Առնաուտ Դանիել

Առնաուտ Դանիել; ֆր.՝ Arnaut Daniel
Ծնվել է	մոտ. 1150
Ծննդավայր	Ribérac
Վախճանվել է	մոտ. 1210
Մասնագիտություն	տրուբադուր, բանաստեղծ, գրող և կոմպոզիտոր
Քաղաքացիություն	Ֆրանսիա
Գրական ուղղություններ	medieval music? և troubadoric poetry?
	Arnaut Daniel Վիքիպահեստում

Առնաուտ Դանիել (օքս.՝ Arnaut Danièl, մոտ. 1150, Ribérac - մոտ. 1210), պրովանս տրուբադուր ապրել է XII դարի վերջին Անգլիայի թագավոր Ռիչարդ I-ի ապարանքում և Հարավային Ֆրանսիայի արքունիքում^[1]։

Կենագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Դանիելը ծնունդով ազնվական էր, կրթություն էր ստացել, բայց, ինչպես ասում է նրա միջնադարյան «կենսագրությունը», թողել է գիտությունը երգելու համար»։

Դանիելի լիրիկան մշուշոտ է, իսկ բանաստեղծությունները՝ ծանր։ Իր կյանքի միջնադարյան հեղինակը նշում է, որ ինքը «ընտրել է կոմպոզիցիայի այնպիսի նուրբ ոտանավորներ, որպեսզի նրա երգերը հասկանալի և հիշվող չլինեն»։ Բայց Դանթեն բարձր էր գնահատում նրա ասպետական երգերը և Դանիելին անվանել է «սիրո առաջին երգիչ»։ Բանաստեղծ Գվիդո Գվինիտելիի անունից Աստվածային կատակերգության Քավարարի XXVI երգում նա Դանիելին անվանում է լավագույն բանաստեղծ.

Ահա այն և մյուսը

Նա մատով ցույց տվեց լույսերի արանքում Ավելի լավ էր իր հարազատ բառի կովաչը։

Սիրո բանաստեղծություններում և հեքիաթներում նա բոլորից ուժեղ էր, եղբայր^[2], - ասաց նա։

- Միխայիլ Լոզինսկի թարգմանությամբ

Ստեղծագործություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Միխայիլ Լոզինսկի Դանիելի ստեղծագործության թարգմանությունը մութ ոճի ծաղկումն է^[3]։ Դանիելը աշուղներից առաջինն էր, ով իր ստեղծագործությունները գրել է սեքսթինայի տեսքով։ Նրա սեքսթինան կատ.՝ Lo ferm voler qu'el cor m'intra Կույր կիրքը, որը մտնում է սիրտը ..., որի անունը թարգմանվել էր է Ա. Նայմանի կողմից, օրինակ ծառայել է այնպիսի բանաստեղծների համար, ինչպիսիք են Դանթեն և Պետրարկան։ Այս սեքսթինայի և նաև կատ.՝ Chanson do`ill mot son plan e prim երգի համար պահպանվել են նոտաները^[4]։