Կիրա Սինու

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Կիրա Սինու
Ծնվել էմարտի 12, 1923(1923-03-12)
ԾննդավայրԴոնի Ռոստով, ԽՍՀՄ
Վախճանվել էսեպտեմբերի 27, 2007(2007-09-27) (84 տարեկան)
Վախճանի վայրԱթենք, Հունաստան
Մասնագիտությունթարգմանիչ
Լեզունոր հունարեն
Ազգությունհույն
ՔաղաքացիությունFlag of Russia.svg Ռուսաստան

Կիրա Սինու (հուն․՝ Κίρα Σίνου, մարտի 12, 1923(1923-03-12), Դոնի Ռոստով, ԽՍՀՄ - սեպտեմբերի 27, 2007(2007-09-27), Աթենք, Հունաստան), հույն գրող, թարգմանչուհի։

Կենսագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Սինուի հայրը հույն է, որը Ռուսաստանում բնակվողների երկրորդ սերունդն էր, իսկ մայրը ռուս էր։ 1932 թվականին ընտանիքը տեղափոխվել է Հունաստան։ Կիրան արագորեն սկսել է տիրապետել հունարենին, որն ավելի վատ գիտեր, քան ռուսերեն և գերմաներեն։ Ավարտել է Սալոնիկի գերմանական դպրոցը, ապա՝ զբոսաշրջային դպրոցը։ Աշխատել է որպես էքսկուրսավար, մասնագիտական կադրերի պատրաստման կուրսերի ծառայության աշխատակից։ 70-ական թվականներից զբաղվել է գրական գործունեությամԲ։

Կիրա Սինուն ստեղծագործել է արձակ՝ պատմական և արկածային վեպեր, որոնք հիմնականում հասցեագրված էին միջին դպրոցական տարիքի երեխաներին, ընդհանուր՝ ավելի քան քսան գիրք։

Հունարեն է թարգմանել ավելի քան 100 գիրք, այդ թվում խորհրդային մանկագիր-հեղինակներ Ն. Գոգոլի, Լ. Տոլստոյի, Ֆ. Դոստոևսկու, Ա. Սոլժենիցինի ռուսերեն ստեղծագործությունները։ Թարգմանել է նաև անգլերենից, գերմաներենից։

Ռուսերեն թարգմանություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Ատլանտիդայի վերջին կայսրը / Թարգմանություն հունարենից О. В. Патруновой. М., 1994. 173, [1] с. ISBN 5-87943-020-0.
  • Ամրոցի գաղտնիքը։ Վեպ։ Հզոր գիտափորձ։ Ֆանտաստիկ վիպակ / [Пер. с новогреч. О. Патруновой]. М., 1996. 189, [1] с. ISBN 5-85201-224-6.
  • Կերպարներ / Пер. с греч. Юрия Смышляева. М., 2005. 254, [1] с. ISBN 5-9639-0036-0[1]

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]