Միքայել Ասորի

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Միքայել Ասորի
Ծնվել է 1126[1]
Ծննդավայր Q810916?
Մահացել է նոյեմբերի 7, 1199
Մասնագիտություն քահանա

Միքայել ասորի, (1126, Մելիտենե - 1199), ասորի պատմիչ, եկեղեցական գործիչ։ 1166 թվականից՝ Հակոբիկյան եկեղեցու պատրիարք։

Գրել է մի շարք երկեր։ Հայերեն թարգմանվածներից հայտնի են՝ «Ժամանակագրութիուն», «Ճառն քահանայութեան նորին տեառն Միխայելի ասացեալ», «Զխօստովանութիունն հսաստոյ», «Վասն աստիճանաց եկեղեցւոյ», «Գաւազանագիրք» և այլն։ Ամենակարևորը «Ժամանակագրութին» է, ուր պատմությունը շարադրում է սկզբից մինչև իր օրերը։ Այն թարգմանել են 1248 թվականին Իսահակ քահանան ու նրա աշակերտ Վարդան Վանականը։ Հայերեն թարգմանությունը ասորերենի համառոտ տարբերակն է և մեզ է հասել երկու տարբեր օրինակներով։ Դրանք հրատարակվել են Երուսաղեմում, 1870-1871 թվականներին։ Մինչև 19-րդ դարի վերջը բնագիրը անհայտ էր, պրպտումներն ի հայտ բերեցին թե՝ բնագիրը, թե՝ արաբ, (քարշունի) թարգմանությունը։ Բնագիրը հրատարակվել է ֆրանսիական թարգմանությամբ։

Այս հոդվածի կամ նրա բաժնի որոշակի հատվածի սկզբնական կամ ներկայիս տարբերակը վերցված է Քրիեյթիվ Քոմմոնս Նշում–Համանման տարածում 3.0 (Creative Commons BY-SA 3.0) ազատ թույլատրագրով թողարկված Հայկական սովետական հանրագիտարանից։ CC-BY-SA-icon-80x15.png
  1. (untranslated title) Ստուգված է օգոստոսի 12-ին 2015: