Մուն Ջոնգ Հի
Մուն Ջոնգ Հի | |
|---|---|
 | |
| Ծնվել է | մայիսի 25, 1947 (77 տարեկան) |
| Ծննդավայր | Պոսոն, Հարավային Ջոլա, Հարավային Կորեա |
| Մասնագիտություն | գրող |
| Լեզու | կորեերեն |
| Քաղաքացիություն |  Հարավային Կորեա |
| Կրթություն | Դոնգուկի համալսարան |
| Աշխատավայր | Դոնգուկի համալսարան |
Մուն Ջոնգ Հի (կորեերեն՝ Moon Chung-hee 문정희, մայիսի 25, 1947, Պոսոն, Հարավային Ջոլա, Հարավային Կորեա), բանաստեղծուհի Հարավային Կորեայից։
Հակիրճ կենսագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ավարտել է աղջիկների միջնակարգ դպրոցը, այնուհետև Սեուլի Տոնգուկ համալսարանի կորեերեն լեզվի և գրականության բաժինը, ինչպես նաև ասպիրանտուրան։ Մասնակցում է Իյովսկի համալսարանի (ԱՄՆ) հեղինակային նախագծին[1]։ Դասավանդում է նույն համալսարանում[2]։
Ստեղծագործություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Բանաստեղծությունների առաջին ժողովածուն հրապարակվել է 1965 թվականին, բայց ճանաչումն եկել է 1969 թվականին, երբ նրա երկու բանաստեղծությունները («Անքնությունը» և «Գիշերը») հրապարակվել են Wolgan Munhak-ի հեղինակավոր ամսօրյա ամսագրում։ Ընդամենը նա թողարկել է 14 հեղինակային ժողովածուներ։ Բացի այդ, նրա բանաստեղծությունները և էսսեները հրապարակվել են բազմաթիվ կոլեկտիվ բանաստեղծական անթոլոգիաներում։ Պոեզիայի թեմատիկան բազմազան է, նրա մեջ պայծառորեն հնչում է էմանսիպացիայի թեմաները, կանանց դերերը փոխում են հարավկորեական հասարակությունը[3]։ Բանաստեղծուհու բանաստեղծությունները թարգմանվել են անգլերեն, գերմաներեն, ալբաներեն (թարգմանաբար` Սիլկե Բլյումբախ),, շվեդերեն, իսպաներեն, եբրայերեն, ֆրանսերեն, ճապոներեն, ինդոնեզերեն և ռուսերեն լեզուներով։ Համարվում է Կորեայի բանաստեղծների հասարակության նախագահը։
Թարգմանություններ ռուսերեն լեզվով[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Мун Чонхи. Вслед за ветром. Предисл. М. Д. Яснова, перевод с корейского М. В. Солдатовой, Е. А. Похолковой, И. Ю. Панкиной. М.: Центр книги Рудомино, 2015, 144 с. ISBN 978-5-00087-068-6[4]:
- Корейские стихи [1] Արխիվացված 2020-11-27 Wayback Machine
- Сборник современных корейских поэтов [2]
- Одиночество (Мун Чонхи) (кодок)[3]
Թարգմանություններ այլ լեզուներով[5][խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Moon Chung-hee. Windflower. Translated by Choe Wolhee and Robert E. Hawks. Mt Pleasan: Hawks Publishing, 2004 (անգլերեն)
- Moon Chung-hee. Woman on the Terrace. Translated by Seong Kon Kim and Alec Gordon. New York: White Pine Press, 2007 (անգլերեն)
- Moon Chung-hee. Celle qui mangeait le riz froid. Paris: Bruno Doucey, 2012 (ֆրանսերեն)
- Moon Chung-hee. Sång till gryningen. Stockholm: Bambulunden, 2013 (շվեդերեն)
- Moon Chung-hee. I Must Be the Wind. Translated by Richard Silberg and Claire You. New York: White Pine Press, 2014 (անգլերեն)
- Moon Chung-hee. Perempuan yang Membuat Air. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama, 2014 (ինդոնեզերեն)
Մրցանակներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Ժամանակակից գրականության մրցանակ (1975 թվական)
- Կիմ Սովոլի մրցանակ (1996 թվական)
- Չոն Չիյոնի մրցանակ (2004 թվական)
- Շվեդիայի Ցիկադայի մրցանակ (2007 թվական)
Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- ↑ «Сorean Literature Now, Vol.26 Winter 2014». Արխիվացված է օրիգինալից 2020 թ․ հունիսի 14-ին. Վերցված է 2021 թ․ հուլիսի 6-ին.
- ↑ Korean Writers The Poets. Seoul: Minumsa Press, 2005. p. 48
- ↑ Choi Yearn-hong. Poetess Moon Chung-hee’s Woman on Terrace // «The Korea Times», 16. 06.2009
- ↑ (рец.) Ольга Аникина Луна и аджилька // Новый мир
- ↑ Books by Moon Chung-hee
