu-ray֊ով և DVD֊ով թողարկվել է 2018 թվականի հունիսի 26֊ին[34]։

Ընդունում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Վարկանիշներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հայերեն անվանում Բնօրինակ անվանում Ցուցադրման օր Վարկանիշ Դիտումներ (միլիոն)
1 Վերակենդանացում The Resurrection Հունվարի 16, 2018 0.8/3 2․31[35]
2 Լուանդա։ Հույսի Գիրք LaWanda: The Book of Hope Հունվարի 23, 2018 0.6/2 1.94[36]
3 Լուանդա։ Հուղարկավորության գիրք LaWanda: The Book of Burial Հունվարի 30, 2018 0.8/3 2.21[37]
4 Սև Հիսուս Black Jesus Փետրվարի 6, 2018 0.6/2 1.88[38]
5 Եվ հետո սատանան բերեց ժանտախտը։ կանաչ լույսի գիրք And Then the Devil Brought the Plague: The Book of Green Light Փետրվարի 13 0.5/2 1.81[39]
6 Երեք յոթեր։ Ամպրոպի գիրք Three Sevens: The Book of Thunder Փետրվարի 27, 2018 0.5/2 1.64[40]
7 Հավասարություն։ Բախտի գիրք Equinox: The Book of Fate Մարտի 6, 2018 0.5/2 1.46[41]
8 Բացահայտումների գիրք The Book of Revelations Մարտի 13, 2018 0.5/2 1.45[42]
9 Փոքրիկ սև ստերի գիրք The Book of Little Black Lies Մարտի 20, 2018 0.5/2 1.55[43]
10 Հոր մեղքերը։ Փրկագնի գիրք Sins of the Father: The Book of Redemption Մարտի 27, 2018 0.5/2 1.55[44]
11 Սև Հիսուս։ Խաչելության գիրք Black Jesus: The Book of Crucifixion Ապրիլի 3, 2018 0.5/2 1.50[45]
12 Վերակենդանացումը և լույսը։ Ցավի գիրք The Resurrection and the Light: The Book of Pain Ապրիլի 10, 2018 0.5/2 1.54[46]
13 Մահվան Շողքը։ Պատերազմի գիրք Shadow of Death: The Book of War Ապրիլի 17, 2018 0.5/2 1.68[47]

Քննադատական արձագանք[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Rotten Tomatoes կայքում «Սև կայծակ» հեռուստասերիալի վարկանիշը 97% է և ունի միջինը 8.3/10 վարկանիշ, որը հիմնված է 43 ակնակների վրա[48]։ Metacritic կայքում հեռուստասերիալը ունի 100֊ից 97 միավոր, որը հիմնված է 24 անկնարկների վրա[49]։

Անիսա Փիրսի/ Ամպրոպի խաղը բարձր է գնահատվել, քանի որ նրա կերպարը համարվում է հեռուստատեսության մեջ առաջին սևամորթ լեսբուհի սուպերհերոսը[50][51][52]։

Մրցանակներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տարի Մրցանակաբաշխություն Անվանակարգ Թեկնածու Արդյունք Ref.
2018 Saturn Awards Լավագույն սուպերհերոսական հեռուստասերիալ Սև Կայծակ Առաջադրված [53]
Teen Choice Awards Առաջընթացային հեռուստասերիալ Սև Կայծակ Առաջադրված [54]
Առաջընթացային հեռուստատեսային աստղ Նաֆեսա Ուիլյամս Առաջադրված

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. 1,0 1,1 1,2 «The CW's Black Lightning not part of Arrowverse, crossover unlikely»։ Entertainment Weekly։ May 18, 2017։ Վերցված է May 22, 2017 
  2. 2,0 2,1 «Black Lightning: Cress Williams to Star in The CW's Latest DC Comics Pilot»։ TVLine։ February 24, 2017։ Վերցված է February 24, 2017 
  3. 3,0 3,1 «'Black Lightning' CW Pilot: Nafessa Williams, China Anne McClain Cast»։ Deadline Hollywood։ March 2, 2017։ Վերցված է May 10, 2017 
  4. «Black Lightning breakout talks playing a black lesbian superhero»։ Entertainment Weekly։ January 30, 2018։ Վերցված է 7 February 2018 
  5. 5,0 5,1 «'Black Lightning': Christine Adams Cast As Jefferson's Ex-Wife»։ Deadline Hollywood։ March 10, 2017։ Վերցված է May 10, 2017 
  6. 6,0 6,1 «‘Black Lightning’ Adds Marvin "Krondon" Jones III As Villain Tobias Whale»։ Deadline Hollywood։ August 10, 2017։ Վերցված է August 10, 2017 
  7. 7,0 7,1 7,2 «‘Black Lightning’ Casts James Remar & Damon Gupton As Series Regulars, Watch Trailer – Comic-Con»։ Deadline Hollywood։ July 22, 2017։ Վերցված է July 23, 2017 
  8. 8,0 8,1 «‘Black Lightning’: Kyanna Simone Simpson Set To Recur In the CW Series»։ Deadline Hollywood։ September 26, 2017։ Վերցված է September 27, 2017 
  9. 9,0 9,1 «'Black Lightning': Skye Marshall To Recur On the CW Series»։ Deadline Hollywood։ January 16, 2018 
  10. «Equinox: The Book of Fate». Black Lightning. Season 1. Episode 7. March 6, 2018. The CW. 
  11. 11,0 11,1 «'Black Lightning' Casts Chantal Thuy as DC Comics' Grace Choi (Exclusive)»։ Variety։ October 30, 2017։ Վերցված է October 30, 2017 
  12. «‘Black Lightning’: Jill Scott Cast As Lady Eve In the CW Series»։ Deadline Hollywood։ October 5, 2017։ Վերցված է October 7, 2017 
  13. «'Black Lightning': Edwina Findley Set To Recur In the CW Series»։ Deadline Hollywood։ October 12, 2017։ Վերցված է November 1, 2017 
  14. «Lawanda: The Book of Burial». Black Lightning. Season 1. Episode 3. January 30, 2018. The CW. 
  15. «Black Jesus». Black Lightning. Season 1. Episode 4. February 6, 2018. The CW. 
  16. «Sins of the Father: The Book of Redemption». Black Lightning. Season 1. Episode 10. March 27, 2018. The CW. 
  17. «And Then the Devil Brought the Plague: The Book of Green Light». Black Lightning. Season 1. Episode 5. February 13, 2018. The CW. 
  18. «Three Sevens: The Book of Thunder». Black Lightning. Season 1. Episode 6. February 27, 2018. The CW. 
  19. «Shadow of Death: The Book of War». Black Lightning. Season 1. Episode 13. April 17, 2018. The CW. 
  20. «‘Black Lightning’ DC Superhero Series In Works From Greg Berlanti, Mara Brock Akil & Salim Akil»։ Deadline Hollywood։ September 1, 2016։ Վերցված է May 11, 2017 
  21. «Fox Nabs ‘Black Lightning’ DC Superhero Drama With Pilot Production Commitment»։ Deadline Hollywood։ September 8, 2016։ Վերցված է May 11, 2017 
  22. «‘Black Lightning’ Drama Eyes Move To the CW To Join Greg Berlanti Comic Lineup»։ Deadline Hollywood։ February 2, 2017։ Վերցված է May 11, 2017 
  23. «‘Black Lightning’ DC Drama From Greg Berlanti & ‘The Game’ Duo Gets The CW Pilot Order»։ Deadline Hollywood։ February 3, 2017։ Վերցված է May 11, 2017 
  24. «'Black Lightning' & Lucy Hale's 'Life Sentence' Picked Up To Series By The CW»։ Deadline Hollywood։ May 10, 2017։ Վերցված է May 11, 2017 
  25. «'Riverdale,' 'Flash,' 'Supernatural' Among 10 CW Renewals»։ The Hollywood Reporter։ April 2, 2018։ Վերցված է April 2, 2018 
  26. «The CW Sets Fall Premiere Dates, Including New 'Super' Sunday»։ TVLine (en-US)։ June 20, 2018։ Վերցված է June 20, 2018 
  27. «‘Black Lightning’ TV Show Spoilers: What The EPs Revealed At ATX»։ International Business Times։ June 11, 2017։ Վերցված է July 17, 2017 
  28. «First Look At Black Lightning From The CW's New DC Comics Pilot»։ IGN։ March 29, 2017։ Վերցված է March 30, 2017 
  29. «Pilot Locations 2017: NY, Vancouver & Atlanta Tick Up; LA, Toronto, Chicago Slip»։ Deadline Hollywood։ March 7, 2017։ Վերցված է May 11, 2017 
  30. «Black Lightning Starts Filming In August»։ July 3, 2017 
  31. «'Black Lightning' Gets Premiere Date, Post-'Flash' Time Slot By the CW»։ Deadline Hollywood։ November 16, 2017։ Վերցված է November 16, 2017 
  32. SydneyBucksbaum (August 2, 2017)։ «#TheOriginals final season and #BlackLightning will also be 13 episodes each this year. #TCA17» (Թվիթ)։ Վերցված է August 2, 2017 
  33. «Netflix Sets UK Premiere Date For ‘Black Lightning’»։ TV Wise։ December 15, 2017։ Վերցված է February 3, 2017 
  34. «Black Lightning - This Press Release Is For The Streets: 'The 1st Season' Will Be Back...on DVD and Blu-ray!»։ TVShowsOnDVD.com։ April 13, 2018։ Վերցված է April 14, 2018 
  35. «Originals all hold, 'Modern Family' rerun adjusts down: Tuesday final ratings»։ TV by the Numbers։ January 18, 2018։ Վերցված է January 18, 2018 
  36. «'LA to Vegas' and 'Bull' adjust down: Tuesday final ratings»։ TV by the Numbers։ January 24, 2018։ Վերցված է January 24, 2018 
  37. «'Fresh Off the Boat' adjusts down, plus State of the Union analysis numbers: Tuesday final ratings»։ TV by the Numbers։ January 31, 2018։ Վերցված է January 31, 2018 
  38. «'NCIS' and 'Bull' adjust up: Tuesday final ratings»։ TV by the Numbers։ February 7, 2018։ Վերցված է February 7, 2018 
  39. «Olympics, 'Bachelor Winter Games,' all others hold: Tuesday final ratings»։ TV by the Numbers։ February 14, 2018։ Վերցված է February 14, 2018 
  40. «'The Voice' and 'Kevin (Probably) Saves the World' adjust up: Tuesday final ratings»։ TV by the Numbers։ February 28, 2018։ Վերցված է February 28, 2018 
  41. «'This Is Us' adjusts up, 'Lethal Weapon' adjusts down: Tuesday final ratings»։ TV by the Numbers։ March 7, 2018։ Վերցված է March 7, 2018 
  42. «'This Is Us,' 'The Voice,' 'NCIS,' 'Black-ish' adjust up, 'Rise' adjusts down: Tuesday final ratings»։ TV by the Numbers։ March 14, 2018։ Վերցված է March 14, 2018 
  43. «'The Voice,' 'The Middle' and 'LA to Vegas' adjust up: Tuesday final ratings»։ TV by the Numbers։ March 21, 2018։ Վերցված է March 21, 2018 
  44. «'Roseanne,' 'The Voice' & 'The Mick' adjust up, 'Bull' and 'Splitting Up Together' down: Tuesday final ratings»։ TV by the Numbers։ March 28, 2018։ Վերցված է March 28, 2018 
  45. «'Rise' adjusts down: Tuesday final ratings»։ TV by the Numbers։ April 4, 2018։ Վերցված է April 5, 2018 
  46. «Roseanne,' 'The Middle,' 'Lethal Weapon' adjust up, 'Black-ish' down: Tuesday final ratings»։ TV by the Numbers։ April 11, 2018։ Վերցված է April 11, 2018 
  47. «'NCIS,' 'Alex, Inc,' 'Lethal Weapon,' 'The Flash' adjust up, 'For The People' down: Tuesday final ratings»։ TV by the Numbers։ April 18, 2018։ Վերցված է April 18, 2018 
  48. «Black Lightning: Season 1 (2018)»։ Rotten Tomatoes։ Fandango Media։ Վերցված է April 18, 2018 
  49. «Black Lightning: Season 1»։ Metacritic։ CBS Interactive։ Վերցված է February 7, 2018 
  50. «‘Black Lightning’ Star Nafessa Williams Hopes Her Lesbian Superhero Inspires Viewers»։ International Business Times։ January 23, 2018։ Վերցված է 7 February 2018 
  51. «"Black Lightning" Is Bringing One Of The Few Lesbian Superheroes Of Color To Television»։ NewNowNext։ January 16, 2018։ Վերցված է 7 February 2018 
  52. «'Black Lightning' Star Nafessa Williams On Her History-Making Role And Repping Philly»։ Essence։ January 16, 2018։ Վերցված է 7 February 2018 
  53. «‘Black Panther,’ ‘Walking Dead’ Rule Saturn Awards Nominations»։ Variety։ March 15, 2018։ Արխիվացված օրիգինալից March 15, 2018-ին։ Վերցված է March 15, 2018 
  54. «Teen Choice Awards 2018: See the full list of winners»։ Entertainment Weekly։ Արխիվացված է օրիգինալից August 13, 2018-ին։ Վերցված է August 13, 2018 

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]