Աստված իմ, օգնիր ինձ վերապրել այս մահացու սերը

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Picto infobox artiste.png
Աստված իմ, օգնիր ինձ վերապրել այս մահացու սերը
գերմ.՝ Mein Gott, hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben
Bundesarchiv B 145 Bild-F088809-0038, Berlin, East Side Gallery.jpg
տեսակԳրաֆիտի
նկարիչԴմիտրի Վրուբել
տարի1990 (1990)
բարձրություն365
լայնություն485
ստեղծման վայրԲեռլին
ստեղծման երկիրԳերմանիա Գերմանիա
ուղղությունաջ
գտնվում էEast Side Gallery, Բեռլին
հավաքածուEast Side Gallery?
Կոորդինատներ: 52°30′28.440000099998″ հս․ լ. 13°26′6.7200001000001″ ավ. ե. / 52.50790000002777447° հս․. լ. 13.435200000027776923° ավ. ե. / 52.50790000002777447; 13.435200000027776923
Mein Gott, hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben Վիքիպահեստում

«Աստված իմ, օգնիր ինձ վերապրել այս մահացու սերը» (ռուս.՝ Господи! Помоги мне выжить среди этой смертной любви, գերմ.՝ Mein Gott, hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben), երբեմն անվանվում է նաև «Եղբայրական համբույր» (գերմ.՝ Bruderkuss), Դմիտրի Վրուբելի կողմից ստեղծված գրաֆիտի նկարը Բեռլինի պատի արևելյան կողմում[1]: Ստեղծվելով 1990 թվականին, այն դարձել է Բեռլինի պատի գրաֆիտի արվեստի ամենահայտնի գործերից մեկը[2][3]։ Նկարի վրա պատկերված են Լեոնիդ Բրեժնևը և Էրիխ Հոնեկերը սոցիալիստական եղբայրական համբույրով։ Այն 1979 թվականին Գերմանիայի Դեմոկրատական Հանրապետության հիմնադրման 30-ամյակի տոնակատարության ժամանակ արված լուսանկարի վերարտադրված տարբերակն է:

Լուսանկար[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հայտնի լուսանկարը, որը պատկերում է հռչակավոր գրկախառնությունը, արվել է 1979 թվականի հոկտեմբերի 7-ին Արևելյան Բեռլինում` Ռեժիս Բոսուի կողմից[4]։ Այն լայնորեն վերահրատարակվել է[5]։ Այդ ժամանակ Բրեժնևը այցելել էր Արևելյան Գերմանիա դրա՝ որպես կոմունիստական ազգի հիմնադրման տարեդարձը նշելու համար[6]։ Հոկտեմբերի 5-ին Արևելյան Գերմանիան և Խորհրդային Միությունը փոխադարձ աջակցության տասնամյա համաձայնագիր են ստորագրել, որի համաձայն Արևելյան Գերմանիան Խորհրդային Միությանը կտրամադրի նավեր, մեքենաներ և քիմիական սարքավորումներ, իսկ Խորհրդային Միությունն Արևելյան Գերմանիային՝ վառելիք և միջուկային սարքավորումներ[7]:

Լուսանկարիչ Բոսուն և Վրուբելը հանդիպել են 2009 թվականին և հունիսի 16-ին միասին լուսանկարվել իրենց աշխատանքների վերարտադրության հետ[8]: Ներկայումս լուսանկարի իրավունքները ղեկավարվում են Corbis Corporation-ի կողմից[4]։

Լուսանկարը, որի վրա հիմնվել է որմնանկարը, որին հաջորդում են տարբեր պայմաններում ստեղծված որմնանկարները։ Բառերը վերևում ասում են․ «Աստված իմ, օգնիր ինձ վերապրել», և շարունակվում են ներքևում․ «Այս մահացու սիրո մեջ»։
Լուսանկարը
1991 թվականի հուլիսի 25-ի որմնանկար
2005 թվականի որմնանկար
Դմիտրի Վրուբելը 2009 թվականի հունիսին ստեղծագործության վերականգնման ժամանակ[9]
Վերականգնումը գրեթե ավարտված է[10]
Որմնանկարն ամբողջությամբ վերականգնվել է 2009 թվականի օգոստոսի 18-ին

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. Дашян М. С. Авторское право: абсурд и гениальность. — М.: Волтерс-Клувер, 2011. — С. 414—415. — 632 с. — ISBN 978-5-466-00531-8
  2. Major Patrick (2009)։ Behind the Berlin Wall: East Germany and the frontiers of power։ Oxford, New York: Oxford University Press։ էջ 276։ ISBN 978-0-19-924328-0 
  3. Tagliabue John (April 7, 1991)։ «What divides Berlin now?»։ The New York Times Magazine (N. Y.: The New York Times CompanyISSN 0362-4331։ OCLC 1645522 
  4. 4,0 4,1 «Kiss of Soviet Leader Brezhnev and East German President Honecker»։ Corbis։ Արխիվացված է օրիգինալից ապրիլի 20, 2016-ին։ Վերցված է նոյեմբերի 22, 2011. Soviet leader Leonid Brezhnev and East German President Erich Honecker kiss on the occasion of the 30th anniversary of the German Democratic Republics. 
  5. Clemens Jochen (November 22, 2009)։ «Die längste Open-Air-Galerie der Welt. Die Geschichte eines Gemäldes: Der Bruderkuss» [The story of a painting: The brother kiss]։ Welt Online (German) 
  6. Vinocur John (October 5, 1979)։ «Brezhnev Arrives in East Germany For 30th Anniversary Celebration; Ceausescu Is Not Expected»։ The New York Times (East Berlin: The New York Times Company)։ էջ A8։ ISSN 0362-4331։ OCLC 1645522 
  7. Vinocur John (October 6, 1979)։ «Soviet and East Germans Sign an Economic Pact»։ The New York Times (East Berlin: The New York Times Company)։ էջ 30։ ISSN 0362-4331։ OCLC 1645522 
  8. Schwarz Tobias (Jun 16, 2009)։ «Russian artist Dmitry Vrubel and photographer Regis Bossu pose before restoration work on a segment of the East Side Gallery»։ Berlin: 2space։ Reuters։ Արխիվացված է օրիգինալից June 5, 2016-ին 
  9. «С Берлинской стены стёрли самое знаменитое граффити под названием «Господи, помоги мне выжить среди этой смертной любви!»»։ Эхо Москвы։ 30.03.2009։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-07-30-ին։ Վերցված է 2011-05-07 
  10. «Врубель начал реставрировать «Поцелуй Брежнева и Хонеккера» в Берлине»։ РИА Новости։ 17.06.2009։ Արխիվացված է օրիգինալից 2012-07-30-ին։ Վերցված է 2011-05-07