Մասնակից:Kirakosyan Syuzanna/Ավազարկղ0
Տոգոն (1913-5 դեկտեմբեր, 1929 թ.) 1925 թ. - ին Լեոնարդ Սեպալայի և նրա շնասայլակի առաջատար լծկան շունն էր ՝ Կենտրոնական և Հյուսիսային Ալյասկայում գտնվող Նոմե մրցավազքում: Թեև նա շատ ավելի մեծ հեռավորություն էր անցել, քան վազքի ցանկացած այլ ուղեկցող շուն, արահետի ամենավտանգավոր հատվածներում, նրա դերը բացառվեց այն ժամանակվա իրադարձության մասին ժամանակակից նորություններից ՝ հօգուտ ռելեի վերջին փուլում Ուղեկցող շան ՝ Բալտոյի, որին նույնպես պատկանում և բուծում էր Սեպպալան:
Սկզբում համարվելով ուղղակի անհանգստացնող, նախքան Սեպալայի կողմից որպես առաջնորդ և հրաշամանուկ ճանաչվելը, Տոգոն արդեն ցուցադրել էր նվիրվածության և տոկունության ծայրահեղ սխրանքներ երբ դեռ ձագ էր, իսկ հասուն տարիքում շարունակեց ցուցաբերել անսովոր խելացի սխրանքներ շատ անգամներ՝ փրկելով մարդկանց կյանքեր ու իր թիմը : Իր տոհմից բուծված շները նպաստել են «Սիբիրյան Սեպպալա» լծկան շների շարքին, ինչպես նաև սիբիրյան հասկիների հիմնական գենոֆոնդին[1]
Նախապատմություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Տոգոն նախկին առաջատար շան Սուգգենի և սիբիրյան էգ Դոլլիի սերունդներից էր: Տոհմածառի վաղ գրառումները չեն համապատասխանում նրա ծննդյան տարվա հետ, նաև, նրա բուծող Վիկտոր Անդերսոնի և նրա սեփականատեր Սեպպալայի նշած տարեթիվը: Հրապարակված աղբյուրների մեծ մասը ծննդյան տարին նշում է 1913-ը, բայց նրա ճշգրիտ ծննդյան ժամանակի վերաբերյալ համաձայնության գոյություն չունի: Այնուամենայնիվ, նրա տոհմածառը չի համապատասխանում ծննդյան տարեթվին [2][3]: Նրան անվանել են Cugu [to`go], որը հյուսիսային սամի լեզվով նշանակում է շան ձագ, իսկ ավելի ուշ՝ ճապոնացի ծովակալ Տոգո Հեյհաչիրոյի անունով։ .[4] Սկզբում նա կարծես լծկան շան ներուժ ուներ: Հասուն տարիքում հասնում էր մինչև 48 ֆունտի (22 կգ) և ուներ սև, շագանակագույն և մոխրագույն մորթի, որի պատճառով մշտապես կեղտոտ էր երևում [5]:
Երբ ձագ էր Տոգոն հիվանդ էր, և կարիք ուներ ինտենսիվ խնամքի Սեպպալայի կնոջ կողմից: Լրագրողներից մեկի խոսքերով, նա շատ համարձակ և կռվարար էր, հետևաբար դիտվում էր որպես «չար և չարաճճի»՝ ցույց տալով «... շների հանցագործ դառնալու բոլոր նշանները»: Սկզբում այս պահվածքը մեկնաբանվում էր որպես վկայություն այն բանի, որ նա իր հիվանդության ժամանակ ցուցաբերված անհատական ուշադրության պատճառով փոխվել է, քանի որ կարծես հարմար չէր լծկամ շուն լինելու համար: Սեպալան 6 ամսականում նրան ընտանի շուն էր դարձրել [6]:
Ընդամենը մի քանի շաբաթ տնային ընտանի կենդանի լինելուց հետո Տոգոն ցատկեց փակ պատուհանի ապակու միջով և մի քանի մղոն ետ վազեց դեպի իր արաջին տիրոջ մոտ: Թիմի հանդեպ այս նվիրվածությունը տպավորեց Սեպալային, ուստի նա չփորձեց կրկին զիջել: Այնուամենայնիվ, Տոգոն շարունակում էր անախորժություններ առաջացնել ՝ դուրս գալով խմբից, երբ Սեպալան թիմին դուրս էր բերում վազքի: Նա հարձակվում էր հանդիպակաց թիմերի առաջատար շների վրա՝ «իբրև... իր տիրոջ ճանապարհը մաքրելու համար»։ Սակայն մի օր նա հարձակվեց շատ ավելի մալամուտ առաջնորդի վրա և ծանր վիրավորվեց։ Վերականգնվելուց հետո, Տոգոն դադարեց հարձակվել այլ թիմերի առաջատար շների վրա: Սա, սակայն, ապացուցում էր, որ արժեքավոր փորձ է, քանի որ դժվար էր լծկան շանը սովորեցնել հեռու մնալ հանդիպակաց խմբերից[7]:
Երբ Տոգոն 8 ամսական էր,ձեռք բերեց լծկան շուն լինելու իր արժանիքը: ,Ինչ-որ մեկը Սեպալային վարձել էր, որպեսզի նրան արագ տեղափոխի նոր հայտնաբերված ոսկու հանք, որը թիմի համար մեկ գիշերվա հետադարձ ճանապարհորդություն կլիներ: Չկարողանալով լրացուցիչ ժամանակ ծախսել երիտասարդ Տոգոյի չարաճճիությունների հետ գործ ունենալու համար, Սեպպալան նրան կապեց բուծարանում ՝ հրահանգներ տալով ՝ նրան ազատ չթողնելու համար, մինչև նա և թիմը լավանան և հեռանան: Սեպալայի հեռանալուց կարճ ժամանակ անց Տոգոն ազատվեց կապանքից և ցատկեց բուծարանի ցանկապատից՝ թաթով բռնելով: Բուծարանի կինոլոգը նկատեց և շանը ազատեց ցանկապատից, բայց մինչ նա կկարողանար բռնել , շունն ընկավ թիմի հետքի վրա: Նա հետևեց նրանց մինչև ուշ գիշեր և աննկատ քնեց այն տնակում, որտեղ Սեպալան գիշերում էր։ Հաջորդ օրը Սեպպալան հեռվից նկատեց նրան և հասկացավ, թե ինչու են իր շներն այդքան տարօրօնակ ձայներ արձակել ։ Տոգոն շարունակում էր բարդացնել Սեպալլայի աշխատանքը բուծարան վերադառնալու ճանապարհին ՝ փորձելով խաղալ ծառայողական շների հետ և ստիպելով նրանց մասնակցել "հյուսիսային եղջերուների հարձակումներին" ՝ հետքը կորցնելով: Սեպպալան այլ ելք չուներ, քան զենք ու զրահ դնել նրան վերահսկելու համար, և զարմացավ, որ Տոգոն անմիջապես հանդարտվեց: Քանի որ մրցավազքը շարունակվում էր, Սեպպալան շարունակում էր Տոգոյին առաջ տանել գծի երկայնքով, մինչև օրվա վերջում նա կիսեց առաջատար դիրքը մեկ այլ լծկան շան հետ («Ռուս» մականունով): Տոգոն իր առաջին օրը սահնակով անցավ 75 մղոն, ինչը չլսված էր անփորձ երիտասարդ լծկան շան համար, հատկապես ձագուկի համար: Սեպալան նրան անվանեց «հրաշք երեխա», իսկ ավելի ուշ ավելացրեց, որ «ես գտել եմ բնական ծնված առաջնորդի, մի բան, որը ես տարիներ շարունակ փորձել եմ բուծել» [8]:
Տոգոն սկսեց մարզվել, և մի քանի տարի անց զբաղեցրեց առաջատար շան դիրքը գրեթե լրիվ դրույքով, հաճախ վազում էր միակողմանի, առանց զուգընկերոջ[3]: Նրա հմտությունը որպես առաջնորդ բաղկացած էր խելացիության և տոկունության բազմաթիվ տպավորիչ սխրանքներից, որոնք փաստագրված էին գրողների և պատմաբանների կողմից՝ անձամբ Սեպալայի հաղորդագրությունների միջոցով: Այդպիսի դեպքերից մեկը հյուսիսարևելյան մահաբեր փոթորկի միջով անցնելն էր Նորթոն Սաունդը։ Սեպալան հրամայել էր Տոգոյին շրջվել, որպեսզի խուսափի սառույցի վրա ճեղք առաջանալուց, և դրանից անմիջապես հետո Տոգոն կտրուկ կանգ առավ և ետ շրջվեց թիմի մնացած անդամների մեջ՝ առանց շարժումը դադարեցնելու հրաման ստանակու : Երբ Սեպալան եկավ թիմի առջև՝ շանը սաստելու, հասկացավ, որ Տոգոն ոչ թե չի ենթարկվել հրամանին , այլ խուսափել է բաց ջրանցքից, որը գտնվում էր թիմից 6 ֆուտից պակաս հեռավորության վրա ու տեսանելի չէր սահնակից, նրանց բոլորին փրկելով սառցաջրերում գրեթե խեղդվելուց: Մեկ այլ տպավորիչ սխրանք կատարվեց նեղուցով նույն ճանապարհորդության ընթացքում: Երբ հասան Բերինգի ծովի ափ, սառցադաշտը, որի վրա գտնվում էր թիմը, շատ հեռու էր ցամաքից, որպեսզի կարողանային անցնել այն կամ ցատկեին՝ Սեպալլայի օգնությամբ: Նա մեկ շնաթոկով կապեց Տոգոյին սառույցի խարիսխի վրա և գցեց գետը, որպեսզի սառույցը մոտենա ափին ։ Տոգոն հասկացավ և սկսեց գործել, սակայն թոկը կտրվեց ՝ հանկարծակի Սեպպալային և թիմին ծանր վիճակում թողնելով: Առանց առաջնորդության կամ հուշելու, Տոգոն ցատկեց ջուրը, բերանով բռնեց կտրված թոկի ծայրերը, պտտվեց, որպեսզի երկու անգամ փաթաթի այն իր ուսերին՝ ձևավորելով ինքնաշեն ամրագոտի, և սառցաբեկորը քաշեց ափ՝ իր թիմի հետ միասին[5]:
Տոգոն հետագայում դարձավ Սեպպալայի ամենաթանկ շներից մեկը, և այս սերտ և փոխշահավետ հարաբերությունները շարունակվեցին մինչև Տոգոյի կյանքի վերջը: Serum Run-ի մրցավազքի ժամանակ նա 12 տարեկան էր և 7 տարի շարունակ ուղեկցող շուն էր[9]:
Գթասրտության մեծ մրցավազք[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
1925 թվականին, ի պատասխան համաճարակի, 300240 միավոր դիֆթերիայի դեմ պատվաստանյութի առաջին խմբաքանակը գնացքով Անքորիջից հասցվեց Նենանա, Ալյասկա, որտեղ այն վերցրեց քսան շնասայլերից առաջինը և ավելի քան 100 շուն, որոնք փոխանցեցին պատվաստանյութը: Ընդհանուր 674 մղոն (1085 կմ) դեպի Նոմ[10]:
Տոգոն և Սեպալան վազեցին 170 մղոն (270 կմ) դեպի արևելք Նոմից մինչև Շակտուլիկից դուրս, որտեղ նրանք փոխանցեցին շիճուկը , հակառակ ուղղությամբ եկող թիմին հունվարի 31-ին ,(Սեպպալան ակնկալում էր գնալ մինչև Նուլատո և վերադառնալ միայնակ): Փոխանցելուց հետո նրանք ևս 91 (146 կմ) մղոն ետ վերադարձան Գոլովին, որտեղ շիճուկը հանձնեցին Չարլի Օլսենի թիմին ՝ ընդհանուր առմամբ ավելի քան 261 մղոն (420 կմ) վազելով երթուղու ամենավտանգավոր հատվածներով: Ջերմաստիճանը գնահատվել է -30 °F (-34 °C), իսկ փոթորկի քամին առաջացրել է ցուրտ մինչև -85 °F (-65 °C) [10]:
Վերադարձի ճանապարհը անցնում էր Նորթոն նեղուցի մերկասառույցով ։ Գիշերն ու ձնաբուքը թույլ չտվեցին Սեպպալային տեսնել արահետը, բայց Տոգոն երեկոյան ժամը 8-ին հասավ ափին գտնվող Isaacs Point-ի ճամփեզրի սրճարան ՝ կանխելով իր թիմի մահը: Մեկ օրում 84 մղոն (134 կմ) ճանապարհորդելուց հետո, վեց ժամ քնելուց հետո գիշերը ժամը 2-ին թիմը շարունակեց իր ճանապարհը[3]:
Գիշերը ջերմաստիճանը իջավ մինչև -40 °F (-40 °C), իսկ քամին ուժեղացավ մինչև 65 մղոն/ժամ (105 կմ/ժամ): Թիմը վազում էր սառույցի վրա, որը պառակտվեց ՝ հետևելով ափամերձ գծին: Նրանք վերադարձան ափ ՝ անցնելու փոքրիկ Մաքքինլի լեռը ՝ բարձրանալով 5000 ոտնաչափ (1500 մ): Գոլովինի հաջորդ ճամփեզրի հաստատություն իջնելուց հետո Սեպպալան շիճուկը հանձնեց Չարլի Օլսենին, որն էլ իր հերթին հանձնեց Գունար Կաասենին և Բալտոյին ։ [10]
Հետևանքներ և Ժառանգություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
1926 թվականի հոկտեմբերին Սեպպալան, Տոգոն և շների զրահը շրջագայեցին Սիեթլից, Վաշինգտոն, Կալիֆորնիա; Սեպպալան և Տոգոն մեծ բազմություն հավաքեցին մարզադաշտերում և հանրախանութներում և նույնիսկ հայտնվեցին Lucky Strike ծխախոտի արշավում ։ Նյու Յորքում Սեպալան իր թիմին տարավ քաղաքապետարանի աստիճաններից հինգերորդ պողոտայով և անցավ Կենտրոնական պարկով: Թիմը մի քանի անգամ հանդես է եկել «Մեդիսոն Սքուեր Գարդենում», որը ղեկավարել է Թոմ Ռիկարդը, ով նախկինում աշխատել է «Նոմեում», և որտեղ դեկտեմբերի 30-ին Տոգոն արժանացել է Ռոալդ Ամունդսենի ոսկե մեդալի ։ [11]
Նոր Անգլիայում նրանք մասնակցել են մի քանի լծկան շների մրցավազքերի Արթուր Ուոլդենի տեղական Chinook-ների դեմ և հաղթել հսկայական տարբերությամբ: Սեպպալայի մրցավազքերի հաջողությունը և Serum Run-ի շներին և կայուրներին բերած համբավը, թույլ տվեցին Սեպպալային հիմնել սիբիրյան շների բուծարան և համագործակցել Էլիզաբեթ Մ.Ռիկերի հետ Լեհաստանում ՝ Մեյնում: Տոգոյին թողեցին ապրելու Ռիկերի բուծարանում, որպեսզի կարողանա վայելել շքեղ կյանքը իր լծկան շան աշխատանքը թողնելուց հետո, և հաջորդ մի քանի տարիների ընթացքում նրան բուծեցին ՝ հիմք դնելով սիբիրյան լծկան շների ժամանակակից ցեղատեսակների համար, որոնք հայտնի են որպես «Սիբիրյան լծկան շուն Սեպպալա» և Սիբիրյան հասկի [3] ։
1928 թվականին Էլիզաբեթ Մ. Ռիկերը Լեհաստան, Մեյնից, գրեց և հրատարակեց իր « Մտորումները բուխարու մոտ» գիրքը ։ Սեպպալան թանաքոտեց Տոգոյի թաթը և օգնեց ստորագրել որոշ գրքեր[12]:
Մահ և հետմահու ճանաչում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Մի քանի տարի թոշակի անցնելուց հետո Poland Spring-ի Ricker Kennel-ում, Տոգոն Սեպպալայի կողմից էվթանազիայի ենթարկվեց 1929 թվականի դեկտեմբերի 5-ին, 16 տարեկան հասակում, հոդացավերի և մասնակի կուրության պատճառով[13]: Հաջորդ օրը Նյու Յորքս Թայմս-ի վերնագիրն էր «Շուն-հերոսը մահանում է» (Սալիսբըրի 2003 թվական), և նրան փառաբանում էին բազմաթիվ այլ թերթերում: Նրա մահից հետո ՍԵպպալան պահեց շան մաշկը: Մոնտաժված մաշկը ցուցադրվել է Վերմոնտի Շելբուրնի թանգարանում: Ալյասկայի ուսանողները նամակային արշավ են սկսել՝ Տոգոն Ալյասկա վերադարձնելու համար: Այսօր մոնտաժված մաշկը ցուցադրվում է ապակե տուփի մեջ Ալյասկայի Վասիլլայի Iditarod Trail Sled Dog Race Headquarters թանգարանում: Յեյլի համալսարանի Պիբոդի բնական պատմության թանգարանը իրենց հավաքածուում շան կմախքն ունի [14]:
Ազգային պարկի ծառայությունը նշում է, որ 1960 թվականին Սեպպալան ասել է. «Ես երբեք ավելի լավ շուն չեմ ունեցել, քան Տոգոն։ Նրա տոկունությանը, հավատարմությանը և խելքին չհաջողվեց հաղթել: Տոգոն լավագույն շունն էր, որ երբևէ ճանապարհորդել է Ալյասկայի արահետով» [15]:
Տոգոյի հեղինակությունը նրան հարատև համբավ բերեց, բայց միայն 1997 թվականին ստեղծվեց նրա առաջին արձանը, թեև տեղադրվեց Քլիվլենդ Մետրոպարկսի կենդանաբանական այգու Բալտոյի արձանի կողքին ։ [16] 2001 թվականին նա վերջապես ստացավ անհատական, բայց փոքր չափի արձան, որն ի սկզբանե գտնվում էր Նյու Յորքի ստորին Իսթ Սայդում, իսկ ավելի ուշ տեղափոխվեց Սյուարդ Պարկ: [10][16][17] Հանրահայտ գեղարվեստական դեռահաս Նենսի Դրյուն 1937 թվականին «Շշնջացող արձանը» վեպում իր անունով է կոչել մի թափառական տերիեր: Շունը հայտնվում է Նենսի Դրյուի վեպերի մեծ մասում[փա՞ստ]:
2011 թվականին Թայմս ամսագիրը Տոգոյին ճանաչել է բոլոր ժամանակների ամենահերոսական կենդանին.
«Շունը, ով հաճախ է քաղաքը փրկելու համար մեծ հաճոյախոսությունների արժանացել, Բալտոն է, բայց նա պարզապես պատահաբար վազեց մրցավազքի վերջին՝ 55 մղոնը: Աշխատանքի առյուծի բաժինը կատարած լծկան շունը Տոգոն էր: Նրա ճամփորդությունը՝ լի փոթորիկներով, ամենաերկարն էր՝ 200 մղոն, և ներառում էր վտանգավոր Norton Sound-ի վրայով անցնելը, որտեղ նա փրկեց իր թիմին սառցաբեկորների միջով համարձակ լողալով» [18]:
2022 թվականի սեպտեմբերի 17-ին Տոգոյի բրոնզե արձանը բացվեց Լեհաստանի Մեյն քաղաքում, որտեղ Տոգոն անցկացրեց իր վերջին տարիները որպես գամասեղ շուն[19]: Լեհաստանի ներկայիս Spring Seppala Kennels-ի Մեյն Մաշեր Ջոնաթան Հեյսը նախորդ տարի Տոգոյի անմիջական ժառանգներից կազմված իր թիմի հետ մեկնեց 285 մղոն արշավի՝ արձանի համար միջոցներ հավաքելու նպատակով ՝ նախագծի իրազեկվածությունը բարձրացնելու համար վավերագրական ֆիլմով [20][21] Արձանը նախագծել է Մեյնի նկարիչ Դեյվիդ Սմուսը, շունը կանգնած է պատմական Մեյնի շենքի դիմաց ՝ առողջարանային համալսարանում [19]:
Ֆիլմի ադապտացիա[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Տոգոյի ջանքերի մասին ֆիլմի ադապտացիան արտադրվել է Walt Disney Pictures-ի կողմից և թողարկվել 2019 թվականի դեկտեմբերի 20-ին Disney+-ում[22]։ Ուիլեմ Դեֆոն ֆիլմում նկարահանվում է որպես Տոգոյի սեփականատեր Լեոնարդ Սեպպալա [23] ։ Ֆիլմը արտադրվել է 2018 թվականի սեպտեմբերի 24-ից մինչև 2019 թվականի փետրվարը Կալգարիում [24] Տոգոյին մարմնավորել է շուն-դերասան Դիզելը,[25] որը հանդիսանում է անմիջական հետնորդը, 14 սերունդ անց [26] ։
2019 - ի երկրորդ ֆիլմը ՝ P12 films-ի "Ալյասկայի մեծ մրցավազքը", նույնպես նկարագրում է երկու թիմերի հերոսությանը և իսկապես ցույց է տալիս և ՛ Բալտոյին և՛ Տոգոյին։ Այստեղ Բալտոն ներկայացված է Ալյասկայի մեծ սև-սպիտակ մալամուտով, բայց ֆիլմի հիմքում Սեպպալայի պատմությունն է: Ֆիլմը որոշ չափով ճշգրիտ է և ավելին, քան որոշ այլ պատկերներ, բայց դեռևս շեղվում է իրականությունից և չի ներառում մի քանի կարևոր իրադարձություններ, սակայն, ինչպես Դիսնեյի ֆիլմը, այն կենտրոնանում է և՛ Տոգոյի, և՛ Բալտոյի վրա, այլ ոչ թե Բալտոյի ։ Թեև սխալ կերպով գնահատեց երկու թիմերին համատեղ վերջին 50 մղոն ձգվող հատվածում:
Տե՛ս նաև[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- ↑ «What Was MARKOVO All About?». documents.seppalasleddogs.com. Վերցված է 2021-07-17-ին.
- ↑ Bonnier Corporation (April 1927). «Popular Science». The Popular Science Monthly. Bonnier Corporation: 20. ISSN 0161-7370. Վերցված է 14 November 2012-ին.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Thomas, Bob. (2015). Leonhard Seppala : the Siberian dog and the golden age of sleddog racing 1908-1941. Thomas, Pat. Missoula, Montana: Pictorial Histories Publishing Company. ISBN 978-1-57510-170-5. OCLC 931927411.
- ↑ «Togo (U.S. National Park Service)». www.nps.gov (անգլերեն). Վերցված է 2020-11-24-ին.
- ↑ 5,0 5,1 Gay Salisbury, Laney Salisbury (2003). The Cruelest Miles. W.W. Norton & Company. էջեր 209–210. ISBN 0-393-01962-4.
- ↑ The Cruellest Miles. էջեր 159–160.
- ↑ The Cruelest Miles. էջեր 160–161.
- ↑ The Cruelest Miles. էջ 161.
- ↑ The Cruelest Miles. էջ 159.
- ↑ 10,0 10,1 10,2 10,3 Ingram, Simon (19 May 2020). «When a deadly disease gripped an Alaskan town, a dog saved the day – but history hailed another». National Geographic. Վերցված է 14 March 2021-ին.
- ↑ Thomas, Bob. (2015). Leonhard Seppala : the Siberian dog and the golden age of sleddog racing 1908-1941. Thomas, Pat. Missoula, Montana: Pictorial Histories Publishing Company. էջ 81. ISBN 978-1-57510-170-5. OCLC 931927411.
- ↑ Thomas, Bob. (2015). Leonhard Seppala : the Siberian dog and the golden age of sleddog racing 1908-1941. Thomas, Pat. Missoula, Montana: Pictorial Histories Publishing Company. էջ 101. ISBN 978-1-57510-170-5. OCLC 931927411.
- ↑ Kim, Violet (24 February 2020). «What's Fact and What's Fiction in Togo». Slate. Վերցված է 14 March 2021-ին.
- ↑ «Togo (2019)». History vs. Hollywood. Վերցված է December 24, 2019-ին.
- ↑ «Togo (U.S. National Park Service)».
- ↑ 16,0 16,1 Clifford, Stephanie (12 February 2012). «Spirit of a Racer in a Dog's Blood». The New York Times. Վերցված է 14 March 2021-ին.
- ↑ «Present». Seward Park Conservancy (ամերիկյան անգլերեն). Վերցված է 2020-06-23-ին.
- ↑ Steinmetz, Katy (2011-03-21). «Top 10 Heroic Animals - TIME». Time (ամերիկյան անգլերեն). ISSN 0040-781X. Վերցված է 2020-11-24-ին.
- ↑ 19,0 19,1 Kingsley, Owen (2022-09-17). «Togo, legendary sled dog, has statue unveiled at Poland Springs». WGME (անգլերեն). Վերցված է 2023-01-21-ին.
- ↑ Kevin, Brian (2022-12-22). «Honoring Togo's Legacy, a Maine Musher Sets His Sights on the Iditarod». Down East Magazine (ամերիկյան անգլերեն). Վերցված է 2023-01-21-ին.
- ↑ «Maine filmmaker debuts 'True North Legends of Dogs and Men' following solo sled dog expedition». newscentermaine.com (ամերիկյան անգլերեն). September 17, 2021. Վերցված է 2023-01-21-ին.
- ↑ McNary, Dave (October 28, 2015). «Disney Developing Sled Dog Movie 'Togo and Seppala'». Variety. Վերցված է May 3, 2018-ին.
- ↑ Willem Dafoe to Star in Disney Adventure Movie 'Togo' (Exclusive)
- ↑ Extras sought for Disney's dog-sled adventure film, Togo
- ↑ «Ankalyt Siberians». www.facebook.com (անգլերեն). Վերցված է 2020-03-22-ին.
- ↑ «Togo: Ericson Core On Willem Dafoe, Sled Dogs And Crafting A Tearjerker». theplaylist.net. Վերցված է 2020-08-20-ին.